[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z – Koko☆Natsu

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Doko? Soko? Asoko? Mitsukaranaize?
Papaiya mangoo koko☆natsu!

Kakigoori ichigo aji
Bero wo dashitara makkakka! Ai!
Mousho zansho mizugi SHOW! SAY!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-jan
Koko☆natsu iei

Kachikachi ni moeteru ohisama
Machi wabita kitsetsu wa samaa samaa
Omoi kitte kacchatta bikini
Suggooku tereru kedo makerannai!!

Hiyakedome kokonatsu fureibaa
Shigaisen tokonatsu reizaa
Dokkyuun zukkyuun kimi no shisen
Shinzou daibakuhatsu ☆

Sa shi su se soko natsu beibee
Da di du de doko natsu? Beibee
Ka ki ku ke koko natsu beibee
San! San! Samaa taimu!

YES!!!

Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko ko-ko☆natsu
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko
Koko☆natsu koko☆natsu

Kakigoori meron aji
Bero wo dashitara zonbii da! Ai!
Shoubu yukata kite bon DANCE! SAY!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-jan
Assoore choinaa choinaa choinaa choinaa

Mushimushi unzari nettaiya
Kokonatsu juusu nomitai na

Naggaai you de mijikai samaa taimu
Yacchattta mongachi!

Sa shi su se soko natsu beibee
Da di du de doko natsu? Beibee
Ka ki ku ke koko natsu beibee
San! San! Samaa taimu!

YES!!!

Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko ko-ko☆natsu
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko
Koko☆natsu koko☆natsu

Faiyaa!!
Su-su-supaakingu!
Ri-ri-ri-ri-ri-rinboo!
Fiibaa!
Soiya soiya soiya soiya!

Achiachi no samaa
Kujuukuri hama
Aisu geki ama
Kyanpu wa saitama

Sa shi su se soko natsu beibee
Da di du de doko natsu? Beibee
Ka ki ku ke koko natsu beibee
San! San! Samaa taimu!

YES!!!

Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko ko-ko☆natsu
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko ko-ko ko-kko-kko-kko-kko-kko-kko
Ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko ko-ko-ko-ko-ko-ko-ko
Koko☆natsu koko☆natsu
Ko-kko-ko-ko-ko
Koko☆natsu koko☆natsu

Doko? Soko? Asoko? Mitsukaranaize?
Papaiya mangoo koko☆natsu!

KANJI:

ももいろクローバーZ – ココ☆ナツ

どこ?そこ?あそこ?見つからないぜぃ?
パパイヤ　マンゴー　ココ☆ナツ!

カキ氷　イチゴ味
ベロを出したら　まっかっか!Ai!
猛暑　残暑　水着SHOW! SAY!
ジャジャジャジャジャジャジャーン
ココ☆ナツ　いえい

カチカチに燃えてる　おひさま
待ちわびた季節は　サマーサマー

思い切って　買っちゃった　ビキニ
すっごーく　照れるけど　負けらんない!!

日焼け止め　ココナツフレイバー
紫外線　トコナツレイザー
どっきゅーん　ずっきゅーん　キミの視線
心臓　大爆発☆

サシスセ　ソコナツ　べいべー
ダディデュデ　どこなつ?　べいべー
かきくけ　ココナツ　べいべー
サン!サン!サマータイム!

YES!!!

コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コーコ　コーコ☆ナーツ
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコッコーー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コココココココ　コココココココ
ココ☆ナツ　ココ☆ナツ

カキ氷　メロン味
ベロを出したら　ゾンビーだ!Ai!
勝負ゆかた着て　盆DANCE!SAY!
ジャジャジャジャジャジャジャーン
あっそーれ　ちょいなーちょいなーちょいなーちょいなー

むしむし　うんざり　熱帯夜
ココナツジュース　のみたいな

なっがーいようで　短い　サマータイム
やっちゃったもんがちっ!

サシスセ　ソコナツ　べいべー
ダディデュデ　どこなつ?　べいべー
かきくけ　ココナツ　べいべー
サン!サン!サマータイム!

