[Lirik+Terjemahan] GReeeeN – Cooking Kareshi (Kekasih Yang Memasak)

GReeeeN – Cooking Kareshi (Kekasih Yang Memasak)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Houmiitai houmiitai dakishimetai
Sou mitai sou mitai daisuki mitai

Sokka onaka suite ta no ka otto haradokei ga naru
Nan da mou konna jikan sorosoro owari ni shiyou
Sakki kenka shite gomen
Yappa onaka wa heru no desu
Yossha kyou wa boku ga tsukurou
Wayou chuuka pasuta kamon!

Ai no reshipi negai komete
Ryouri chacchacchas shigoto wa pappappa
Aidea shoubu desho gokigen menyuu de te koi!

Tururiiraa paappammahou wo kake te
Hebunriiraa chotto matte te
Kimi to sumairiiraa afuredashi tara
Kitto eburiraan kitto! Shiawase sa
Fiiraihai fiiraihai dakishime tai
Sou mitai sou mitai daisuki mitai
Hiihaahaa fuuhaahaa nakanaori sa
Haochii derishasu derishuu
Maji oishii bou no!!

Myou ni nayan de mo shouga nai
Donna nori de kyou wa iku?
Yappa onaka ga suite tara aidea de nai mitai

Sekaijuu ni ai no kazu dake
Egao no menyuu kitto aru desho
Kouki shin dashi te iko u machigai wa osore nai ze!

Haraharahara hara ga heccha
Guru guru guru me ga mawatte ku
Nantonaku yappari go kigen naname da ne
Rara rara rara utatte mi te
Ra ra ra ra ra ra kimi wa yappari
Boku wo ganbarase te kureru

Ah samenai uchi ni meshiagare
Ah kimi to irareru shiawase!!!

Kuroujouaizu kuroujouaizu hitomi toji te
Houmiitai houmiitai oishii!? Rabyuu

INDONESIA:

Sayang, sayang, aku ingin memelukmu
Ya rasanya, rasanya, aku mencintaimu

Begitu iya, perutmu mulai lapar dan alarm sudah berbunyi
Ada apa? Mari kita sebut itu sebagai akhir dari waktu ini
Maafkan aku karena pertengkaran sebelumnya
Lagipula, kau belum makan hingga saat ini
Baiklah, aku akan membuatkanmu masakan
Inilah! Pasta dengan cita rasa luar biasa

Aku berharap pada resep masakan cinta
Aku memasak chacchaccha dan bekerja pappappa
Idea, itu bukanlah permainan melainkan menu cinta untukmu

Menaburkan bumbu dengan menggunakan sihir
Jika kau menunggu dengan lebih sabar
Kau pasti akan dipenuhi oleh senyuman
Dan setiap orang pasti akan merasa bahagia
Fly high! Fly high! Aku ingin memelukmu
Ya rasanya, rasanya, aku mencintaimu
Hihaha fuhaha, aku mencicipinya
Betapa enaknya, betapa enaknya
Rasanya benar-benar enak

Begitu aneh saat memikirkan hal yang sia-sia
Apa pun yang terjadi, bisakah kita pergi hari ini?
Lagipula, jika perut tak terisi, tak ada ide di dalamnya

Di dunia, hal yang nomor satu adalah cinta
Lau pasti akan dipenuhi oleh menu senyuman, kan?
Tak perlu takut untuk melakukan kesalahan, biarkanlah semua itu

Bukalah, bukalah untuk mengisi perutmu
Putar, putar, putarlah matamu
Lagipula, terkadang semua akan terasa tak enak
Cobalah untuk bernyanyi lala lala lala
La la la la la la semua itu terserah padamu
Biarkanlah aku berusaha keras

Ah- meski pun agak dingin, nikmatilah makanannya
Ah- kau akan lebih bahagia jika kau memerlukanku

Tutup mulutmu, tutuplah mulutmu, tutuplah kedua matamu

Sayang, sayang, apakah enak? Aku mencintaimu