B.I – Flow Away

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Yeah (Eh)
Uh

[Verse 1]
Hidup ini singkat, tetapi perjalanan masih panjang
Pertama, kebaskan debu yang menumpuk di pikiranku
Jam yang berhenti berputar lagi
Catat alasannya, kenapa aku harus hidup
Kapan aku menjadi rusak?
Aku dibutakan oleh keserakahan dan menggantung kepala ku di tatapan ku
Setelah menderita rasa rendah diri dan mengejar fatamorgana
Kesedihan membuatku gigit gigi
Aku melihatnya sebagai lelucon karena itu bukan sesuatu yang benar-benar dapat dilakukan dengan berada di depan hati ku
Pikiranku yang kacau. Mengapa aku harus begadang semalaman untuk apa?
Aku tidak bisa kembali sampai aku menemukan jawabannya
Huh, aku tidak istimewa
Ribuan duka tersembunyi di balik topeng
Sekarang aku harus menghadapinya daripada melarikan diri
Aku harus mengupas semua kulit palsu ku

[Chorus]
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
Selamanya bertanya-tanya, Siapa musuhnya? siapa bintangnya?
Itu tidak ada, tetapi aku terus menggambar garis
Mengisolasi diri di dalam tembok yang aku bangun sedikit demi sedikit
Sebuah botol di kepalaku, memar di hatiku, memaksa diriku untuk tenggelam dalam musik
Tetapi itu semua tidak ada artinya
Aku telah kehilangan terlalu banyak hal untuk dikatakan bahwa aku masih muda
Kita perlu belajar apa yang benar-benar penting
Ini seperti melupakan kegembiraan dalam semua keganasan
Semua orang harus berhati-hati ketika iblis mengulurkan tangannya
Kau harus menyadari bahwa hidup adalah jaminan
Sebelum emosi perlahan terkikis menjadi bayang-bayang
Ketika kau perlu tertawa, kau pasti harus tersenyum
Sial, melihat kembali hari-hariku
Sebuah gambar yang menjadi lengkap hanya ketika tidak lengkap
Menyebutnya semua penyesalan, ada begitu banyak momen yang aku harap akan bertahan selamanya
Itu sebabnya aku move on

[Chorus]
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh
Mengalir menjauh, menjauh, menjauh

[Outro]
Ah ah, kita bertemu setiap hari dan berjuang
Aku lebih aku pergi ke sekolah
Kenyataannya adalah setiap hari adalah pekerjaan rumah
Dunia dimana apa yang kau lihat bukanlah segalanya
Kedalaman dan bobot setiap cerita berbeda
Itu menjadi lebih ringan saat aku meletakkannya
Aku baru sadar setelah aku menumpahkan semuanya
Aku perlu menyetel kembali roda gigi yang tidak sejajar
Berkah bagi mereka yang telah menjadi bintang

ROMANIZATION

[Intro]
Yeah (Eh)
Uh

[Verse 1]
Life is short gal giri meoreo
ildan nae gieoge ssahin meonjibuteo teoreo
meomchwoitneun sigan dasi taeyeobeul gama
saraya haneun iyureul nakseocheoreom kkeujeogyeo
eonjebuteoyeotna naega manggajige doen geon
yoksime nuni meolgo siseone mogeul georeo
yeoldeunggame heodeogimyeo singiru jochagan dwibuteo
uuriran nomi nareul galgameokge haesseo
useupge bongeoji mamman apseondago doel iri anieosseuni
kkoyeoitneun jeongsin mueol wihae geu manheun bameul saewoya haetneunji
geu dabeul chatgi jeonkkajineun doragal su eopji
Huh, teukbyeolhal geot eomneun saramieosseul ppun
gamyeon soge garyeonwatdeon suman gaji seulpeum
ijeneun domangchiji ango majuhaeya hae
gajja gateun nae kkeopjildeul da beotgyeo naeya hae

