[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ikiru Koto (Teruslah Hidup)

AKB48 – Ikiru Koto (Teruslah Hidup)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koko made kita kedo
Watashi wa ima doko ni iru no darou?

Negai wa kanatta shi
Kore ijou yume nanka
Iranai yo
Unmei no yama de mayotte
Nobotteru no ka?
Oriteru no ka?
Chiheisen wa doko ni mieru?
Naze namida ga afureru?

Ano hi shinjiteta mono wa “ikiru koto”
Nani wo ushinatta to shite mo “ikiru koto”
Subete mukuwareru hazu da “ikiru koto”
Kizutsuki taoresou demo “ikiru koto”
“Ikiru koto”

Choujou kita no ka na
Kumo yori ue ni iru
Kanchigai
Sanso ga usukute kurushii
Shiawase na no ka?
Fushiawase ka?
Seishun wa doko ni kieta?
Naze tachidomatteru no ka?

Hito ga hito de aru tame ni “susumu koto”
Soshite yuukidzukeru mono wa “susumu koto”
Me ni wa mienu kabe yaburi “susumu koto”
Nando shippai shitatte “susumu koto”

Tatoe hi ga ochihajimete mo “ikiru koto”
Kage ga atari ootte mo “ikiru koto”
“Kore kara da”
“Mou ichido”
“Kore kara da”
“Mou ichido”
“Susumu koto”

Koko made kita kara
Watashi wa ima doko e datte yukeru?

INDONESIA:

Aku telah datang sampai sejauh ini
Namun kini ke mana aku akan pergi?

Harapanku sudah terpenuhi
Aku rasa tidak memerlukan impian lagi
Aku tersesat di gunung takdir
Apakah aku naik? Ataukah turun?
Dimanakah horison itu berada?
Mengapa air mataku mengalir?

Apa yang kupercaya saat itu adalah “teruslah hidup”
Meski pun aku kehilangan sesuatu, “teruslah hidup”
Semuanya harus terbalas impas, “teruslah hidup”
Meski pun aku jatuh karena terluka, “teruslah hidup”
“Teruslah hidup”

Apakah aku sudah mencapai puncaknya?
Aku akan lebih tinggi daripada awan, iya kan?
Udara terasa tipis, sulit untukku bernafas
Apakah ini kebahagian? Ataukah kesedihan?
Dimanakah masa mudaku menghilang?
Mengapa aku masih berdiri saja?

Seseorang akan ada untuk orang lain, “teruslah maju”
Lalu apa yang memberikan keberanian adalah “teruslah maju”
Hancurkanlah dinding yang tidak terlihat, “teruslah maju”
Meski pun kita terus gagal, “teruslah maju”

Meski pun matahari mulai terbenam, “teruslah hidup”
Meski pun bayangan mengelilingimu, “teruslah hidup”
“Mulai sekarang”
“Sekali lagi”
“Mulai sekarang”
“Sekali lagi”
“Teruslah maju”

Aku telah datang sampai sejauh ini
Lalu ke mana aku akan pergi sekarang?