[Lirik + Terjemahan] Kim Sejeong – Baby I Love U

 

Sayang aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hanya kaulah satu-satunya untukku

Haruskah kita pergi melakukan perjalanan jauh?

Tempat seperti lautan yang ada di kejauhan sana

Di dalam hari-hari sibuk yang selalu menghampiri

Ada sesuatu yang muncul di dalamnya

Saat aku bertemu denganmu

Pengakuan yang malu-malu itu

Aku tak bisa mengungkapkannya

Malam ini aku ingin sekali menyampaikannya, namun

‘Ah apa yang harus aku lakukan?’

Sambil hanya melihat matahari terbenam itu dengan alami

Diari hari ini aku menuslisnya hanya dengan namamu

(Sayang aku tak tahu kenapa)

Sejak kapankah itu?

Pikiran tentangmu, dengan satu hal itu

(Sayang kau tahu kenapa)

Hatiku terasa begitu sakit

Aku bahkan tak bisa tidur

Alih-alih ucapan selamat tinggal yang menyedihkan

Aku kembali memperbaiki hubungan kita yang berantakan

Dengarkanlah baik-baik lagu yang berisi tentang ketulusanku ini

Sayang aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hanya kaulah satu-satunya untukku

Aku bisa merasakannya

Kau selalu ada dalam pikiranku

Aku ingin mengatakannya

Semua hal yang berharga bagiku, itu adalah dirimu

Oh aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Itu tak akan berubah, hanya kaulah satu-satunya untukku

Untuk selamanya

Aku akan selalu berada di sampingmu

Aku akan selalu melihat langit biru yang seperti matamu itu

Sama seperti gelombang dangkal di dalam hatiku ini

Aku bahkan embayangkanmu dengan begitu berhati-hati

Getaran yang terus kian membesar di penghujung malam ini

Bahkan lautpun tak mengetahuinya, ciuman rahasia kita

Andai saja ada sebuah jaring untuk mempercepat waktu

Aku akan membawamu masuk menuju masa depan

Sayang aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hanya kaulah satu-satunya untukku

Aku bisa merasakannya

Kau selalu ada dalam pikiranku

Saat bersamamu

Aku bahkan tak lagi takut dengan kesedihan

Semua cahaya itu menghilang di atas jalan ini

Bahkan jika seluruh dunia berpaling dariku

Kau adalah satu-satunya orang yang selalu menggenggam tanganku ini 

Sayang aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hanya kaulah satu-satunya untukku

Aku bisa merasakannya

Kau selalu ada dalam pikiranku

Aku ingin mengatakannya

Semua hal yang berharga bagiku, itu adalah dirimu

Oh aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Itu tak akan berubah, hanya kaulah satu-satunya untukku

Untuk selamanya

Aku akan selalu berada di sampingmu

Aku akan selalu melihat langit biru yang seperti matamu itu, selalu, selalu, selalu

Romanized

Baby I love, I love U 

neon namanui Only, Only one 

meon yeohaengeul tteonalkka? 

jeo meolli bada gateun got 

neul seuchyeo ganeun bappeun haru sok 

geu ane mwonga teojyeobeoryeosseo 

neoreul mannan baro geu sungan 

sujubeun gobaek 

jeonhaji mothae 

oneul bameun kkok hago sipeunde 

‘Ah eotteokaji?’ 

jeo noeulman barabomyeo Naturally 

ne ireumman jeogeun oneurui Diary 

(Baby I don’t know why) 

eonjebuteoilkka 

ne saenggak geu hanaro 

(Baby You don’t know why) 

maeumi apaogo 

jammajeo mot deureo 

seulpeun annyeongiraneun insa daesine 

heongkeureojin uri gwangyereul jeongnihae 

naui jinsimeul damadun noraereul jal deureobwa  

Baby I love U, I love U, I love U 

neon namanui Only one, Only one 

neukkil suga isseo 

You’re always on my mind 

malhago sipeo 

sojunghan modeun geosi da neorago 

Oh I love U, I love U, I love U 

byeonhaji anneun Only one, Only one 

eonjekkajina 

I’m always by your side 

ne nuneul daleun  pureun jeo haneureul bollae eonjena 

maeume aju yateun pado chigo itdeusi 

him ppaego josimseureopge sangsangdo haebwatji 

i bame kkeut matchwo keojyeoman ganeun seollemgwa 

badado moreuldeuthan bimirui immatchum 

siganeul apdanggil geumuriran ge itdamyeon 

eoseo mirae soge nareul deonjyeo 

Baby I love U, I love U, I love U 

neon namanui Only one, Only one 

neukkil suga isseo 

You’re always on my mind 

neowa hamkkemyeon 

seulpeumdo deo duryeopjiga aneun geol

i gil wie jeo bichi da sarajigo 

sesang modeun ge da deungeul dollyeodo 

byeonhameopsi nae soneul jabajudeon yuilhan dan han saram 

Baby I love U, I love U, I love U 

neon namanui Only one, Only one 

neukkil suga isseo 

You’re always on my mind 

malhago sipeo 

sojunghan modeun geosi da neorago 

Oh I love U, I love U, I love U 

byeonhaji anneun Only one, Only one 

eonjekkajina 

I’m always by your side 

ne nuneul daleun pureun jeo haneureul bollae eonjena eonjena eonjena

Hangul

Baby I love, I love U 

넌 나만의 Only, Only one 

먼 여행을 떠날까? 

저 멀리 바다 같은 곳 

늘 스쳐 가는 바쁜 하루 속 

그 안에 뭔가 터져버렸어 

너를 만난 바로 그 순간 

수줍은 고백 

전하지 못해 

오늘 밤은 꼭 하고 싶은데 

‘Ah 어떡하지?’ 

저 노을만 바라보며 Naturally 

네 이름만 적은 오늘의 Diary 

(Baby I don’t know why) 

언제부터일까 

네 생각 그 하나로 

(Baby You don’t know why) 

마음이 아파오고 

잠마저 못 들어 

슬픈 안녕이라는 인사 대신에 

헝클어진 우리 관계를 정리해 

나의 진심을 담아둔 노래를 잘 들어봐  

Baby I love U, I love U, I love U 

넌 나만의 Only one, Only one 

느낄 수가 있어 

You’re always on my mind 

말하고 싶어 

소중한 모든 것이 다 너라고 

Oh I love U, I love U, I love U 

변하지 않는 Only one, Only one 

언제까지나 

I’m always by your side 

네 눈을 닮은  푸른 저 하늘을 볼래 언제나 

마음에 아주 얕은 파도 치고 있듯이 

힘 빼고 조심스럽게 상상도 해봤지 

이 밤에 끝 맞춰 커져만 가는 설렘과 

바다도 모를듯한 비밀의 입맞춤 

시간을 앞당길 그물이란 게 있다면 

어서 미래 속에 나를 던져 

Baby I love U, I love U, I love U 

넌 나만의 Only one, Only one 

느낄 수가 있어 

You’re always on my mind 

너와 함께면 

슬픔도 더 두렵지가 않은 걸

이 길 위에 저 빛이 다 사라지고 

세상 모든 게 다 등을 돌려도 

변함없이 내 손을 잡아주던 유일한 단 한 사람 

Baby I love U, I love U, I love U 

넌 나만의 Only one, Only one 

느낄 수가 있어 

You’re always on my mind 

말하고 싶어 

소중한 모든 것이 다 너라고 

Oh I love U, I love U, I love U 

변하지 않는 Only one, Only one 

언제까지나 

I’m always by your side 

네 눈을 닮은 푸른 저 하늘을 볼래 언제나 언제나 언제나