[Chorus]
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
nuguneun jeok nuguneun byeol eochapi yeongwonhan geon
jonjaehaji anneunde jakkuman seoneul geueonoko
jogeumssik ssaha ollin byeok geu ane nareul gorip sikyeo
meorie byeong maeumen meong eokjiro eumage morip sikyeo
jeonbu mueuimihan barakjil
cheongchunieotdago neomgyeojipgieneun ilheun ge neomu manha
urin baeul piryo isseo jinjja jungyohan ge mwonji
chiyeolham sok itgo itdeon yeoyu gateun geo mariya
dadeul josimhaeya hae angmaga soneul naemil ttaen
insaengi damboraneun geoseul injihaeya dwae
geuneul soge gamjeongi jeomjeom jamsikdoegi jeone
useoya hal ttaen bunmyeonghi useonwaya hae
Damn, nae jinannareul dorikyeobomyeon
burwanjeonhaeyaman wanjeonhaejineun geurim han pok
jeonbu huhoerago bureugien yeongwonhaesseumyeon haneun sungando manhatgeodeun
That’s why I’m moving on

[Chorus]
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away

[Outro]
a a maeireul budichigo tujaeng
charari hakgyoga naasseo
hyeonsireun haruharuga sukje
boineun ge daga anin sesang
jeomada dareun gakja sayeondeureui gipiwa muge
naeryeonoheun mankeum gabyeowojindaneun geol
jeonbu eopjireugo naseoya kkaedarasseo
dasi matchwobwayaji eogeunnan tomnibakwideul
jeogi byeori doen ideuregen chukbogi dakireul

HANGUL

[Intro]
Yeah (Eh)
Uh

[Verse 1]
Life is short 갈 길이 멀어
일단 내 기억에 쌓인 먼지부터 털어
멈춰있는 시간 다시 태엽을 감아
살아야 하는 이유를 낙서처럼 끄적여
언제부터였나 내가 망가지게 된 건
욕심에 눈이 멀고 시선에 목을 걸어
열등감에 허덕이며 신기루 좇아간 뒤부터
우울이란 놈이 나를 갉아먹게 했어
우습게 본거지 맘만 앞선다고 될 일이 아니었으니
꼬여있는 정신 무얼 위해 그 많은 밤을 새워야 했는지
그 답을 찾기 전까지는 돌아갈 수 없지
Huh, 특별할 것 없는 사람이었을 뿐
가면 속에 가려놨던 수만 가지 슬픔
이제는 도망치지 않고 마주해야 해
가짜 같은 내 껍질들 다 벗겨 내야 해

[Chorus]
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
누구는 적 누구는 별 어차피 영원한 건
존재하지 않는데 자꾸만 선을 그어놓고
조금씩 쌓아 올린 벽 그 안에 나를 고립 시켜
머리에 병 마음엔 멍 억지로 음악에 몰입 시켜
전부 무의미한 발악질
청춘이었다고 넘겨짚기에는 잃은 게 너무 많아
우린 배울 필요 있어 진짜 중요한 게 뭔지
치열함 속 잊고 있던 여유 같은 거 말이야
다들 조심해야 해 악마가 손을 내밀 땐
인생이 담보라는 것을 인지해야 돼
그늘 속에 감정이 점점 잠식되기 전에
웃어야 할 땐 분명히 웃어놔야 해
Damn, 내 지난날을 돌이켜보면
불완전해야만 완전해지는 그림 한 폭
전부 후회라고 부르기엔 영원했으면 하는 순간도 많았거든
That’s why I’m moving on

[Chorus]
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away

[Outro]
아 아 매일을 부딪히고 투쟁
차라리 학교가 나았어
현실은 하루하루가 숙제
보이는 게 다가 아닌 세상
저마다 다른 각자 사연들의 깊이와 무게
내려놓은 만큼 가벼워진다는 걸
전부 엎지르고 나서야 깨달았어
다시 맞춰봐야지 어긋난 톱니바퀴들
저기 별이 된 이들에겐 축복이 닿기를