Alessia Cara – My Song
Writer(s) Alessia Cara, Björn Hallberg, Per Eklund, Fredrik “Fredro” Ödesjö & Coleridge Tillman
[Verse 1]
Tune in to find my peace and solitude
Tetap mencari kedamaianku dan kesendirianku
These empty rooms spin, and I embrace the flaws of being human
Putaran ruangan kosong ini, dan kusebar kelemahan akan manusia
The black and white
Hitam dan putih
And sometimes the greys that stay for days
Dan terkadang abu abu bertahan seharian
The in between times
Di antara waktu
The meantime that make this song of life sing
Di sela-sela waktu yang buat lagu ini bernyanyi kehidupan
Play, rest, repeat, read exactly what is written on the sheet
Putar, jeda, ulangi, bacalah sesuai apa yang tertulis pada lembarnya
“Don’t deviate” they say
“Jangan menyimpang,” kata mereka
But I will play what’s best for me
Tapi akan kuputar apa yang baik untukku
I’ll press the keys and pull the strings
Akan kutekan kuncinya dan petik senarnya
Create a symphony that’s mine
Membuat simfoni milikku
[Chorus]
And I’ll spend my life penning my song, my song
Dan akan kuhabiskan hidupku menulis laguku, laguku
And the verses I write will speak for me
Dan ayat yang kutulis kan berbicara untukku
Good girls don’t make history
Gadis baik tak melukis sejarah
So I may never be what you assume
Jadi, aku takkan jadi apa yang kau asumsikan
Don’t want your hooks or auto-tune
Tak mau kaitmu atau auto-tunemu
If I’m off-key then that’s alright with me
Jika aku sumbang tak masalah buatku
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
Oh dan mungkin kau kan belajar ini saat aku tak ada
My song will carry on
Laguku kan selalu ada
[Verse 2]
Let go
Biarkan
I let my voice be heard, then listen for the echo
Kubiarkan suaraku didengar, maka dengarkan gemanya
My own reverb is playing
Kumandang diriku sedang diputar
Cause I’m a movement
Karena aku sebuah gerakan
There’s dissonance, sometimes I make mistakes
Ada ketidaksesuaian, terkadang aku buat salah
Oh I’m human after all, I’m not your expectations
Oh aku hanya manusia, aku bukan keinginan mu
But play, rest, repeat, that’s what they ask of me
Tapi putar, jeda, ulangi, itu apa yang mereka mau padaku
Just stick to this melody and stay between the lines
Tetaplah pada melodi ini dan tetap di antara garis
But I’ll play what’s best for me
Tapi akan kuputar apa yang baik untukku
I’ll ring the bells and crash the symbols
Akan kubunyikan dan jatuhkan simbolnya
My harmonious design
Gambaran keharmonisanku
[Chorus]
And I’ll spend my life penning my song, my song
Dan akan kuhabiskan hidupku menulis laguku, laguku
And the verses I write will speak for me
Dan ayat yang kutulis kan berbicara untukku
Good girls don’t make history
Gadis baik tak melukis sejarah
So I may never be what you assume
Jadi, aku takkan jadi apa yang kau asumsikan
Don’t want your hooks or auto-tune
Tak mau kaitmu atau auto-tunemu
If I’m off-key then that’s alright with me
Jika aku sumbang tak masalah buatku
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
Oh dan mungkin kau kan belajar ini saat aku tak ada
My song will carry on
Laguku kan selalu ada
[Bridge]
In my time here, I wanna be revered and remembered
Dalam waktuku disini, aku mau dihormati dan dikenang
Oh let ‘em say I came, I conquered
Oh biarkan mereka berkata aku datang, aku kuasai
So I won’t fear and I can’t blend in
Jadi aku takkan takut dan aku tak bisa berbaur
You can’t replace me and you cannot erase me
Kau tak bisa menggantikanku dan kau tak bisa menghapusku
Cause my song will live on beyond time
Karna laguku kan hidup lewati waktu
[Chorus]
And I’ll spend my life penning my song, my song
Dan akan kuhabiskan hidupku menulis laguku, laguku
And the verses I write will speak for me
Dan ayat yang kutulis kan berbicara untukku
Good girls don’t make history
Gadis baik tak melukis sejarah
So I may never be what you assume
Jadi, aku takkan jadi apa yang kau asumsikan
Don’t want your hooks or auto-tune
Tak mau kaitmu atau auto-tunemu
If I’m off-key then that’s alright with me
Jika aku sumbang tak masalah buatku
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
Oh dan mungkin kau kan belajar ini saat aku tak ada
My song will carry on
Laguku kan selalu ada
And I’ll spend my life penning my song, my song
Dan akan kuhabiskan hidupku menulis laguku, laguku
And the verses I write will speak for me
Dan ayat yang kutulis kan berbicara untukku
Good girls don’t make history
Gadis baik tak melukis sejarah
So I may never be what you assume
Jadi, aku takkan jadi apa yang kau asumsikan
Don’t want your hooks or auto-tune
Tak mau kaitmu atau auto-tunemu
If I’m off-key then that’s alright with me
Jika aku sumbang tak masalah buatku
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
Oh dan mungkin kau kan belajar ini saat aku tak ada
My song will carry on
Laguku kan selalu ada
