[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku – Natsu Matsuri (Festival Musim Panas)

Hatsune Miku – Natsu Matsuri (Festival Musim Panas)
WataMote Ending #3 (Episode 6)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Kimi no kami no kaori hajiketa
Yukata sugata ga mabushisugite
Omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
Haguresou na hitogomi no naka
Hanarenaide dashikaketa te wo
Poketto ni irete nigirishimete ita

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Kodomo mitai kingyo sukui ni
Muchuu ni natte sode ga nureteru
Mujaki na yokogao ga totemo kawaikute
Kimi wa suki na watagashi katte
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aruita

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

Jinja no naka ishidan ni suwari
Boyatto shita yami no naka de
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
Senkou hanabi matchi wo tsukete
Ironna koto hanashita keredo
Suki datte koto ga ienakatta

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kietetta uchiage hanabi

INDONESIA:

Musim panas bersamamu bagaikan mimpi yang jauh
Seperti kembang api yang menghilang di langit

Aroma harum rambutmu itu tercium olehku
Penampilanmu dengan yukata begitu menyilaukan
Di malam festival musim panas, hatiku berdebar-debar
Di dalam keramaian yang seakan memisahkan kita
Aku memegang tanganmu dan tak ingin melepasnya
Menaruhnya di saku dan memegangnya dengan erat

Musim panas bersamamu bagaikan mimpi yang jauh
Seperti kembang api yang menghilang di langit

Bermain menangkap ikan bagai anak-anak
Lengan baju pun basah karena terlalu serius
Wajahmu yang tak berdosa ternyata begitu cantik
Aku membeli permen kapas kesukaanmu
Aku merasa senang namun sedikit terpisah
Karena kau bertemu temanmu dan menjauh dariku

Musim panas bersamamu bagaikan mimpi yang jauh
Seperti kembang api yang menghilang di langit

Di kuil kita pun duduk di atas batu
Memandang dengan pikiran kosong di kegelapan
Kita dapat mendengar keramaian festival di kejauhan
Kita pun bergantian menyalakan kembang api
Kita juga membicarakan banyak hal
Namun aku tak dapat mengungkapkan cintaku

Musim panas bersamamu bagaikan mimpi yang jauh
Seperti kembang api yang menghilang di langit