Aaliyah & The Weeknd – Poison

Lirik dan Terjemahan Lagu

Aaliyah & The Weeknd – Poison

Writer(s) Belly, The Weeknd & Static Major

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1 | Aaliyah]
How can I explain myself to you?

Bagaimana aku bisa menjelaskan diri ku kepada mu?
Questions keep lurking through my mind

Pertanyaan terus mengintai di benakku
Is it the lover for the time?

Apakah itu kekasih untuk saat ini?
I’ve given my heart, my joy, my soul to you

Aku telah memberikan hatiku, kegembiraanku, jiwaku untukmu
If it is real, I sure can’t see

Jika itu nyata, aku yakin tidak bisa melihatnya
Gotta start lookin’ out for me

Harus mulai mencariku
And in my, my heart won’t take no more
Dan dalam hatiku, hatiku tidak akan mengambil lagi

I know it seems that I don’t care

Aku tahu sepertinya aku tidak peduli
Sometimes my wave of love is there

Terkadang gelombang cintaku ada disana
I feel it’s time for me to take a stand

Aku merasa sudah waktunya bagi ku untuk mengambil sikap
See, you have given me no choice

Lihat, kau tidak memberi ku pilihan
I feel I must exercise my voice and say

Aku merasa aku harus melatih suara ku dan berkata

[Chorus | The Weeknd]
This feeling, there’s no drug that can compare

Perasaan ini, tidak ada obat yang bisa dibandingkan
You’re so cold, I can see your breath, I swear

Kau sangat dingin, aku bisa melihat nafasmu, aku bersumpah
They told me not to fall in love

Mereka menyuruhku untuk tidak jatuh cinta
Wondering where it all went wrong

Bertanya-tanya di mana semuanya serba salah
You were my poison all along
Kau adalah racunku selama ini

[Verse 2 | Aaliyah, The Weeknd & Static Major]
At night, I lay awake in tears and pain (Tears and pain)

Di malam hari, aku terbangun dengan air mata dan rasa sakit (Air mata dan rasa sakit)
Searching my heart for what went wrong (Hey)

Mencari hatiku untuk apa yang salah (Hei)
Askin’ myself “What’s goin’ on?”

Bertanya diri sendiri “Apa yang terjadi?”
Why cannot we seem to see things eye to eye? (Eye to eye)
Mengapa kita tidak bisa melihat hal-hal secara langsung? (Empat Mata)

Sometimes I really feel the danger (Hey)

Terkadang aku benar-benar merasakan bahaya (Hei)
And now I’m sleeping with a stranger

Dan sekarang aku tidur dengan orang asing
To see all these years, we flushed ‘em down the drain (Down the drain)
Untuk melihat selama bertahun-tahun, kita membuangnya ke saluran pembuangan (Saluran)

Is that a love that came for us?

Apakah itu cinta yang datang untuk kita?
Now, it’s too late for both of us

Sekarang, sudah terlambat bagi kita berdua
No regrets of what we’ve lost and what we’ve shared
Tidak ada penyesalan atas apa yang telah hilang dan apa yang telah kita bagikan

Maybe tomorrow we’ll love again

Mungkin besok kita akan bercinta lagi
Or until then we’ll stay as friends, oh, one day
Atau sampai saat itu kita akan tetap sebagai teman, oh, suatu hari nanti

[Chorus | The Weeknd]
This feeling, there’s no drug that can compare

Perasaan ini, tidak ada obat yang bisa dibandingkan
You’re so cold, I can see your breath, I swear

Kau sangat dingin, aku bisa melihat nafasmu, aku bersumpah
They told me not to fall in love

Mereka menyuruhku untuk tidak jatuh cinta
Wondering where it all went wrong

Bertanya-tanya di mana semuanya serba salah
You were my poison all along
Kau adalah racunku selama ini

[Outro | The Weeknd]
Yeah
Poison all long, ooh-yeah

Racunku selama ini, ooh-yeah
Oh-oh-ooh
Baby girl, poison all along

Sayang, racunku selama ini