Alessia Cara – Scars to Your Beautiful
Writer(s) Alessia Cara, Coleridge Tillman & Pop & Oak
[Verse 1]
She just wants to be, beautiful
Dia hanya ingin menjadi, cantik
She goes, unnoticed she knows, no limits
Dia tak dipedulikan, dia tak kenal batas
She craves, attention she praises, an image
Dia menginginkan perhatian, dia memuja sebuah gambar (wajah/figur)
She prays to be, sculpted by the sculptor
Dia berdoa agar menjadi seindah pahatan sang ahli pahat
Oh, she don’t see, the light that’s shining
Oh, dia tidak melihat cahaya yang bersinar
Deeper than the eyes can find it
Lebih dalam daripada yang dapat dilihat oleh mata (kecantikan hati)
Maybe we have made her blind
Mungkin kita telah membutakanya
So she tries to cover up her pain
Jadi dia berusaha menutupi rasa sakitnya
And cut her woes away
Dan memotong kesengsaraannya
‘Cause covergirls don’t cry
Karena gadis-gadis nakal tidak menangis
After their face is made
Setelah wajah mereka dibuat
[Chorus]
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
Tapi ada harapan yang menunggumu di kegelapan
You should know you’re beautiful just the way you are
Kau harus tau, kau cantik apa adanya
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
[Verse 2]
She has dreams to be an envy, so she’s starving
Dia punya impian agar banyak orang yang iri, lalu dia menahan lapar
You know, covergirls eat nothing
Kau tahu, gadis nakal tidak makan apa-apa
She says, beauty is pain and there’s beauty in everything
Dia berkata, kecantikan adalah rasa sakit dan ada keindahan dalam segalanya
What’s a little bit of hunger?
Apa yang sedikit lapar?
I could go a little while longer, she fades away
Aku bisa menahan sedikit lebih lama, dia menghilang
She don’t see her perfect
Dia tidak melihatnya sempurna
She don’t understand she’s worth it
Dia tidak mengerti dia layak
Or that beauty goes deeper than the surface
Atau kecantikan itu lebih dalam dari hanya di permukaan (fisik)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
So to all the girls that’s hurting
Maka untuk semua gadis yang tersakiti
Let me be your mirror
Biarkan aku menjadi cerminmu
Help you see a little bit clearer
Membantumu melihat sedikit lebih jelas
The light that shines within
Cahaya yang bersinar dalam dirimu
[Chorus]
There’s a hope that’s waiting for you in the dark
Tapi ada harapan yang menunggumu dalam kegelapan
You should know you’re beautiful just the way you are
Kau harus tau, kau cantik apa adanya
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
[Bridge]
No better you than the you that you are
Tak ada yang lebih baik dari kamu
(No better you than the you that you are)
Tak ada yang lebih baik dari dirimu sendiri
No better life than the life we’re living
Tak ada yang lebih baik dari kehidupan yg kita jalani
(No better life than the life we’re living)
Tak ada hidup yang lebih baik dari kehidupan yang kita jalani
No better time for your shine, you’re a star
Tak ada waktu yg lebih baik untuk kamu bersinar, kau adalah sang bintang
(No better time for your shine, you’re a star)
Tidak ada waktu yang lebih baik untukmu bersinar , kau adalah bintang
Oh, you’re beautiful, oh, you’re beautiful
Oh, kamu cantik, oh, kamu cantik
[Chorus]
There’s a hope that’s waiting for you in the dark
Tapi ada harapan yang menunggumu dalam kegelapan
You should know you’re beautiful just the way you are
Kau harus tau, kau cantik apa adanya
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don’t have to change a thing
Dan kau tak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunia bisa mengubah hatinya
No scars to your beautiful
Tak ada kekurangan dalam kecantikanmu
We’re stars and we’re beautiful
Kita adalah bintang dan kita cantik
