[Lirik+Terjemahan] 9nine – With You / With Me (Bersamamu / Bersamaku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Irotoridori no sekai de gūzen ni
Deatte shimatta no? Futari wa
Unmei nante kantan ni shinjirenai kedo
Onnaji yume miteitai

Nakigao mo egao mo yattekuru ashita ni
Koukai wa niawanai

Kimi ga soba ni iru kara
Tsuyoi kimochi de itai yo
Jigu-zagu kamo shirenai
Jigu-zagu demo ii nda
Forever and ever with you
Michi wa tsuzuiteku

Okujou kara mitsuketa machi no keshiki
Irodzuku kisetsu zawatsuita hitonami
Eien nante kantan ni mienai yo
Onnaji sora miageta

Hontou demo uso demo maki okoru ashita ni
Nandaka kitai shi chau ne

Boku wa soba ni iru yo
Zutto soba ni iru kara
Dekoboko kamo shirenai
Dekoboko demo ii nda
Forever and ever with me
Michi wa koko ni aru

Kimi ga soba ni iru kara
Tsuyoi kimochi de itai yo

Kimi ga soba ni iru kara
Tsuyoi kimochi de itai yo
Jigu-zagu kamo shirenai
Jigu-zagu demo ii nda
Forever and ever with you
Michi wa tsuzuiteku
Forever and ever with me
Zutto issho dayo

INDONESIA:

Di dalam dunia yang penuh warna ini
Tanpa disengaja kita berdua dapat bertemu
Meski pun tak percaya kepada takdir itu begitu mudah
Aku ingin melihat mimpi yang sama

Senyuman dan kesedihan pasti akan datang di hari esok
Namun penyesalan tak ada di sana

Kau akan selalu ada di sisiku
Karena itu aku akan lebih kuat
Zig-zag itu mungkin akan ada
Namun zig-zag itu tak masalah
Forever and ever with you
Jalan akan terus berlanjut

Aku dapat melihat pemandangan kota dari atap
Musim berubah warna dan jalanan kota menjadi ramai
Kita tak dapat melihat keabadian dengan mudahnya
Namun langit akan terlihat sama

Meski itu benar ataupun bohong, hari esok pasti datang
Entah kenapa aku pun mengharapkannya

Aku akan selalu berada di sisimu
Dan akan terus berada di sisimu
Mungkin nanti akan terasa sulit
Tetapi sulit itu pun juga tak apa
Forever and ever with me
Karena jalan itu ada di sini

Kau akan selalu ada di sisiku
Karena itu aku akan lebih kuat

Kau akan selalu ada di sisiku
Karena itu aku akan lebih kuat
Zig-zag itu mungkin akan ada
Namun zig-zag itu tak masalah
Forever and ever with you
Jalan akan terus berlanjut
Forever and ever with me
Mari terus bersama-sama