Kita tak saling menyerupai satu sama lain, bahkan tidak dengan kebiasaan kita
Kau terbakar dengan panas setiap hari, seperti kembang api
Hanya saat melihatmu kau membuatku menggigit kukuku
Baby you seem to be a poison to me
Seperti es dan api
Saat ini, kita berada di atas es yang tipis
Sedikit demi sedikit mulai terpisah, On your eyes
Itu benar-benar berbeda, suhu diantara kita berdua
Got this strange kinda chemistry Freezing
Itu berkelap-kelip, saat aku bersamamu
Aku bahkan tak tahu bahwa aku demam karnamu
Meski aku mencoba tuk menahannya
Namun pada akhirnya, itu akan tetap menjadi bekas luka
Setiap saat, saya meleleh, Makes me melt away
Aku hancur karnamu
Ones we hurt are you and me
Bidikkan senjatanya, meski kita mencobanya pada satu sama lain
Namun pada akhirnya, semuanya akan tenang, kita tak bisa bersama
(Kenapa tak bisa)
Aku tak bisa memelukmu, aku tak bisa menghubungimu
Aku es dan kau adalah api
Love with a fire, aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku mencoba mendorongmu keluar, demi kita berdua
Oh why, itu mulai mendingin
Love with a fire, dalam suhu kita yang berbeda ini
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
Sebuah chemistry yang membuat napasku kian mengering
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
Setiap saat, hati kita mempertimbangkannya dalam suhu yang berbeda
Namun semuanya sudah terbakar dan menghilang
Setelah waktu berlalu dan semuanya mulai membaik
Aku akan mencarimu lagi
You make me feel like I’m silly
Meskipun aku tahu ini tak akan pernah terjadi, tapi kenapa?
I know I could be the same
Ice on the fire, seperti ujung magnet yang berbeda
Tenggorokanku mengering
Ini adalah paradigma dalam keseimbangan yang berisiko
Over there
Kau adalah sebuah panorama yang ada di sudut itu
Kita saling berhati-hati
Percikan api beterbangan seolah kita tengah bermain api
Di antara bibirku yang membeku ini
Rasa hausku padamu tak henti-hentinya kian menyebar
Setiap saat, saya meleleh, membuat saya meleleh
Aku sedang hancur, yang kita sakiti adalah kamu dan aku
Bidikkan senjatanya, meski kita mencobanya pada satu sama lain
Namun pada akhirnya, semuanya akan tenang, kita tak bisa bersama
(Kenapa tak bisa)
Aku tak bisa memelukmu, aku tak bisa menghubungimu
Aku es dan kau adalah api
Love with a fire, aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku mencoba mendorongmu keluar, demi kita berdua
Oh why, itu mulai mendingin
Love with a fire, dalam suhu kita yang berbeda ini
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
Sebuah chemistry yang membuat napasku kian mengering
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
Romanized
dalji mothae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
neoneun maeiri tteugeopge taoreuneun bulkkotgatji
neoreul bogo isseumyeon sontomman mureotteutji
Baby you seem to be a poison to me
Like eoreumgwa bulcheoreom
urin jigeum On thin ice
jogeumssik gallajineun jung On your eyes
hwaksilhi dalla neowa naui ondo chai
Got this strange kinda chemistry Freezing
banjjangnyeo nan neowa isseumyeon
yeori naneun juldo moreugo
chama naeryeogo haebwado
urineun gyeolguk sangcheoro namgetji
maesungan nan noganaeryeo Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul mothae
(wae mothae)
aneul sudo daeul sudo eomneun neoege
nan eoreum neon bul
Love with a fire eojjeojireul mothae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
maebeon urin dareun ondoe maeumeul jeouljil
But imi modu tabeorigo eopji
sigan jina jeonbu amul ttaejjeume
dasi neoreul chajagage dwae
You make me feel like I’m silly
irwojil suga eomneun geol algo isseumyeonseodo wae
I know I could be the same
Ice on the fire machi geugi dareun jaseok
mogi meeo
aseuraseulhan gyunhyeong soge Paradigm
Over there
pyeolchyeojin gwanggak soge neon Panoramaya
urin seororeul gyeonjehae
seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
eoreobuteun ipsul sai
neowaui galjeungeun kkeunimeopsi beonjyeo
maesungan nan noganaeryeo Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul mothae
(wae mothae)
aneul sudo daeul sudo eomneun neoege
nan eoreum neon bul
Love with a fire eojjeojireul mothae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
Hangul
닮지 못해 너와 내 습관 하나하나까지
너는 매일이 뜨겁게 타오르는 불꽃같지
너를 보고 있으면 손톱만 물어뜯지
Baby you seem to be a poison to me
Like 얼음과 불처럼
우린 지금 On thin ice
조금씩 갈라지는 중 On your eyes
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
Got this strange kinda chemistry Freezing
반짝여 난 너와 있으면
열이 나는 줄도 모르고
참아 내려고 해봐도
우리는 결국 상처로 남겠지
매순간 난 녹아내려 Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me
총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불
Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
매번 우린 다른 온도에 마음을 저울질
But 이미 모두 타버리고 없지
시간 지나 전부 아물 때쯤에
다시 너를 찾아가게 돼
You make me feel like I’m silly
이뤄질 수가 없는 걸 알고 있으면서도 왜
I know I could be the same
Ice on the fire 마치 극이 다른 자석
목이 메어
아슬아슬한 균형 속에 Paradigm
Over there
펼쳐진 광각 속에 넌 Panorama야
우린 서로를 견제해
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
얼어붙은 입술 사이
너와의 갈증은 끊임없이 번져
매순간 난 녹아내려 Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me
총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불
Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