YES!!!

コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コーコ　コーコ☆ナーツ
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコッコーー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コココココココ　コココココココ
ココ☆ナツ　ココ☆ナツ

ファイヤー!!
スススパーキング!
リリリリリリンボー!
フィーバー!
ソイヤソイヤソイヤソイヤ!

アチアチのサマー
九十九里浜
アイス　激アマ
キャンプはさいたま

サシスセ　ソコナツ　べいべー
ダディデュデ　どこなつ?　べいべー
かきくけ　ココナツ　べいべー
サン!サン!サマータイム!

YES!!!

コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コーコ　コーコ☆ナーツ
コココ　コーコ　コッコッコー
コココ　コーコ　コッコッコッコーー
コココ　コーコ　コッコッ　コッコッコッコッコー
コココココココ　コココココココ
ココ☆ナツ　ココ☆ナツ
コッココココ
ココ☆ナツ　ココ☆ナツ

どこ?そこ?あそこ?見つからないぜぃ?
パパイヤ　マンゴー　ココ☆ナツ!

INDONESIA:

Pepaya mangga coco☆nuts!

Es serut rasa strawberry
Membuat lidahku menjadi sangat merah! Ai!
Panas, panas, pertunjukan bikini! Katakan!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-jan
Coco☆nuts Yay

Matahari yang membakar dan bersinar terang
Musim yang dinantikan adalah summer summer
Bikini yang kubawa dengan penuh keberanian
Terlalu memalukan namun aku takkan kalah!

Sunblock dengan aroma kelapa
Sinar UV menahan sinar musim panas
Berdebar, semakin berdebar, karena pandanganmu
Hatiku rasanya meledak ☆

Sa-shi-su-se-(so) di sana musim panas, baby
Da-di-du-de-(do) di mana musim panas, baby?
Ka-ki-ku-ke-(ko) di sini musim panas, baby
Sun! Sun! Summer time!

YES!!!

Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co co-co☆nuts
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co-co-co-co-co-co co-co-co-co-co-co-co
Coco☆nuts coco☆nuts

Es serut rasa melon
Membuat lidahku menjadi seperti zombie! Ai!
Kontes yukata untuk Bon Odori! Katakan!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-jan
Assoore choinaa choinaa choinaa choinaa

Panas dan lembab, di malam yang terik ini
Rasanya aku ingin meminum jus kelapa

Musim panas yang panjang, namun sebenarnya singkat
Dan sekarang sudah selasai!

Sa-shi-su-se-(so) di sana musim panas, baby
Da-di-du-de-(do) di mana musim panas, baby?
Ka-ki-ku-ke-(ko) di sini musim panas, baby
Sun! Sun! Summer time!

YES!!!

Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co co-co☆nuts
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co-co-co-co-co-co co-co-co-co-co-co-co
Coco☆nuts coco☆nuts

Fire-!!
S-s-sparking!
L-l-l-l-limbo!
Fever!
Soiya soiya soiya soiya!

Musim panas yang panas
Pantai Kujuukuri
Es krim yang sangat manas
Berkemah di Saitama

Sa-shi-su-se-(so) di sana musim panas, baby
Da-di-du-de-(do) di mana musim panas, baby?
Ka-ki-ku-ke-(ko) di sini musim panas, baby
Sun! Sun! Summer time!

YES!!!

Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co co-co☆nuts
Co-co-co co-co co-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco
Co-co-co co-co co-cco-cco-cco-cco-cco-cco
Co-co-co-co-co-co-co co-co-co-co-co-co-co
Coco☆nuts coco☆nuts
Co-cco-co-co-co
Coco☆nuts coco☆nuts

Di mana? Di sana? Di sana? Tak dapat menemukannya?
Pepaya mangga coco☆nuts!

Note:
[1] Koko☆Natsu dalam lagu ini memiliki dua arti, yaitu “kelapa” (coconuts) dan “di sini musim panas” (koko natsu)