B.I – Numb

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Aku merasa sangat mati rasa, ya, eh
Aku merasa sangat mati rasa, ya, eh

[Verse 1]
Aku adalah orang yang
Dilukis di atas wajah yang penuh kesepian
Apakah seseorang
Menghilang dalam semua ingatanku
Aku masih hidup
Kurangnya keamanan, mungkin itu perasaan ku
Itu akan menjadi ciri khas
Kebingungan membanjiri mata pria yang ada di cermin
Dunia ini sangat bising
Bergairah tentang keputusasaan orang lain
Aku berharap kau damai ketika kau menutup mata mu
Pagi ini begitu sepi
Ikat dirimu
Aku cemas tanpa tahu kenapa
Mungkin semuanya benar

[Pre-Chorus]
Tidak ada yang menyenangkan hari ini
Aku tidak punya apa-apa untuk menjadi sensitif tentang
Hanya di ruangan yang tenang
Aku ingin bersama TV yang berbicara
Aku semakin mati rasa
Dunia tempat ku tinggal semakin dingin
Wajahku yang dulu berpura-pura baik-baik saja sekarang berubah

[Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Seperti apa tampilannya?
Bagaimana perasaan ku?
Seolah-olah semua indra ku lumpuh
Aku tidak ingat

[Post-Chorus]
Saya merasa sangat mati rasa
Tidak sedih ataupun bahagia
Sangat mati rasa
Tidak membosankan ataupun  baru

[Verse 2]
Oh, aku meletakkan semuanya
Pikir itu masih berat
Melampaui kerinduan yang melamun
Begitu banyak kenangan yang aku tinggalkan
Dengan keheningan fajar sebagai sahabat
Aku menatap subtitle film asing
Mengatakan tidak ada cinta, aku mungkin
Aku pikir aku mengangguk

[Pre-Chorus]
Mungkin semua orang akan ditinggalkan
Aku takut aku memaksakan diri untuk lebih banyak tersenyum
Apakah aku sama? Aku seperti cangkang kosong
Seperti cangkang kosong

[Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Seperti apa tampilannya?
Bagaimana perasaan ku?
Seolah-olah semua indra ku lumpuh
Aku tidak ingat

[Post-Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Tidak sedih ataupun bahagia
Sangat mati rasa
Tidak membosankan atau baru

[Bridge]
Aku takut mengungkapkan versi diriku yang aku sembunyikan
Aku takut itu akan menyakitkan
Tidak ada kesedihan dan kegembiraan yang mencapai ku lagi

[Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Seperti apa tampilannya?
Bagaimana perasaan ku?
Seolah-olah semua indra ku lumpuh
Aku tidak ingat

[Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Seperti apa tampilannya?
Bagaimana perasaan ku?
Seolah-olah semua indra ku lumpuh
Aku tidak ingat

[Post-Chorus]
Aku merasa sangat mati rasa
Tidak sedih ataupun bahagia
Sangat mati rasa
Tidak membosankan atau baru

ROMANIZATION

[Intro]
I feel so numb, yeah, eh
I feel so numb, yeah, eh

[Verse 1]
nan saramieotji
oeroum gadeukhan eolgure mulgameul deotchilhan
saramieotji
sarajyeogane modeun gieok sogeseo
nan saraisseotji
anjeonggameui bujae ama geuge nae gamjeongdeureui
sainigetji
geoul sok namjaeui donggonge hollani beomnamhane
sesangeun neomudo yoranhane
taineui jeolmange yeolgwanghane
nun gameumyeon pyeonganhagil
i saebyeogeun neomudo jeongmakhane
seuseuro jasineul sokbakhane
iyudo moreun chae buranhane
modeun ge jeokdanghagil

[Pre-Chorus]
yojeumen ttakhi jaeminan ildo
yeminhal ildo eopgo
geunyang joyonghan bang aneseo
tteodeuneun TVwa duri itgo sipeo
jeomjeom deo mudyeojine
na saneun sesangman chuwojine
taeyeonhan cheokhadeon nae eolgul ilgeureojine

[Chorus]
I feel so numb
museun pyojeongeul jieoya halji
eotteon gibuni deureoya halji
modeun gamgagi mabidoen deusi
gieogi an na

