[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Darui Kanji (Perasaan Yang Kusam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

PAPA wa kyou mo “shigoto! shigoto!” de
onna no hito to isogashii
watashi ga PIASU aketa koto sae
nani mo shiranai tanin desu

MAMA wa doko ka de naraigoto desho
koujoushin ni TORITSUKARE
nakushita wakasa no RIBENJI

UFO KYACCHAA hitori de
KOIN ireru dake de
hoshii mono wa ai igai
te ni hairu

NANDAKA DARUI KANJI
kokyuu wo suru no mo mendou
NANDAKA DARUI KANJI
kaeranakutatte iin ja nai?
nani wo shitetatte iin ja nai?

tomodachi nante misekake dake no
sono bashinogi no yakushatachi
itsumo dare ka ni kirete shimaisou de
onaji MEIKU no EKISUTORA

sensei ni totte yuutousei yo
nozomareru mama MARIONETTO
tooku de mite ireba
konchuu

warui koto wo suru ni mo
ENERUGII ga iru wa
itsu no ma ni ka
hankouki sugite ita

SUBETE GA DARUI KANJI
watashi ga ikiteru koto mo…
SUBETE GA DARUI KANJI
kono mama kiete mo iin ja nai?
tooku ni itte mo iin ja nai?

NANDAKA DARUI KANJI
kokyuu wo suru no mo mendou
NANDAKA DARUI KANJI
kaeranakutatte iin ja nai?
nani wo shitetatte iin ja nai?
tooku ni itte mo iin ja nai?

PAPA koi no zangyou asagaeri
MAMA chikagoro dokushinchuu
watashi wa yaru koto nakute
SAYONARA BAI BAI oh oh

DARUI NE
DARUI NE
DARUI NE
DARUI NE

INDONESIA:

Bahkan hari ini ayah sibuk “bekerja”
Dengan para wanita yang menemaninya
Dan aku dipasangkan tindik di telinga
Oleh seseorang yang tidak tahu apa pun

Di suatu tempat ibu pasti menyadarinya
Dan menganggapnya dengan serius
Pembalasan atas kebodohan di masa muda

Aku sendirian di UFO catcher
Jika aku memasukkan koin
Sesuatu yang kuinginkan selain cinta
Kini ada di tanganku

Rasanya ada perasaan yang kusam
Bahkan bernafas begitu menyebalkan
Rasanya ada perasaan yang kusam
Apakah tak apa jika aku tidak pulang?
Apakah tak apa jika aku melakukan sesuatu

Teman-temanku hanya bisa menyombongkan diri
Bagaikan artis yang tumbuh di tempat ini
Dan seseorang selalu terlihat hampa
Dengan Make-Up tambahan yang sama

Bagi guruku, aku adalah siswa teladan
Marionette yang akan dinantikan
Namun jika dilihat dari jauh
Aku bagai serangga

Jika kamu melakukan hal yang buruk
Kamu memerlukan energi
Sebelum kamu menyadarinya
Pemberontakan telah berlalu

Setiap orang punya perasaan yang kusam
Bagitu pula dengan aku yang hidup ini
Setiap orang punya perasaan yang kusam
Apakah tak apa jika aku menghilang seperti ini?
Apakah tak apa jika aku pergi jauh?

Rasanya ada perasaan yang kusam
Bahkan bernafas begitu menyebalkan
Rasanya ada perasaan yang kusam
Apakah tak apa jika aku tidak pulang?
Apakah tak apa jika aku melakukan sesuatu

Ayah pulang pagi setelah menikmati cinta
Dan ibu akhir-akhir ini sendirian
Aku tak ingin melakukan sesuatu
Selamat tinggal, bye-bye, oh-oh

Kusam, iya kan?
Kusam, iya kan?
Kusam, iya kan?
Kusam, iya kan?