[Lirik+Terjemahan] May’n – ViViD (Cerah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ima mite iru kono keshiki wa
Iroasete iru no
Itsumo kako dake ga kagayaiteta to
Iwarete mo mita koto nante nai kara

Rikai nante sare taku nai
Gokai sareru dake
Dakedo tatta hitori kun ni dake wa
Hontou no kotoba de hanashi tai yo

Livin Livin Vi – vivid motto jiyuu ni
Kono sekai wo azayaka ni some te
Baby Baby No Limit masshiro na mirai
Todoku you ni tobasou yo Scream
Imeeji nugisute tara
Kakusazu ni Show me your colors
(Blood –lad Paint it black! Blood –lad Say it loud!)

‘futsuu’ nante hitorihitori
Chigau mono da kara
Kyuu ni hashiridashi ta dare ka no peesu
Muri ni nokkara nakute mo iinda yo

Sora no ao mo hana no aka mo
Kimi no kanashimi mo
Miotosa nani you ni aruite yuku
Toki dake wa makimodose nai kara

Livin Livin Vi – vivid samishi sa wa mata
Sono hitomi wo kumorasete shimau
Baby Baby No Limit warai ae tara
Doko ni ite mo goku irodori no Squall
Kimi wa sekaijuu ni
Hitori dake Show me your colors
(Blood –lad Paint it black! Blood –lad Say it loud!)

Komorebi no mozaiku wa kawariyuku
Never ever again
Onaji gaw o mise zu ni
Ima koko de kagayaiteru
Arinomama no kiseki mitsumete iru Beside you

Girigiri ja nai mada hajimara nai
Asa no iro wo kimi to matte iru
Baby Baby No Limit masshiro na mirai
Todoku you ni tobasou yo Scream
Imeeji nugisute tara
Kakusazu ni Show me your colors
(Blood –lad Paint it black! Blood –lad Say it loud!)

INDONESIA:

Pemandangan yang kulihat saat ini
Apakah ia semakin pudar?
Hanya masa lalu saja yang selalu bersinar
Meski begitu aku tak ingin melihatnya lagi

Aku masih belum memahaminya
Mungkin aku hanya salah paham
Namun hanya kepadamu dirimu seorang lah
Aku ingin mengungkapkan kata-kata sesungguhnya itu

Livin’ Livin’ Vi-ViViD. Jadilah lebih bebas
Dunia ini yang terwarnai dengan cerahnya
Baby Baby No Limit. Masa depan yang begitu putih
Demi menggapaikan dan menerbangkan teriakan ini
Pemandangan yang sempat hilang
Perlihatkanlah warnamu tanpa menyembunyikannya
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

Semuanya terasa ‘biasa saja’
Bukanlah sesuatu yang berbeda
Seseorang tiba-tiba berlari dengan langkahnya
Namun jangan sampai memaksakan diri sendiri

Langit yang biru dan bunga yang merah
Dan kesedihanmu juga
Aku sangat menantikan untuk berjalan bersamamu
Karena waktu tak akan terulang kembali

Livin’ Livin’ Vi-ViViD. Begitu pula kesepian
Mata itu juga akan terlihat berawan
Baby Baby No Limit. Jika kau ingin tertawa
Di mana pun kau berada dengarlah teriakan badai
Untuk dirimu di seluruh dunia ini
Meski seorang saja, perihatkanlah warnamu
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

Mozaik sinar mentari yang lewat pepohonan pun berubah
Tidak akan pernah lagi
Takkan ada pemandangan yang sama lagi
Namun sekarang di sini telah bersinar
Aku akan tetap menatap keajaiban itu bersamamu

Bahkan belum sampai semenit pun telah dimulai
Aku menunggu warna hari esok bersamamu
Baby Baby No Limit. Masa depan yang begitu putih
Demi menggapaikan dan menerbangkan teriakan ini
Pemandangan yang sempat hilang
Perlihatkanlah warnamu tanpa menyembunyikannya
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)