Lady Gaga – I Like It Rough

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lady Gaga – I Like It Rough 
Writer(s) Martin Kierszenbaum & Lady Gaga

 
[Verse 1]
Your love is nothing I can’t fight
Cintamu tidak ada yang ‘ku bisa perjuangkan
Can’t sleep with the man who dims my shine
Tidak bisa tidur dengan seorang pria yang meredupkan kilauanku

[Pre-Chorus 1]
I’m in the bedroom with tissues, and when
Aku di dalam kamar tidur dengan beberapa tisu, dan saat
I know you’re outside banging, then I won’t let you in
Aku tahu kau diluar sedang mengetuk-ngetuk, lalu aku takkan membiarkanmu masuk
‘Cause it’s a hard life with love in the world
Karena ini hidup yang keras dengan sebuah cinta di dalam dunia
And I’m a hard girl, loving me is like chewing on pearls
Dan aku adalah seorang gadis yang keras, mencintaiku rasanya seperti mengunyah mutiara

[Chorus]
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu

[Verse 2]
Won’t go without my fix tonight
Takkan pergi tanpa kebaikanku malam ini
It’s a little too rough
Ini agak sedikit kasar
Prom girl wipes her tears with silver lines
Seorang gadis penari (dancer) menyeka air matanya dengan tali silver
And she can’t get enough
Dan dia ‘tak pernah merasa cukup

[Pre-Chorus 2]
I’m in the bedroom with tissues, and when
Aku di dalam kamar tidur dengan beberapa tisu, dan saat
I know you’re outside banging, then I won’t let you in
Aku tahu kau diluar sedang mengetuk-ngetuk, lalu aku takkan membiarkanmu masuk
‘Cause it’s a hard life with love in the world
Karena ini hidup yang keras dengan sebuah cinta di dalam dunia
And I’m a hard girl, loving me is like straightening curls
Dan aku seorang gadis yang keras, mencintaiku rasanya seperti meluruskan (benda) yang ikal

[Chorus]
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu

[Bridge]
I’m shiny and I know it
Aku berkilau, dan aku tahu itu
Don’t know why you wanna blow it
‘Tak tahu mengapa kau ingin menghisapnya
Need a man who likes it rough, likes it rough
Butuh seorang pria yang menyukai kekasaran, menyukai kekasaran
Likes it rough (baby, likes it rough)
Menyukai kekasaran (sayang, menyukai kekasaran)
I’m shiny and I know it
Aku berkilau, dan aku tahu itu
Don’t know why you wanna blow it
‘Tak tahu mengapa kau ingin menghisapnya
Need a man who likes it rough, likes it rough
Butuh seorang pria yang menyukai kekasaran, menyukai kekasaran
Likes it rough (baby, likes it rough)
Menyukai kekasaran (sayang, menyukai kekasaran)

[Breakdown]
(I’m shiny and…)
(Aku berkilau, dan…)
Is it ‘cause you don’t mean it?
Apa karena ini kau ‘tak tahu maksudnya?
Or because I don’t feel it?
Atau karena aku ‘tak bisa merasakannya?
Unless it’s rough (baby, likes it rough)
Kecuali yang kasar (sayang, menyukai kekasaran)
(I’m shiny and…)
(Aku berkilau, dan…)
Is it ‘cause you don’t mean it?
Apa karena ini kau ‘tak tahu maksudnya?
Or because I don’t feel it?
Atau karena aku ‘tak bisa merasakannya?
Unless it’s rough
Seharusnya ini kekasaran

[Chorus]
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu
You’ve got me wondering why I
Kau membuatku bertanya-tanya mengapa
I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough
Aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar, aku, aku suka yang kasar itu