[Lirik+Terjemahan] Watanabe Mayu – Synchro Tokimeki (Debaran Yang Sama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

FENSU norikae hijouguchi nukete
Kyoushitsu made no saitan KOOSU sa
Futo tonari wo mitara chikoku juushuuhan
Kimi to kisoiatteta

Rasenkaidan nobotte iku toki
(Kimi ga saki ni nobotteiru kara)
Seifuku no SUKAATO mijikasugiru yo
(Kimi no oshiri ga CHIRACHIRA me no doku)
Ato suubyougo ni wa jigyou CHAIMU ga naru
Sonna koto ki ni shiteirarenai

Ima wa wakime mo furazu ni
Onaji GOORU made hashire!

Kono ikizukai myaku no uchikata
Boku wa DOKKI! DOKKI! DOKKI! Koi no yokan
Fuikidasu ase mo midareru kami mo
Futari no kimochi wa SHINKURO tokimeki

Dou ni ka SEEFU seki ni suwatte mo
(Nazeka shinzou ochitsukanainda)
Sensei no hanashi wa nemukunaru yo
(Atama wa kimi no koto de ippai sa)
Mado no mukou mitara ninen shiigumi de
Kimi mo mata jugyou ni akiteita

Chotto fushigi na kurai ni
Onaji koudou wo shiteru

Nani ga suki to ka? Nani ga daiji to ka?
Kitto PIN to PIN to PIN to icchi surunda
Donna MANGA to ka donna ongaku to ka
Futari no SENSU wa SHINKURO tokimeki

Kono ikizukai myaku no uchikata
Boku wa DOKKI! DOKKI! DOKKI! Koi no yokan
Fukidasu ase mo midareru kami mo
Futari no kimochi wa SHINKURO chuu

Hikarete yuku no wa SHINKURO tokimeki

INDONESIA:

Di balik pagar melalui pintu darurat itu
Adalah jalan pintas menuju ruang kelas
Saat aku melihat ke samping, ada sosok yang terlambat
Aku pun balapan denganmu

Saat kita menaiki tangga yang berputar-putar
(Karena kau yang naik terlebih dahulu)
Dan rok seragam sekolahmu terlalu pendek
(Bokongmu yang bergerak begitu menggoda bagiku)
Saat beberapa detik setelah bel kelas berbunyi
Aku tak dapat memikirkan hal itu untuk saat ini

Saat ini kita seketika mulai diam.
Mencoba mengejar tempat yang sama

Tarikan nafas ini dan denyut nadi ini
Hatiku pun berdebar-debar dengan perasaan cinta
Bercucuran keringat dan rambut menjadi basah
Perasaan kita memiliki debaran yang sama

Meski pun aku berhasil masuk tepat waktu
(Tapi entah mengapa hatiku masih belum tenang)
Pelajaran dari guru membuatku merasa mengantuk
(Di dalam pikiranku penuh akan tentangmu)
Ketika aku melihat ke jendela kelas 2-C
Kau juga terlihat lelah di kelas

Aku pun merasa sedikit penasaran
Mengapa kita berdua melakukan hal yang sama

Apa yang kau suka? Apa yang berharga bagimu?
Kita pasti dan akan pasti memilih hal yang sama
Manga yang bagaimana? Musik yang bagaimana?
Ketertarikan kita memiliki debaran yang sama

Tarikan nafas ini dan denyut nadi ini
Hatiku berdebar-debar dengan perasaan cinta
Bercucuran keringat dan rambut menjadi basah
Perasaan kita pun akan menjadi sama

Apa yang membuatku terpesona adalah debaran yang sama