[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Fumou no Tochi wo Mankai ni (Mekar Di Tanah Yang Gersang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

Koko ni wa hana wa sakanai
Zutto iwaretsudzukete kita
Mizu ya hikari wo ataete mo
Hanabira wo miru koto wa nai

Kore demo bokura wa yume wo miru
Itsu no hi ka kiseki wo shinjiteru

Ase wo ase wo nagase!
Utaiodori hitai kara
Tsuchi ni shimikomasero
Ai to jounetsu wo sosogikome!
Arehateta kono tochi wo mankai ni…

NMB! We have dream!
NMB! We have dream!

Sakanai hana nado nai
Kodomo no koro wa omotteta
Dakedo sekai no doko ka ni wa
Mukuwarenu hana mo aru no ka

Itsu kara utagaihajimeta no
Doushite otona wa akirameru

Namida namida nugue!
Naite ite mo shou ga nai
Soko de tachiagarunda
Ame ya kaze nante norikoero
Suteeji wo puraido de mankai ni…

Hey you
Do you love me?

Itsumo soko ni ite kureru
Anata no koto ga sasae datta
Me sae dete inai koro kara
Damatte mimamotte kureta hito

Homete hoshii
Hajimete saita watashi no hana
Shikatte hoshii
Madamada ooki na hana wa saku manzoku shinai

Ase wo ase wo nagase!
Utaiodori hitai kara
Tsuchi ni shimikomasero
Sono naka de yume wa sakunda

Namida namida nugue!
Naite ite mo shou ga nai
Soko de tachiagarunda
Ame ya kaze nante norikoero
Suteeji wo puraido de mankai ni…

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

Sou dare mo isshoukenmei yareba
Donna hana mo sakaserarerunda

INDONESIA:

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

Di sini bunga tidak akan pernah mekar
Itulah yang selalu mereka katakan
Semua air dan cahaya yang kami berikan
Tidak pernah memperlihatkan kelopak bunga

Meski pun begitu kami masih tetap bermimpi
Percaya bahwa keajaiban suatu saat akan datang

Hapuslah semua keringat itu
Bernyanyi dan menarilah dari pundakmu
Hentaklah tanah di bumi ini
Dan tuangkan semangat dan juga cinta
Demi mekar di tanah yang gersang ini

NMB! We have dream!

NMB! We have dream!

Tidak ada bunga yang tidak mekar
Itulah yang dikatakan aku masih kecil
Namun di suatu tempat dalam dunia ini
Mungkinkah ada bunga yang tidak mekar?

Sejak kapan aku mulai meragukan hal itu
Mengapa orang dewasa mudah menyerah?

Hapuslah semua air mata itu
Jika aku menangis, apa boleh buat
Aku pasti akan berdiri di sana
Untuk melawan hujan dan juga badai
Demi mekar di panggung yang membanggakan

Hey you
Do you love me?

Kau selalu ada di sana untukku
Kau yang selalu mendukung diriku
Bahkan sebelum tunas itu tumbuh
Kau diam-diam memperhatikan kami

Aku ingin kau marah
Karena bunga mekar untuk pertama kalinya
Aku ingin kau kecewa
Karena bunga itu masih belum terlalu besar saat mekar

Hapuslah semua keringat itu
Bernyanyi dan menarilah dari pundakmu
Hentaklah tanah di bumi ini
Impian akan mekar di dalamnya

Hapuslah semua air mata itu
Jika aku menangis, apa boleh buat
Aku pasti akan berdiri di sana
Untuk melawan hujan dan juga badai
Demi mekar di panggung yang membanggakan

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

Jika kita semua melakukan yang terbaik
Maka kita dapat membuat bunga apa pun mekar