[Lirik + Terjemahan] CHEEZE & Stella Jang – 31

Apa yang kau inginkan saat kau tumbuh dewasa?

Aku ingin menjadi seorang guru

Apa yang kau inginkan saat kau tumbuh dewasa?

Aku ingin menjadi seorang dokter

Saat kita masih muda, hari-hari itu terasa begitu jauh

Kita tak tahu banyak waktu akan berlalu seperti ini

Sejujurnya, aku masih terjebak di tempat itu

(Terjebak di sana)

Tak ada yang bisa selamanya muda

Sejujurnya, tak ada yang berbeda, namun

Tak ada yang bisa selamanya muda

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

Lalu apa yang terjadi setelah aku dewasa?

Aku tak menjadi seorang guru

Lalu apa yang terjadi setelah aku dewasa?

Ternyata sangat sulit untuk menjadi seorang dokter

Aku percaya bahwa aku bisa melakukan apa saja saat aku masih muda

Aku tak tahu banyak waktu akan berlalu seperti ini

Sejujurnya, aku masih merasa seperti anak kecil

Aku terjebak di masa itu (terjebak di masa itu)

Tak ada yang bisa selamanya muda

Sejujurnya, tak ada yang berbeda, namun

Tak ada yang bisa selamanya muda

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

Tak ada yang bisa selamanya muda

Sejujurnya, tak ada yang berbeda, namun

Tak ada yang bisa selamanya muda

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

Namun sekarang usia kita sudah 31 tahun

31

Itu sudah terlambat, namun itu usia yang belum terlambat

31

Itu sedikit terlalu cepat untuk mengatakan bahwa kita sudah tua

31

Itu sudah terlambat, namun itu usia yang belum terlambat

31

31

Romanized

neon keoseo mwoga doellae

nan seonsaengnimi doel geoya

neon keoseo mwoga doellae

nan uisaga doel geoya

eoryeosseul ttaen manyang meolgeman neukkyeojyeotji

sigani imankeum jinasseul juriya

sasil nan ajikdo geu jarie meomchwoinneunde 

(meomchwoinneunde)

Nobody can be forever young

sasil byeoldareul geon eopjiman

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

neon keoseo mwoga dwaenni

seonsaengnimeun doeji mothaesseo

neon keoseo mwoga dwaenni

uisa doegi cham eoryeopdeora

eoryeosseul ttaen jeonbu hal su itda mideotji

sigani jeomanchi meonjeo gal juriya

sasil nan ajikdo aicheoreom 

meomchwoinneunde (meomchwoinneunde)

Nobody can be forever young

sasil byeoldareul geon eopjiman

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

Nobody can be forever young

sasil byeoldareul geon eopjiman

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

31

neujeotjiman an neujeun nai

31

mantagien jom eorinai

31

neujeotjiman an neujeun nai

31

31

Hangul

넌 커서 뭐가 될래

난 선생님이 될 거야

넌 커서 뭐가 될래

난 의사가 될 거야

어렸을 땐 마냥 멀게만 느껴졌지

시간이 이만큼 지났을 줄이야

사실 난 아직도 그 자리에 멈춰있는데 

(멈춰있는데)

Nobody can be forever young

사실 별다를 건 없지만

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

넌 커서 뭐가 됐니

선생님은 되지 못했어

넌 커서 뭐가 됐니

의사 되기 참 어렵더라

어렸을 땐 전부 할 수 있다 믿었지

시간이 저만치 먼저 갈 줄이야

사실 난 아직도 아이처럼 

멈춰있는데 (멈춰있는데)

Nobody can be forever young

사실 별다를 건 없지만

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

Nobody can be forever young

사실 별다를 건 없지만

Nobody can be forever young

But now we’re 31

But now we’re 31

31

늦었지만 안 늦은 나이

31

많다기엔 좀 어린아이

31

늦었지만 안 늦은 나이

31

31