[Lirik + Terjemahan] Chungha & Colde – My Lips Like Warm Coffee (내 입술 따뜻한 커피처럼)

Jika kau pernah jatuh cinta sebelumnya

Aku tahu kau merasakan ketukan ini

Jika kau mengetahuinya 

Jangan malu dan bernyanyilah bersamaku

Jangan menangis, itu adalah sesuatu yang telah berlalu

Itu hanyalah sebuah titik di atas garis kehidupan yang busuk

Itu terjadi pada semua orang selama menjalani kehidupan

Itu hanyalah proses untuk tumbuh dewasa

Uh itu hanyalah sebuah proses

Aku mohon jangan seperti ini

Berbicara tentang akhir

Aku selalu jadi yang pertama

Hatiku yang mencintaimu

Setiap hari perlahan itu kian membesar

Kau tahu itu dengan baik 

Aku ingin menjadi tanah yang kau pijak itu

Meski untuk sesaat, aku ingin menjadi secangkir kopi yang menghangatkan bibirmu itu

Meski aku akan tetap membuatmu menangis

Mungkin aku mencintaimu, mengapa kau bilang itu bukan cinta?

Mengapa aku jadi membutuhkan begitu banyak hal seperti ini?

Diriku yang akan membuatmu mennagis meski aku tk berjumpa denganmu

Mengapa aku sangat membencinya seperti ini?

Bukankah kau sangat mengenalku?

Kau mengabaikan semua hal tentangku sementara aku mencintaimu

Tidakkah kau mengenalku yang berjalan seorang diri sambil menangis?

Karena itu, aku mohon jangan lakukan

Ya, itu ada di bawah langit

Cintaku yang kecil ini

Bahkan sekarang kata-kata bahwa kau adalah cintaku 

Untuk sesaat itu adalah arti dari masa lalu yang begitu sulit 

Kau adalah jalanku

Itu adalah tentang kita

Kita tak bisa kembali

Aku tahu 

Bahwa sekarang kita tak bisa kembali

Kau tahu 

Tidak, aku mencintaimu 

Begitu lama seperti halnya lagu lama

Aku akan menjagamu, ya 

Ini adalah cintaku yang hanya untukmu 

Ingatlah, aku merindukanmu 

Aku benci itu meski hanya di dalam mimpi

Jangan tinggalkan aku 

Aku bahkan mungkin akan mati

Aku bahagia seperti ini 

Itu membuatku tak tahu

Aku tak mengharapkan apa-apa 

Sebagai cinta masa lalu 

Akankah aku tetap hidup dalam kenanganmu?

Cintaku akan terus tumbuh

Apakah kau benar-benar telah meninggalkanku seperti ini?

