[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Orera to wa (Kami Adalah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kaze no naka de nioi tatsu no wa
Yume ni chikazuitanda
Jama wo suru na yo

Hana wa saite chiru no ga unmei
Douse naraba tairin no hana ga ii

Dokoka no ookami ga
Tenka totte yaru to
Nanori ageta rashii ga
Warawaseru na yo

Orera to wa shinjiru mono
Kokoro ga bureru koto wa nai
Orera to wa shinjiru mono
Nanimo akiramenai
Nakama wo omoi
Ai wo tsuranuki
Towa ni tachi mukau mono nari
Kono mama kachi susunde
Nihon ichi no hata tateru

Yoko naguri no ame ni utarete
Ha made yusaburaretemo
Koko ni tatteru

Saigo chitte warau ga jinsei
Kieru naraba kui no nai hana ga ii

Kono yo wa sengoku da
Inochi kake butsukari
Nokoru kumi ga seigi to
Aorareru dake

Orera to wa tatakau mono
Senaka wo mukeru koto wa nai
Orera to wa tatakau mono
Mirai sute wa shinai
Kokyou no tame ni
Asu wo yume mite
Tane wo maiteiru mono nari
Ikki ni nobori tsumete
Kachidoki no koe wo ageru

Orera to wa shinjiru mono
Kokoro ga bureru koto wa nai
Orera to wa shinjiru mono
Nanimo akiramenai
Nakama wo omoi
Ai wo tsuranuki
Towa ni tachi mukau mono nari
Kono mama kachi susunde
Nihon ichi no hata tateru

INDONESIA:

Angin yang terselimuti oleh aroma
Kami sedang mengejar impian
Untuk itu jangan menghalangi

Bunga mekar dan layu karena takdir
Jika begitu kami ingin menjadi bunga yang besar

Serigala dari suatu tempat
Ingin menaklukkan seluruh dunia
Dan juga ingin mengharumkan namanya?
Jangan buat kami tertawa!

Kami adalah orang yang percaya
Hati kami takkan pernah gentar
Kami adalah orang yang percaya
Kami takkan pernah menyerah
Dengan teman di dalam hati
Menjaga kepercayaan cinta
Menjadi pihak yang melawan keabadian
Kami akan terus menang seperti ini
Dan mengibarkan bendera Jepang

Dikenai oleh hujan yang sangat deras
Bahkan menggetarkan daun bunga
Namun ia tetap berdiri tegap

Hidup itu lucu, akhirnya tercerai-berai
Jika berakhir, kami ingin menjadi bunga tanpa penyesalan

Dunia ini adalah medan perang
Bertarung dengan mempertaruhkan nyawa
Pasukan yang tersisa di perang
Hanya dipimpin keadilan

Kami adalah orang yang bertarung
Kami takkan pernah berbalik badan
Kami adalah orang yang bertarung
Kami takkan membuang masa depan
Demi kota kelahiran tercinta
Melihat mimpi di hari esok
Dan menjadi yang menabur benih
Mendaki puncak hingga kehabisan nafas
Mengumandangkan teriakan kemenangan

Kami adalah orang yang percaya
Hati kami takkan pernah gentar
Kami adalah orang yang percaya
Kami takkan pernah menyerah
Dengan teman di dalam hati
Menjaga kepercayaan cinta
Menjadi pihak yang melawan keabadian
Kami akan terus menang seperti ini
Dan mengibarkan bendera Jepang