Alessia Cara – River of Tears

Lirik dan Terjemahan Lagu
Alessia Cara – River of Tears 
Writer(s) Coleridge Tillman & Alessia Cara

 
[Verse 1]
Still got the flowers that you sent
Masih punya bunga yang kamu kirim
And the note you wrote that said that we were meant
Dan catatan yang kau tulis yang mengatakan bahw a kita
To be forever
Untuk selamanya
An’ I keep them all as evidence
Dan aku menyimpannya sebagai bukti
In a drawer under the mirror
Dalam laci dibawah kaca
Filled with empty promises
Isi dengan janji kosong
I don’t know why
Aku tak tahu kenapa
I keep letting you lie to me
Kubiarkan kau membohongiku
Hard as I try
Keras kumencoba
It seems I can’t break away
Sepertinya aku tidak bisa melepaskan diri
I thought that you would be the hero
Kukira bahwa kau kan jadi pahlawan
Come and save the day
Datang dan selamatkan hari
But you’re a villain
Tapi kaulah sang penjahat
Your sins unforgiven
Dosamu tak termaafkan

[Chorus]
I’m going down, and you have watched me drown
Aku menyerah, dan kau melihat ku tenggelam
In a river of tears, lost beneath the stream
Dalam sungai air mata, tersesat di bawah arus
Under the waves, I’ve found the strength to say
Dibawah ombah, Ku temukan kekuatan tuk berkata
The river of tears has washed me clean
Sungai air mata telah membasuhku bersih
(Hoo-waa)
(Hoo-waa)
Go ‘head and wish me well (Haaa)
Pergilah dan semoga aku baik baik saja
I’ll cry a wishing well (Haaa)
Aku kan menangisi harapan baik
I’ll fly before I fail (Haaa)
Aku kan terbang sebelum kugagal
I’ll set sail and drift away
Aku kan berlayar dan pergi menjauh
So I won’t need you here
Jadi aku takkan butuh kau di sini
Love sinks and hope floats
Cinta tenggelam dan harapan mengambang
In a river of tears
Dalam sungai air mata
In a river of tears
Dalam sungai air mata

[Verse 2]
I catch your scent in every wind
Kutangkap wangimu pada setiap angin
And I recall the love we had, I can’t pretend
Dan aku ingat cinta yang kita miliki, aku tak bisa berpura-pura
That I don’t miss you every now and then
Bahwa aku tak merindukanmu sama sekali
But the hurt is for the better
Tapi sakitnya ‘tuk yang lebih baik
Moving on, it’s now or never
Berlalu, sekarang atau tak selamanya
(Hoo-waa)
(Hoo-waa)
Lost in the tide, I can’t keep my pillows dry
Tersesat dalam ombak, aku tak mampu buat bantalku kering
Like there’s a sea in my eyes
Seperti ada lautan dalam mataku
I realize that sometimes love brings you flowers
Ku sadar terkadang cinta membawakan mu bunga
Then it builds you coffins
Lalu membangunkan peti-mati mu
And far too often
Dan terlalu sering
We end up falling to our demise
Kita berakhir jatuh pada keterpurukan kita

[Chorus]
I’m going down, and you have watched me drown
Aku menyerah, dan kau melihat ku tenggelam
In a river of tears, lost beneath the stream
Dalam sungai air mata, tersesat di bawah arus
Under the waves, I’ve found the strength to say
Dibawah ombak, Ku temukan kekuatan tuk berkata
The river of tears has washed me clean
Sungai air mata telah membasuhku bersih
(Hoo-waa)
(Hoo-waa)
Go ‘head and wish me well (Haaa)
Pergilah dan semoga aku baik baik saja
I’ll cry a wishing well (Haaa)
Aku kan menangisi harapan baik
I’ll fly before I fail (Haaa)
Aku kan terbang sebelum kugagal
I’ll set sail and drift away
Aku kan berlayar dan pergi menjauh
So I won’t need you here
Jadi aku takkan butuh kau di sini
Love sinks and hope floats
Cinta tenggelam dan harapan mengambang
In a river of tears
Dalam sungai air mata
In a river of tears (Woo-ooh-ooh)
Dalam sungai air mata (Woo-ooh-ooh)

[Bridge]
Cry me a river, build myself a bridge
Tangisi diriku, kudirikan jembatan
I’m over this
Aku mengatasi ini
Can’t let memories become the death of me
Tak bisa membiarkan kenangan menjadi kematian olehku
I’m glad to see everything that you are
Kusenang telah melihat dirimu sesungguhnya
And I believe that you are everything I needed
Dan aku percaya bahwa kau segalanya yg kubutuhkan
But I don’t need no more
Tapi aku tak butuh lagi

[Chorus]
I’m going down, and you have watched me drown
Aku menyerah, dan kau melihat ku tenggelam
In a river of tears, lost beneath the stream
Dalam sungai air mata, tersesat di bawah arus
Under the waves, I’ve found the strength to say
Dibawah ombah, Ku temukan kekuatan tuk berkata
The river of tears has washed me clean
Sungai air mata telah membasuhku bersih
(Hoo-waa)
(Hoo-waa)
Go ‘head and wish me well (Haaa)
Pergilah dan semoga aku baik baik saja
I’ll cry a wishing well (Haaa)
Aku kan menangisi harapan baik
I’ll fly before I fail (Haaa)
Aku kan terbang sebelum kugagal
I’ll set sail and drift away
Aku kan berlayar dan pergi menjauh
So I won’t need you here
Jadi aku takkan butuh kau di sini
Love sinks and hope floats
Cinta tenggelam dan harapan mengambang
In a river of tears
Dalam sungai air mata
In a river of tears
Dalam sungai air mata