[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ikiru Koto ni Nekkyou wo! (Semangat Untuk Terus Hidup!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yes! yume wo mite
Zenryoku de butsukatte miyou
AH- ase kaite
Ikiru koto ni nekkyou wo!

Kimi wa nani ka ni moete iru kai?
Tatta hitotsu dake mezasu jounetsu

Muchuu ni nareru tte
Nante shiawase nanda
Kanatte mo kanawanakute mo
Negai ga areba ii

Yes! gamushara ni
Saigo made yarikitte miyou
AH- makenaide
Ikiru koto ni nekkyou wo!

Kyou mo ashita mo moete itai yo
Sore ga jinsei no gendouryoku da

Dareka to kisoiai
Tomo ni seichou shiyou
Katte mo yaburete mo
GOORU wa mada saki da

Koufun dekiru tte
Nante subarashiinda
Yorokobi mo sou kanashimi mo
Inochi no myakudousa

Yes! yume wo mite
Zenryoku de butsukatte miyou
AH- ase kaite
Ikiru koto ni nekkyou wo!

Yes! tanoshimou!
PUROSESU ga omoide ni naru yo
AH- kamishimete
Ima kono toki nekkyou wo!

Ikiru koto ni nekkyou wo!

KANJI:

AKB48 – 生きることに熱狂を!

Yes! 夢を見て
全力でぶつかってみよう
AH- 汗かいて
生きることに熱狂を!

君は何かに
燃えているかい?
たったひとつだけ
目指す情熱

夢中になれるって
なんて幸せなんだ
叶っても叶わなくても
願いがあればいい

Yes! がむしゃらに
最後までやりきってみよう
AH- 負けないで
生きることに熱狂を!

今日も明日も
燃えていたいよ
それが人生の
原動力だ

誰かと競い合い
共に成長しよう
勝っても敗れても
ゴールはまだ先だ

興奮できるって
なんて素晴らしいんだ
喜びもそう悲しみも
命の脈動さ

Yes! 夢を見て
全力でぶつかってみよう
AH- 汗かいて
生きることに熱狂を!

Yes! 楽しもう!
プロセスが思い出になるよ
AH- 噛み締めて
今 この瞬間(とき) 熱狂を!

生きることに熱狂を!

INDONESIA:

Yes! Ketika mengejar mimpi
Mari hadapi dengan seluruh tenaga
Ah- Meneteskan keringat
Semangat untuk terus hidup!

Apakah sesuatu yang membuatmu semangat?
Semangat untuk mengejar satu tujuan

Ketika kita terlalu semangat
Kita akan menjadi bahagia
Meski terkabul ataupun tidak
Tak masalah selama ada harapan

Yes! Dengan penuh semangat
Mari melakukannya hingga akhir
Ah- Jangan pernah menyerah
Semangat untuk terus hidup!

Aku ingin semangat hari ini dan juga esok
Karena itulah motivasi dalam hidup ini

Saling bersaing satu sama lain
Mari kita tumbuh bersama
Meski pun menang ataupun kalah
Tujuan akhirnya masih panjang

Ketika kita menjadi semangat
Itulah hal yang luar biasa
Kebahagiaan dan juga kesedihan
Adalah debaran kehidupan ini

Yes! Ketika mengejar mimpi
Mari hadapi dengan seluruh tenaga
Ah- Meneteskan keringat
Semangat untuk terus hidup!

Yes! Mari bersenang-senang
Proses itu akan menjadi kenangan
Ah- Peluklah dengan erat
Semangat pada saat sekarang ini

Semangat untuk terus hidup!