[Lirik+Terjemahan] BABYMETAL – Doki Doki☆Morning (Pagi yang Mendebarkan☆)

ROMAJI:

Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Do-ki-do-ki☆morning

Pattsun pattsun maegami pattsun cutie style
Yappa icchokusen nara ittou shou yo chou sugoi!
Kyou no LIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi wocchi ima nanji?

Shuugou shuugou houkago shuugou party time
Datte joshi kai sanka de Girls talk yo chou yabai!
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi wocchi ima nanji?

Shira nai furi wa kirai! Kirai!
Shira nai sekai mitai! Mitai!
Yo jigen go jigen kitai! Kitai!
Ten paa senobi shitai! Shitai!
Yo ne?!

Ring Ring Ring! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta-ba-ta☆morning
Ring Ring Ring! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki-do-ki☆morning

Suppin suppin megane ga hair pin funny face
But sanbyou matte ne sokkou henshin chou hayai!
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi wocchi ima nanji?

Shira nai furi wa kirai! Kirai!
Shira nai sekai mitai! Mitai!
Yo jigen go jigen kitai! Kitai!
Ten paa senobi shitai! Shitai!
Yo ne?!

Ring Ring Ring! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta-ba-ta☆morning
Ring Ring Ring! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki-do-ki☆morning

Ring Ring Ring! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta-ba-ta☆morning
Ring Ring Ring! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki-do-ki☆morning

Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Ring Ring Ring! Ohayou wake up
Do-ki-do-ki☆morning


INDONESIA:

Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Pagi yang mendebarkan☆

Poni rambutku yang sangat lurus, itulah gaya yang imut
Garis lurus yang bisa dapat hadiah pertamanya, hebat sekali!
Lip gloss hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Kumpul-kumpul sepulang sekolah, saatnya berpesta
Karena kita mau kumpul di kumpulan khusus cewek dan saling bergosip, serius sekali!
Tempat VIP hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Benci sekali rasanya, bila berpura-pura tidak tahu!
Aku ingin sekali melihat dunia yang tidak kuketahui!
Empat dimensi atau lima dimensi, aku sangat menginginkannya!
Aku ingin tumbuh lebih tinggi 10% lagi
Iya, ‘kan?

Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ramai dan sibuk☆
Kriing! Kriing! Kriing! Tetap tenang dan pakai make up
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Hari ini, aku ber-update
Pagi yang mendebarkan☆

Tanpa make up sama sekali, kacamata kujadikan jepit rambut dengan wajah yang lucu
Tapi, beri aku waktu tiga detik dan akan segera ganti baju dengan sangat cepat
Musik Rap hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Benci sekali rasanya, bila berpura-pura tidak tahu!
Aku ingin sekali melihat dunia yang tidak kuketahui!
Empat dimensi atau lima dimensi, aku sangat menginginkannya!
Aku ingin tumbuh lebih tinggi 10% lagi
Iya, ‘kan?

Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ramai dan sibuk☆
Kriing! Kriing! Kriing! Tetap tenang dan pakai make up
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Hari ini, aku ber-update
Pagi yang mendebarkan☆

Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ramai dan sibuk☆
Kriing! Kriing! Kriing! Tetap tenang dan pakai make up
Kumohon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing! Kriing! Kriing! Hari ini, aku ber-update
Pagi yang mendebarkan☆

Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Kriing! Kriing! Kriing! ‘Met pagi! Bangun!
Pagi yang mendebarkan☆

Translator: Nena (Okashi Nara)