[Lirik + Terjemahan] Jung Seung Hwan – We, From The First (친구, 그 오랜시간)

Malam tanpa tidur, aku takut itu akan membuatmu tak nyaman

Hatiku yang rumit, aku takut itu akan ketahuan olehmu

Dari beberapa titik, aku tak bisa melihatmu dengan baik

Aku tak nyaman berada di dekatmu 

Saat aku melihatmu, hatiku tak berjalan sebaik yang ku inginkan

Kita melakukan semuanya dengan baik sebagai teman

Namun alasanku menghindarimu akhir-akhir ini

Alasan aku tak bisa beradu pandang denganmu

Mungkin, karena itu sebenarnya bukan diriku

Sepertinya aku menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?

Jika aku memberi tahumu, akankah itu menjadi lebih canggung?

Saat kau mengirimiku pesan yang berisi lelucon

Tak mudah bagiku untuk memikirkan apa yang harus aku katakan selanjutnya

Aku menulis pesan lalu menghapusnya lagi

Sepertinya aku menyukaimu

Hari-hari saat aku bersenang-senang, itu karena aku bersamamu

Tempat yang aku suka, itu karena kau pernah ke sana

Kau adalah segalanya, aku tak tahu dengan baik apa artinya itu

Jika aku menghapusmu dari semua hari-hariku

Bahkan hari -hari yang tak ku ingat sama sekali

Entah bagaimana, tidak, itu seolah kembali ke awal

Sepertinya aku menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?

Sudah terlambat untuk berpura-pura tak mengetahuinya

Tak apa-apa bahkan jika kau bersikap seolah kau tak mendengarkanku 

Kau bahkan bisa menertawakanku

Namun sekarang aku hanya ingin memberitahumu

Meskipun hanya sebentar, biarkan aku pergi menemuimu sekarang

Itu mungkin akan merusak segalanya

Namun jika bukan sekarang, waktunya tak akan pernah datang lagi

Karna itu biarkan sekali saja aku memberanikan diri dan mengatakannya

Aku menyukaimu sejak dulu

Aku mencintaimu

Kata-kata yang tak henti-hentinya aku telan setiap malam

Karena aku tak bisa mendapatkan keberanian

Kawan, kau dan aku, selama ini

Sejak awal sepertinya aku sudah mencintaimu

Romanized

jam mot deuneun bam, bulpyeonhage halkka bwa

eojireoun mam, neoege deulkilkka bwa

eonjebuteonga nan jedaero neol mot bogesseo 

nega pyeonhaji ana

neoman bomyeon nae mami nae mamdaero jal andwae

chinguro jal jinaenneunde

yojeum naega neoreul pihan geon

nuneul maju boji mothan geon

na eojjeomyeon, ani sasil nan mallya

neol joahana bwa na eotteoke halkka

ireoke malhamyeon deo eosaekaejilkka

jangnan seokkin neoui mesijie

na daeum mal goreuneun ge swipji ana 

sseugo jiun mal

neol joahaenna bwa

jeulgeowotdeon nal, geugeon neowa isseoseo

joahaetdeon got, geogi nega isseoseo

jeonbu neoyeotdeora jal mollasseo geureon uiminji

modeun nare neoreul jiumyeon

gieokjocha eomneun harunde

na eoneusae, ani cheoeumbuteo mallya

neol joahaenna bwa na eotteoke halkka

moreun cheokagien neomu neujeosseulkka

mot deureun cheokaedo nan gwaenchana

geunyang useoneomgyeodo dwae

geunde ijen malhago sipeo

jamkkanirado jigeum neol mannareo galge

eojjeomyeon da mangchyeobeoriljido molla

jigeum animyeon dasineun eopseul geo gata

ttak hanbeon yonggi naeseo malhalge

oraejeonbuteo neol joahaetdago

neol saranghandago

maeil bam sueopsi samkyeobeorin

yonggil nael suga eopseotdeon

chingu, neowa na, geu oraen sigan

nan cheoeumbuteo neol saranghaenna bwa

Hangul

잠 못 드는 밤, 불편하게 할까 봐

어지러운 맘, 너에게 들킬까 봐

언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어 

네가 편하지 않아

너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼

친구로 잘 지냈는데

요즘 내가 너를 피한 건

눈을 마주 보지 못한 건

나 어쩌면, 아니 사실 난 말야

널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까

이렇게 말하면 더 어색해질까

장난 섞인 너의 메시지에

나 다음 말 고르는 게 쉽지 않아 

쓰고 지운 말

널 좋아했나 봐

즐거웠던 날, 그건 너와 있어서

좋아했던 곳, 거기 네가 있어서

전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지

모든 날에 너를 지우면

기억조차 없는 하룬데

나 어느새, 아니 처음부터 말야

널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까

모른 척하기엔 너무 늦었을까

못 들은 척해도 난 괜찮아

그냥 웃어넘겨도 돼

근데 이젠 말하고 싶어

잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게

어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라

지금 아니면 다시는 없을 거 같아

딱 한번 용기 내서 말할게

오래전부터 널 좋아했다고

널 사랑한다고

매일 밤 수없이 삼켜버린

용길 낼 수가 없었던

친구, 너와 나, 그 오랜 시간

난 처음부터 널 사랑했나 봐