[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Mizu no Nai Pool (Kolam Renang Tanpa Air)

SKE48 – Mizu no Nai Pool (Kolam Renang Tanpa Air)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyoshitsu no mado kara
Mizu no nai puuru wo
Magameteta
Ano natsu no hizashi ya
Aburazemi omoidasu

Hashaideita tomo no waraikoe
Tooku ni kikoete kuru yo
Mizu shibuki ageteta seishun wa
Makka na yuuhi no temae de
Kage ni naru

Hito wa mina bukiyou de
Oyogikata wo wasureru
Yorokobi ya kanashimi ni
Ashi ga tsukazu ni
Oboresou de…

Ichou no ochibatachi
Konkuri no puuru no
Soko wo ume
Tsugi no natsu kuru made
Suimen wo matteiru

Iro ga aseta hada no hiyake wa
Yokei ni sabishiku naru ne
Omoide wa itsumo kiete yuki
Arata na kioku ga umarete
Kasanaru yo

Jitabata to ashi ga tsuri
Hana ni mizu ga haitte
Kurushimi ni musenagara
Oyogeru you ni
Natte yuku yo

Dore dake no mizu wo nuki
Mata ireru no darou?
Itsu no hi ka
Puuru no soko ga
Asaku kanjiru no ka?

Hito wa mina bukiyou de
Oyogikata wo wasureru
Yorokobi ya kanashimi ni
Ashi ga tsukazu ni
Oboresou de…

INDONESIA:

Dari jendela ruang kelas ini
Aku melihat kolam renang tanpa air
Sinar mentari di musim panas itu
Dan juga cicada, aku mengingatnya

Suara tawa dari temanku yang ceria
Aku dapat mendengarnya dari kejauhan
Masa muda yang mencipratkan air
Di depan mentari yang terbenam menjadi bayangan

Setiap orang dengan polosnya
Lupa bagaimana cara berenang
Dalam kebahagiaan atau kesedihan
Menggasakkan kakinya
Yang seolah tertarik

Daun gingko yang berguguran
Mengisi dasar kolam renang berbeton
Hingga musim panas selanjutnya tiba
Ia menunggu air datang menghampirinya

Warna kulitku yang memudar
Membuatku merasa kesepian
Kenangan yang ada selalu menghilang
Namun kenangan baru akan terlahir
Yang tumpang tindih bersamanya

Kaki yang berjuang pun merasa kram
Ada air yang masuk ke dalam hidungku
Saat aku merasa sesak dalam kesedihan
Rasanya aku dapat
Mulai berenang kembali

Seberapa banyak air yang akan dikeluarkan
Dan berapa banyak yang akan ditambahkan?
Suatu saat pada dasar kolam renang
Apakah akan terasa dangkal?

Setiap orang dengan polosnya
Lupa bagaimana cara berenang
Dalam kebahagiaan atau kesedihan
Menggasakkan kakinya
Yang seolah tertarik