Jangan menangis, itu adalah sesuatu yang telah berlalu

Itu akan terasa cukup sulit sampai kau tak bisa menahannya

Itu hanyalah sebuah titik di atas garis kehidupan yang busuk

Ini akan terasa lebih lama dari sebelumnya 

Itu terjadi pada semua orang selama menjalani kehidupan

Mungkin takkan mudah untuk menerimanya, namun

Itu hanyalah proses untuk tumbuh dewasa

Uh itu hanyalah sebuah proses

Romanized

If you’ve ever been in love before

I know you feel this beat

If you know it

Don’t be shy and sing along

ulji ma imi jinan iriya

salui banchikseon wie jeomil ppuniya

saragamyeonseo nuguna gyeongneun iriya

eoreuni doeneun danji gwajeongilppunya

Uh danji gwajeongilppunya

jebal ireoji marayo 

kkeuchiraneun yaegi

naneun hangsang sijagin geollyo 

geudael saranghaneun maeum

jeomjeom keojyeogago inneun nal

jal aljanayo

nega balgo geonneun ttangi doego sipdeon nan

jamsirado ne ipsul ttatteuthage dewojun keopiga doeeojugo sipeosseotdeon nan

ajikdo neol ulligo isseul geoya 

amado nan saranghae saranghaneun maeum malgo wae

ireokedo neomu pillyohan ge maneun geonji wae

jigeum neoreul mannaji anado neol ulligo isseul naega 

naneun wae irido sileun geonji

nareul mani aljanayo

geudael saranghamyeo nareul modu beoryeotdaneun geol

honja ulmyeo geonneun nareul moreunayo

geureoni jebal ireoji mayo

geurae eoneu haneul arae ane

jageun nae sarang

ijen naui sarang handan maldo

uimido jamsi himdeureotdeon jinagan 

naui neon giri wiri

uriui hiri wiri

dollil su eomneun uri

I Know 

ijeneun doedolliji mothal georan geol

You Know

ani neoreul saranghandan geol

oraejeon noraecheoreom oraeorae

neol ganjikallae geurae

neomaneul wihan naui sarangeun irae

Remember I miss you

kkumeseorado sileoyo

tteonaji marayo

naneun jugeuljido mollayo

idaero haengbokangeollyo

moreugennayo

amugeotdo baraji ana

jinagan sarangeuro nal

geudaeui chueok sogeseo salge hal geongayo

sarangeun gyesok keojyeogal tende

idaero nareul jeongmal bonael geongayo

ulji ma imi jinan iriya

beotil su eopseul mankeum himdeulgetjiman

salui banchikseon wie jeomil ppuniya

eoneuttaebodado gin siganigetjiman

saragamyeonseo nuguna gyeongneun iriya

swipge bada deuril suneun eopgetjiman

eoreuni doeneun danji gwajeongilppunya

Uh danji gwajeongilppunya

Hangul

If you’ve ever been in love before

I know you feel this beat

If you know it

Don’t be shy and sing along

울지 마 이미 지난 일이야

삶의 반칙선 위에 점일 뿐이야

살아가면서 누구나 겪는 일이야

어른이 되는 단지 과정일뿐야

Uh 단지 과정일뿐야

제발 이러지 말아요 

끝이라는 얘기

나는 항상 시작인 걸요 

그댈 사랑하는 마음

점점 커져가고 있는 날

잘 알잖아요

네가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던 난

잠시라도 네 입술 따뜻하게 데워준 커피가 되어주고 싶었었던 난

아직도 널 울리고 있을 거야 

아마도 난 사랑해 사랑하는 마음 말고 왜

이렇게도 너무 필요한 게 많은 건지 왜

지금 너를 만나지 않아도 널 울리고 있을 내가 

나는 왜 이리도 싫은 건지

나를 많이 알잖아요

그댈 사랑하며 나를 모두 버렸다는 걸

혼자 울며 걷는 나를 모르나요

그러니 제발 이러지 마요

그래 어느 하늘 아래 안에

작은 내 사랑

이젠 나의 사랑 한단 말도

의미도 잠시 힘들었던 지나간 

나의 넌 기리 위리

우리의 히리 위리

돌릴 수 없는 우리

I Know 

이제는 되돌리지 못할 거란 걸

You Know

아니 너를 사랑한단 걸

오래전 노래처럼 오래오래

널 간직할래 그래

너만을 위한 나의 사랑은 이래

Remember I miss you

꿈에서라도 싫어요

떠나지 말아요

나는 죽을지도 몰라요

이대로 행복한걸요

모르겠나요

아무것도 바라지 않아

지나간 사랑으로 날

그대의 추억 속에서 살게 할 건가요

사랑은 계속 커져갈 텐데

이대로 나를 정말 보낼 건가요

울지 마 이미 지난 일이야

버틸 수 없을 만큼 힘들겠지만

삶의 반칙선 위에 점일 뿐이야

어느때보다도 긴 시간이겠지만

살아가면서 누구나 겪는 일이야

쉽게 받아 들일 수는 없겠지만

어른이 되는 단지 과정일뿐야

Uh 단지 과정일뿐야