[Lirik+Terjemahan] AAA – Flavor of Kiss (Rasa Ciuman)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Just! Natsu no nioi Eyes shut… I feel… sou amai Blue sky
Chase! Oikakete hiroi machi ni samayou

Sururi nuketeku sukuranburu Maybe love… kaze no you ni deatta
Amari mabushiku te kimi no moto shunkan toki toma maru

Shou uindou utsutte kirameku Perfect style
Tokeru Bitter and Sweet shoudou ha mou I‘ll know… I‘ll knock…
Anbibarensu na bokura chigau hodo hikare
“S. O. S” Flavor of kiss

Yume de mite ta you ni tadayou Flavor of kiss
Ah… hana no oku wo kusuguru you na kaori
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
Amai yume wo mitsuke te tobikomu saki ha shiikuretto

Doubt!? Nanimokamo yume no you de sou awai Mirage
Play! Machichuu wo yurasu aoi kiraachuun

Furui shousetsu no daishi kara ai no kotoba kitte haru yori
Sono suhada kara koboredasu kimi no kodou kanji tai

Show me your side karafuru na shikisai kara
Somaru Day by day kogasare You‘ll know… You‘ll knock…
Tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S. O. S” Flavor of kiss

Yume de mite ta you ni tadayou Flavor of kiss
Ah… hana no oku wo kusuguru you na kaori
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
Amai yume ni hi tsukete saa hora kimi kara yasashii kisu de

Every–Boy, Every–Girl netsu ni ukasareteru
Maybe love… Take you higher kesshite jama ha sase nai

Shou uindou utsutte kirameku Perfect style
Tokeru Bitter and Sweet shoudou ha mou I‘ll know… I‘ll knock…
Anbibarensu na bokura chigau hodo hikare
“S. O. S” Flavor of kiss

Karafuru na shikisai kara
Somaru Day by day kogasare You‘ll know… You‘ll knock…
Tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S. O. S” Flavor of kiss

Yume de mite ta you ni tadayou Flavor of kiss
Everyday… “S. O. S” Flavor of kiss
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
Amai yume ni hi tsuke te hora kimi kara yasashii kisu de

INDONESIA:

Hanya! Aroma musim panas, kututup mata.. kurasakan.. langit biru yang manis
Mengejar! Aku mengejarmu di kota yang luas dan kehilangan arah

Telah menghilang dan tercerai-berai, mungkin cinta… bertemu bagaikan angin
Sosok dirimu yang begitu menyilaukan, seketika waktu pun berhenti

Show window membayangkan gaya sempurna yang berkilau
Meleleh manis dan pahit, dan debaran ini.. aku tahu.. akan kuketuk
Ambivalensi kita berdua memiliki daya tarik yang berbeda
“S・O・S” Rasa ciuman

Bagai melayang-layang di dalam mimpi, rasa ciuman itu
Ah.. aroma yang dapat menggoda di dalam hidungku
Rasakan dengan gigitan dan terwarnai di siang dan malam
Menemukan mimpi yang manis, yang ada didalamnya adalah rahasia

Ragu! Mungkin semuanya terlihat bagaikan mimpi, fatamorgana yang fana
Bermain! Menari-nari di dalam kota, killer tune berwarna biru

Lebih dari kata-kata novel yang lama, aku ingin mendengar kata-kata cinta
Aroma itu keluar dari kulitmu dan aku ingin merasakan debaranmu

Perlihatkan aku sisi lainmu karena penuh dengan warna
Terwarnai hari demi hari, dan mulai lenyap.. kau tahu.. akan kauketuk
Meleleh di mulut penuh dosa, kita berdua yang suci
“S・O・S” Rasa ciuman

Bagai melayang-layang di dalam mimpi, rasa ciuman itu
Ah.. aroma yang dapat menggoda di dalam hidungku
Rasakan dengan gigitan dan terwarnai di siang dan malam
Menaruh api di mimpi yang manis, aku ingin mendapat ciuman lembut darimu

Setiap lelaki, setiap wanita, melayang-layang karena panasnya
Mungkin cinta.. membuatmu lebih tinggi dan takkan ada yang mengganggu

Show window membayangkan gaya sempurna yang berkilau
Meleleh manis dan pahit, dan debaran ini.. aku tahu.. akan kuketuk
Ambivalensi kita berdua memiliki daya tarik yang berbeda
“S・O・S” Rasa ciuman

Karena penuh dengan warna
Terwarnai hari demi hari, dan mulai lenyap.. kau tahu.. akan kauketuk
Meleleh di mulut penuh dosa, kita berdua yang suci
“S・O・S” Rasa ciuman

Bagai melayang-layang di dalam mimpi, rasa ciuman itu
Setiap hari… “S・O・S” Rasa ciuman
Rasakan dengan gigitan dan terwarnai di siang dan malam
Menaruh api di mimpi yang manis, aku ingin mendapat ciuman lembut darimu