[Lirik + Terjemahan] Boyfriend – Ending Credit

 

Di bawah sinar matahari yang menyilaukan di akhir bulan Mei

Kita berdiri di sana, dengan hati yang berdebar-debar

Saat hari dan musim yang tak terhitung jumlahnya berlalu

Ini adalah kisah tentang kau dan aku

Adegan saat kita berjumpa yang dulu begitu mempesona

Entah bagaimana itu mulai memudar dan menjadi seolah tak ada

Aku terigat akan semua malam dan akhir musim semi yang kita lewati dan tak terhitung jumlahnya itu

Suatu hari, saat aku sedang berjalan-jalan

Di ujung jalan yang ku lewati itu

Aku teringat akan kenangan hari itu dan aku mencoba untuk berbalik

Di tempat yang jauh yang kau tinggalkan itu

Bunga-bunga indah bermekaran dan menyelimuti tubuhku

Bahkan setelah waktu berlalu

Meski semuanya telahberubah

Janganlah kita melupakan satu sama lain

Mesksi waktu berlalu, di penghujung dunia ini

Kita berdiri dan menutup mata sambil saling berhadapan

Janganlah kau lupakan kita di saat itu

Janganlah kau lupakan

Janganlah kau lupakan

Janganlah kau lupakan

Aku akan berada di sana, supaya kau bisa mengingatku

Aku akan selalu ada disana, supaya kita bisa mengingat satu sama lain

Setelah waktu berlalu dan aku samar-samar mengingat tentang kita

Mimpi tak terwujud bersama dirimu yang menghampiriku

Aku tak bisa melupakannya sesaatpun, saat kau memanggilku

Selamanya aku akan selalu berada di tempat itu 

Saat aku terbiasa dengan kerinduan di dalam ingatan masa lalu

Saat ingatan yang memudar mulai terlupakan

Datanglah padaku dan beri tahu aku dengan lembut

Bahwa kau tengah mencariku

Suatu hari, saat aku sedang berjalan-jalan

Di ujung jalan yang ku lewati itu

Aku teringat akan kenangan hari itu dan aku mencoba untuk berbalik

Di tempat yang jauh yang kau tinggalkan itu

Bunga-bunga indah bermekaran dan menyelimuti tubuhku

Apakah kau ingat malam dimana kita menghabiskan hari-hari kita satu sama lain?

Setelah waktu berlalu

Kita akan bertemu lagi, itu pasti akan terjadi

Mesksi waktu berlalu, di penghujung dunia ini

Kita berdiri dan menutup mata sambil saling berhadapan

Janganlah kau lupakan kita di saat itu

Janganlah kau lupakan

Janganlah kau lupakan

Janganlah kau lupakan

Romanized

oworui kkeutjarak nunbusin haetsal arae

seo isseotdeon urideul seolleeotdeon urideul

sumaneun naldeulgwa gyejeoldeureul jinamyeo

hamkkehaetdeon neowa naui iyagi

yunanhi binnatdeon majuhaetdeon jangmyeondeuri

eoneusaenga baraejyeo amureochi aneul ttae neon

saenggagi nagetji uriga seuchyeowatdeon sumanatdeon bamdeulgwa geu bomnarui kkeuteul

eoneu nal mundeuk gireul geotda

jinaon geu gil kkeute

geunarui chueokdeuri tteoolla dwidorabol ttae

geudaega namgigo gan aryeonhan geu jarien

yeppeun kkocheul piwo nae momeul gamssane

sigani heulleo geureoke heulleo

modeun ge byeonhaegandaedo

seororeul itji ma

sigani heulleo sesange kkeuteseo

maju bomyeo nun gamjadeon

geuttaeui urireul itji ma

itji ma

itji ma

itji ma

nan geugose isseulge niga nal gieokal su itge

hangsang geugose isseulge seororeul chueokal su itge

sigan jina eoryeompusi gieongnal ttaejjeum

seuchineun neowaui iruji mothan kkum

hansungando itji mothae niga nal bureul ttae

eonjena geu jarie geudaero isseulge

jinan chueok sok geuriume iksukaejil ttaejjeum

heurin gieoge ichyeojyeo gal ttaejjeum

naege chajawa neonjisi malhaejwo

neoreul chajawatdago

eoneu nal mundeuk gireul geotda

jinaon geu gil kkeute

geunarui chueokdeuri tteoolla dwidorabol ttae

geudaega namgigo gan aryeonhan geu jarien

yeppeun kkocheul piwo nae momeul gamssane

seoroui harureul bonaetdeon geuttaeui geu bamdeureul gieokaneunji

sigani heulleo geureoke heulleo

urin dasi mannal geoya geureoke doel geoya

sigani heulleo sesange kkeuteseo

maju bomyeo nun gamjadeon 

geuttaeui urireul itji ma

itji ma

itji ma

itji ma

itji ma

Hangul

오월의 끝자락 눈부신 햇살 아래

서 있었던 우리들 설레었던 우리들

수많은 날들과 계절들을 지나며

함께했던 너와 나의 이야기

유난히 빛났던 마주했던 장면들이

어느샌가 바래져 아무렇지 않을 때 넌

생각이 나겠지 우리가 스쳐왔던 수많았던 밤들과 그 봄날의 끝을

어느 날 문득 길을 걷다

지나온 그 길 끝에

그날의 추억들이 떠올라 뒤돌아볼 때

그대가 남기고 간 아련한 그 자리엔

예쁜 꽃을 피워 내 몸을 감싸네

시간이 흘러 그렇게 흘러

모든 게 변해간대도

서로를 잊지 마

시간이 흘러 세상에 끝에서

마주 보며 눈 감자던

그때의 우리를 잊지 마

잊지 마

잊지 마

잊지 마

난 그곳에 있을게 니가 날 기억할 수 있게

항상 그곳에 있을게 서로를 추억할 수 있게

시간 지나 어렴풋이 기억날 때쯤

스치는 너와의 이루지 못한 꿈

한순간도 잊지 못해 니가 날 부를 때

언제나 그 자리에 그대로 있을게

지난 추억 속 그리움에 익숙해질 때쯤

흐린 기억에 잊혀져 갈 때쯤

내게 찾아와 넌지시 말해줘

너를 찾아왔다고

어느 날 문득 길을 걷다

지나온 그 길 끝에

그날의 추억들이 떠올라 뒤돌아볼 때

그대가 남기고 간 아련한 그 자리엔

예쁜 꽃을 피워 내 몸을 감싸네

서로의 하루를 보냈던 그때의 그 밤들을 기억하는지

시간이 흘러 그렇게 흘러

우린 다시 만날 거야 그렇게 될 거야

시간이 흘러 세상에 끝에서

마주 보며 눈 감자던 

그때의 우리를 잊지 마

잊지 마

잊지 마

잊지 마

잊지 마