[Lirik + Terjemahan] Noel – Please Remember (기억해요) Alice OST

Kau bahkan tak perlu meminta maaf

Sekarang kita harus melupakan segalanya

Seperti mimpi yang meninggalkan langit malam

Kau ada dalam setiap waktuku

Kenangan yang tampak di kejauhan sana

Meski itu tersembunyi dalam kegelapan yang pekat

Dirimu yang berkeliaran dalam diam

Aku akan mengingatmu

Dimanapun aku berada

Meski aku menutup mataku

Di sisimu, aku akan menjagamu

Aku mohon

Meskipun kau menjauh di telan waktu

Aku akan mengingatmu

Aku akan mengingat dirimu itu

Sekali lagi, hari yang lain kembali dimulai

Kerinduan itu, kau harus mengubur semuanya

Seperti mimpi yang pergi dengan begitu memilukan

Kau tetap ada di dalam ingatanku ini

Meskipun itu menyakitkan seolah aku kehabisan nafas

Tertutup dalam angin nan dingin

Meski kau tak datang ke sisiku

Aku akan mengingatmu

Dimanapun aku berada

Meski aku menutup mataku

Di sisimu, aku akan menjagamu

Aku mohon

Meskipun kau menjauh di telan waktu

Aku akan mengingatmu

Aku akan mengingatmu, selamanya

Di dalam waktu dan langit yang sama

Hanya kerinduan yang kian menumpuk

Seolah selamanya seperti itu, di sisimu

Seseorang yang kan menjagamu, itu adalah diriku

Sekarang aku akan merelakanmu

Aku mohon

Meskipun kau menjauh di telan waktu

Aku akan mengingatmu

Aku akan mengingat dirimu itu

Romanized

mianhaehaji anado dwaeyo

ijeneun da itgoseo gaya dwaeyo

bamhaneul tteonaganeun kkumcheoreom

geudaeneun sigane namaitjyo

meolli tteooreun gieokdeuri

jiteun bame garyeodo

gamanhi maemdoneun geudae

gieokalgeyo

eodie isseodo

nuneul gamado

gyeoteseo geudael jikilgeyo

butakalgeyo

sigan soge meoreojinda haedo

gieokaeyo

gieokaeyo geudael

dasi tto haruneun sijakdwaeyo

geurium da mutgoseo gaya dwaeyo

gayeopge tteonaganeun kkumcheoreom

geudaeneun gieoge namaitjyo

sumi meojeul deut apawado

seulpeun bame garyeoseo

nae gyeote ol su eopseodo

gieokalgeyo

eodie isseodo

nuneul gamado

gyeoteseo geudael jikilgeyo

butakalgeyo

sigan soge meoreojinda haedo

gieokaeyo

gieokae yeongwonhi

gateun haneulgwa sigan soge

geuriumman ssayeogado

eonjena geuraetdeut gyeoteseo

geudaereul jikyeojul han saram naraneun geol

ijeneun geudael bonaelgeyo

butakalgeyo

sigan soge meoreojinda haedo

gieokaeyo

gieokaeyo geudael

Hangul

미안해하지 않아도 돼요

이제는 다 잊고서 가야 돼요

밤하늘 떠나가는 꿈처럼

그대는 시간에 남아있죠

멀리 떠오른 기억들이

짙은 밤에 가려도

가만히 맴도는 그대

기억할게요

어디에 있어도

눈을 감아도

곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요

시간 속에 멀어진다 해도

기억해요

기억해요 그댈

다시 또 하루는 시작돼요

그리움 다 묻고서 가야 돼요

가엽게 떠나가는 꿈처럼

그대는 기억에 남아있죠

숨이 멎을 듯 아파와도

슬픈 밤에 가려서

내 곁에 올 수 없어도

기억할게요

어디에 있어도

눈을 감아도

곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요

시간 속에 멀어진다 해도

기억해요

기억해 영원히

같은 하늘과 시간 속에

그리움만 쌓여가도

언제나 그랬듯 곁에서

그대를 지켜줄 한 사람 나라는 걸

이제는 그댈 보낼게요

부탁할게요

시간 속에 멀어진다 해도

기억해요

기억해요 그댈