[Lirik + Terjemahan] KCM – I’m More Afraid (죽기보다 너를 못 보는게 두려워) Lie After Lie OST

365 hari

Sepanjang tahun aku selalu merindukanmu

Bahkan di hari yang sibuk

Tak pernah sesaatpun aku tak memikirkanmu

Entah bagaimana kau masuk ke dalam hatiku ini

Meskipun aku mendorongmu sekuat tenaga di kejauhan sana

Aku takkan membiarkan air mata mengalir di kedua matamu

Aku akan datang padamu dengan perlahan, untuk mencintaimu

Aku akan memelukmu sebanyak rasa sakit di hari yang begitu menusuk itu

Karena hati kita yang saling mencinta, itu akan sama adanya

Terkadang, lebih daripada kematian

Aku merasa begitu takut aku tak bisa melihatmu

Lebih daripada apa yang tak bisa ku lihat

Kita menjadi orang asing, itu terasa lebih menakutkan bagiku

Entah bagaimana kau masuk ke dalam hatiku ini

Meskipun aku mendorongmu sekuat tenaga di kejauhan sana

Aku takkan membiarkan air mata mengalir di kedua matamu

Aku akan datang padamu dengan perlahan, untuk mencintaimu

Aku akan memelukmu sebanyak rasa sakit di hari yang begitu menusuk itu

Karena hati kita yang saling mencinta, itu akan sama adanya

Karena kau adalah orang yang tak bisa ku hapus meski aku mencoba tuk menghapusmu

Aku akan menunggumu

Sekali lagi, dengan alasan yang tak kita maksudkan

Terkadang aku akan menahanmu meski kau kan menjauh

Karena kau menjadi segalanya bagiku sejak saat pertama kali aku melihatmu

Kau selalu menjadi awal dan akhir dari tahun-tahunku ini

Romanized

sambaek yuksip oil

nan illyeon naenae niga geuriwo 

bappeun haruedo, 

jamsido ne saenggageul an hanjeogi eopseo

eoneusae geudaega nae maeume deureowa

jeo meolli geudael himkkeot mireonaedo 

du nuneseo nunmuri heureuji anke 

dagagalge cheoncheonhi geudael saranghaneun il 

sirin nare apeun mankeum naega anajulgeyo

saranghaneun maeumeun seoro gateul tenikka

ttaeron jukgi boda 

neoreul mot boneun ge nan duryeowo 

mot boneun geotboda 

uriga nami doeneun ge geuge deo duryeowo 

eoneusae geudaega nae maeume deureowa 

jeo meolli geudael himkkeot mireonaedo

du nuneseo nunmuri heureuji anke 

dagagalge cheoncheonhi geudael saranghaneun il 

sirin nare apeun mankeum naega anajulgeyo

saranghaneun maeumeun seoro gateul tenikka

jiuryeo haebwado jiul su eomneun saraminikka 

gidarilge 

du beon dasi uri tteuthaji anneun iyuro 

ttaeron meoreojindaedo geudael jabajulgeyo

cheoeum bwatdeon geu sunganbuteo nae modeun ge neonikka  

nae illyeonui sijakgwa kkeuteun hangsang neoraseo

Hangul

삼백 육십 오일

난 일년 내내 니가 그리워 

바쁜 하루에도, 

잠시도 네 생각을 안 한적이 없어

어느새 그대가 내 마음에 들어와

저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도 

두 눈에서 눈물이 흐르지 않게 

다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일 

시린 날에 아픈 만큼 내가 안아줄게요

사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

때론 죽기 보다 

너를 못 보는 게 난 두려워 

못 보는 것보다 

우리가 남이 되는 게 그게 더 두려워 

어느새 그대가 내 마음에 들어와 

저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도

두 눈에서 눈물이 흐르지 않게 

다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일 

시린 날에 아픈 만큼 내가 안아줄게요

사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

지우려 해봐도 지울 수 없는 사람이니까 

기다릴게 

두 번 다시 우리 뜻하지 않는 이유로 

때론 멀어진대도 그댈 잡아줄게요

처음 봤던 그 순간부터 내 모든 게 너니까  

내 일년의 시작과 끝은 항상 너라서