Aku akan membakar hatiku yang tercabik ini
Aku terus mengulang kata-kata itu
Aku mengatakan sepatah kata yang teredam itu dan pergi seolah tak ada yang terjadi
Seolah melayang-layang dengan tak pasti
Bersama dirimu jauh di dalam lubuk hatiku ini
Pada cinta yang seperti main-main itu
Aku memberikan seluruh hati dan tubuhku ini
Saat bunga mekar dengan indah dan berubah menjadi merah
Kau menghancurkanku dan pergi menjauh meninggalkanku (meninggalkanku)
Aku menjahit kembali waktu yang telah terpencar itu
Tak peduli berapa kali aku melihatnya kembli
Diantara kita, itu terlihat seperti kembang api yang berkelap-kelip lalu kembali padam dalam sekejap
Itu berubah menjadi tumpukan abu oh
Seolah mataku ini berubah menjadi merah
Bersama dirimu jauh di dalam lubuk hatiku ini
Pada cinta yang seperti main-main itu
Aku memberikan seluruh hati dan tubuhku ini
Saat bunga mekar dengan indah dan berubah menjadi merah
Kau menghancurkanku dan pergi menjauh meninggalkanku (meninggalkanku)
Permainan yang tak ada artinya ini
Aku sungguh muak dengannya
Aku melepaskan daun yang tersisa dan terbang menjauh
So long
Pada cinta yang seperti main-main itu (cinta ini)
Aku memberikan seluruh hati dan tubuhku ini
Saat bunga mekar dengan indah dan berubah menjadi merah
Kau menghancurkanku dan pergi menjauh meninggalkanku (meninggalkanku)
Romanized
jjitgyeojin maeumeul taeugo
sudo eopsi doe noeida
tteum deurideon mal hanmadi baetgoseo eopdeon ilcheoreom tteonaga
eojireoi hwinallideusi
gaseum gipi maechin neowaui
nononononori gateun sarange
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine (tteonasine)
jogangnan siganeul kkwemaeeo
myeot beoneul dorikyeobwado
banjjagida kkeojineun bulkkonnori gateun saiil ppun
han torui jaega doeeo ga oh
nunsiuri bulgeojideusi
gaseum gipi maechin neowaui
nononononori gateun sarange
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine (tteonasine)
amu uimido eopdeon i noriga
nan neomu jichyeoseo
majimak nameun ipeul ttego naraga
So long
nononononori gateun sarange (i sarange)
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine (tteonasine)
Hangul
찢겨진 마음을 태우고
수도 없이 되 뇌이다
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서 없던 일처럼 떠나가
어지러이 휘날리듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
조각난 시간을 꿰매어
몇 번을 돌이켜봐도
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
한 톨의 재가 되어 가 oh
눈시울이 붉어지듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
아무 의미도 없던 이 놀이가
난 너무 지쳐서
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
So long
노노노노놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