[Post-Chorus]
I feel so numb
seulpeujido gippeujido anha
So numb
jigyeopjido saeropjido anha

[Verse 2]
Oh, da naeryeonwatdago
saenggakhaetjiman yeojeonhi mugeowo
kkumcheoreom adeukhan geurium neomeoe
dugo on chueokdeuri neomu manha
saebyeogeui jeongjeogeul beot sama
chyeodabone oeguk yeonghwaeui jamak
sarangeun eopdaneun mare naneun ama
gogaereul kkeudeogyeotdeon geo gata

[Pre-Chorus]
eojjeomyeon saramdeureun da sooedoelkka bwa
geobi naseo eokjiro deo useum jinna bwa
nado machangajiinga bin kkeopdegi gata
bin kkeopdegi gata

[Chorus]
I feel so numb
museun pyojeongeul jieoya halji
eotteon gibuni deureoya halji
modeun gamgagi mabidoen deusi
gieogi an na

[Post-Chorus]
I feel so numb
seulpeujido gippeujido anha
So numb
jigyeopjido saeropjido anha

[Bridge]
sumgyeo nohatdeon nareul seuseuro deulchwo bogiga nan geobina
apeulkka bwa
nugungaeui seulpeumgwa gippeumi naegeneun wadatji anha

[Chorus]
I feel so numb
museun pyojeongeul jieoya halji
eotteon gibuni deureoya halji
modeun gamgagi mabidoen deusi
gieogi an na

[Chorus]
I feel so numb
museun pyojeongeul jieoya halji
eotteon gibuni deureoya halji
modeun gamgagi mabidoen deusi
gieogi an na

[Post-Chorus]
I feel so numb
seulpeujido gippeujido anha
So numb
jigyeopjido saeropjido anha

HANGUL

[Intro]
I feel so numb, yeah, eh
I feel so numb, yeah, eh

[Verse 1]
난 사람이었지
외로움 가득한 얼굴에 물감을 덧칠한
사람이었지
사라져가네 모든 기억 속에서
난 살아있었지
안정감의 부재 아마 그게 내 감정들의
사인이겠지
거울 속 남자의 동공에 혼란이 범람하네
세상은 너무도 요란하네
타인의 절망에 열광하네
눈 감으면 평안하길
이 새벽은 너무도 적막하네
스스로 자신을 속박하네
이유도 모른 채 불안하네
모든 게 적당하길

[Pre-Chorus]
요즘엔 딱히 재미난 일도
예민할 일도 없고
그냥 조용한 방 안에서
떠드는 TV와 둘이 있고 싶어
점점 더 무뎌지네
나 사는 세상만 추워지네
태연한 척하던 내 얼굴 일그러지네

[Chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
어떤 기분이 들어야 할지
모든 감각이 마비된 듯이
기억이 안 나

[Post-Chorus]
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
So numb
지겹지도 새롭지도 않아

[Verse 2]
Oh, 다 내려놨다고
생각했지만 여전히 무거워
꿈처럼 아득한 그리움 너머에
두고 온 추억들이 너무 많아
새벽의 정적을 벗 삼아
쳐다보네 외국 영화의 자막
사랑은 없다는 말에 나는 아마
고개를 끄덕였던 거 같아

[Pre-Chorus]
어쩌면 사람들은 다 소외될까 봐
겁이 나서 억지로 더 웃음 짓나 봐
나도 마찬가지인가 빈 껍데기 같아
빈 껍데기 같아

[Chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
어떤 기분이 들어야 할지
모든 감각이 마비된 듯이
기억이 안 나

[Post-Chorus]
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
So numb
지겹지도 새롭지도 않아

[Bridge]
숨겨 놓았던 나를 스스로 들춰 보기가 난 겁이나
아플까 봐
누군가의 슬픔과 기쁨이 나에게는 와닿지 않아

[Chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
어떤 기분이 들어야 할지
모든 감각이 마비된 듯이
기억이 안 나

[Chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
어떤 기분이 들어야 할지
모든 감각이 마비된 듯이
기억이 안 나

[Post-Chorus]
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
So numb
지겹지도 새롭지도 않아