Hatiku ini tidaklah terasa dingin adanya
Malam musim panas yang aku bisikan berdua bersamamu
Angin nan manis, bahkan suara ombak yang berdebur itu
Semua itu tak bisa memenuhinya
Seperti halnya bintang yang memancar itu
Kata-kata aku menyukainya
Apa yang harus aku lakukan?
Malam di saat aku terjaga dengan begitu putihnya
Kata-kata aku mencintaimu
Jika kata itu mungkin adanya
Meskipun hari ini itu menyebar di dalam mimpi
Memenuhi bibirmu
Dalam aroma persik itu, kau datanglah kembali kepadaku
Kenangan kian menumpuk mengikuti sang musim
Hanya ada sosok yang aku sukai yang tersisa disana
Kata-kata aku menyukaimu
Apa yang harus aku lakukan?
Malam di saat aku terjaga dengan begitu putihnya
Malam musim panas itu
Kata-kata tuk menjalani hidup
Kata-kata aku merindukanmu
Meskipun itu tertutupi dalam kabut nan pekat
Memenuhi bibirmu
Dalam aroma persik itu, kau datanglah kembali kepadaku
Saat-saat yang penuh hasrat
Kesalahpahaman dan bahkan rasa cemburu
Bahkan perselisihan yang biasa, itu tidaklah berguna
Aku membasuh air mataku yang mengalir dalam angin nan sejuk ini
Gerimis di musim panas turun dengan begitu derasnya
Apa yang aku katakan
Kata-kata yang menyakitkan itu
Semuanya menjadi jelas dan itu hanyalah omong kosong belaka
Kata-kata aku menyukaimu
Kata yang ku ucapkan seorang diri (BGM kita berdua)
Tak terhitung banyaknya malam, tanpa penyesalan, dengan begitu bebas
Kata-kata aku mencintaimu
Jika kata itu mungkin adanya (BGM kita berdua)
Dalam sesaat, itu menjadi sebuah lagu keabadian
Aku tak mengetahuinya, saat itu aku tak mengetahuinya
Seperti itulah adanya
Cinta, itu adalah kata-kata yang biasa adanya
Romanized
maeumi sikji ana
geudaewa danduri soksagideon yeoreumbam
daldalhan barami millyeooneun pado sori
da dameul su eopsi
ssodajil geonman gateun byeolcheoreom
joahandan marieyo
eojjeoran marieyo
hayake saeun bam
saranghandaneun marieyo
eojjeomyeon marieyo
oneuri kkumgyeol soge heuteojyeodo
hanip beeo mun
boksunga hyanggie geudae naege dasi
chueogeun gyejeol ttara ssaigo
joatdeon moseumman namaseo
joahandan marieyo
eojjeoran marieyo
hayake saeun yeoreumbam
geu yeoreumbam
saraitdan marieyo
geuripdan marieyo
huimihan angaetsoge garyeojyeodo
hanip beeo mureun
boksunga hyanggie geudae naege dasi
yeoljeongui sigandeul
ohaedo jiltudo
heunhan maldatumdo bujireopseo
siwonhan barame heullin nunmureul ssitgo
hanyeoreum sonagi ssoda naeryeo
nan marieyo
apatdan marieyo
modeun ge seonmyeonghaejigo tto gaeigo
joahandan marieyo
honjaseo marieyo (uri dul BGM)
sumaneun bam huhoe eopsi jayuropge
saranghandaneun marieyo
eojjeomyeon marieyo(uri dul BGM)
dan hansungan yeongwonhan noraega doel jul
nan mollatjyo geuttaen mollatjyo
geureon ge
sarangiraneun geu heunhan mareul
Hangul
마음이 식지 않아
그대와 단둘이 속삭이던 여름밤
달달한 바람이 밀려오는 파도 소리
다 담을 수 없이
쏟아질 것만 같은 별처럼
좋아한단 말이에요
어쩌란 말이에요
하얗게 새운 밤
사랑한다는 말이에요
어쩌면 말이에요
오늘이 꿈결 속에 흩어져도
한입 베어 문
복숭아 향기에 그대 내게 다시
추억은 계절 따라 쌓이고
좋았던 모습만 남아서
좋아한단 말이에요
어쩌란 말이에요
하얗게 새운 여름밤
그 여름밤
살아있단 말이에요
그립단 말이에요
희미한 안갯속에 가려져도
한입 베어 물은
복숭아 향기에 그대 내게 다시
열정의 시간들
오해도 질투도
흔한 말다툼도 부질없어
시원한 바람에 흘린 눈물을 씻고
한여름 소나기 쏟아 내려
난 말이에요
아팠단 말이에요
모든 게 선명해지고 또 개이고
좋아한단 말이에요
혼자서 말이에요 (우리 둘 BGM)
수많은 밤 후회 없이 자유롭게
사랑한다는 말이에요
어쩌면 말이에요(우리 둘 BGM)
단 한순간 영원한 노래가 될 줄
난 몰랐죠 그땐 몰랐죠
그런 게
사랑이라는 그 흔한 말을
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
