Apakah yang ada di ujung laut nan jauh disana?
Sesuatu yang berbeda, sebuah kisah yang jauh dari dunia ini
Akankah aku bisa melihatnya jika aku melompat ke atas awan?
Anak-anak bermain terompet bersama para malaikat
Di suatu tempat di dalam hutan, jika kau mendengarnya
Disana ada sebuah suara kecil yang hanya bisa kudengar
Haruskah aku mencoba terbang seolah aku tengah bermimpi?
Tempat yang jauh disana, sebuah dunia tanpa ada siapapun
Meski begitu, pertanyaan yang begitu banyak itu
Dan semua kisahku yang masih belum terpecahkan adanya
Saat kau berbalik dan berdiri disana, sejak kapankah itu
Akupun tak mengetahuinya, rahasiaku yang telah terlupakan itu
(Sekarang, sungguh) kenapa seperti ini? Apa sekarang aku sudah dewasa?
(Sekarang, sungguh) Kenangan akan sesuatu yang hilang
(Sekarang, hatiku ini) Aku berharap aku tak akan melupakan harapan dan impian kecilku itu
Aku akan membisikannya ke atas langit sana
Di tengah bintang yang bersinar terang di langit malam nan kelam itu,
Apakah itu adalah tempat a dilahirkan?
Aku juga ingin mempercayainya bahwa aku turun dari tempat yang berbeda dari Bumi
Meski begitu, pertanyaan yang begitu banyak itu
Dan semua kisahku yang masih belum terpecahkan adanya
Saat kau berbalik dan berdiri disana, sejak kapankah itu
Akupun tak mengetahuinya, rahasiaku yang telah terlupakan itu
(Sekarang, sungguh) kenapa seperti ini? Apa sekarang aku sudah dewasa?
(Sekarang, sungguh) Kenangan akan sesuatu yang hilang
(Sekarang, hatiku ini) Aku berharap aku tak akan melupakan harapan dan impian kecilku itu
Aku akan membisikannya ke atas langit sana
Angin dan aroma yang begitu aku sukai
Itu datang kepadaku
Entah bagaimana, akupun tak mengetahuinya
Bisikan nan lirih yang datang kepadaku itu
Dengarkanlah baik-baik dan nyanyikanlah itu
Aku akan kembali mencarinya, kenangan yang terlupakan itu
(Pikirkanlah) Sekarang aku tak akan melepaskannya lagi
(Itu begitu berharga) Kenanganku yang terlupakan itu
(Sekarang, hatiku ini) Aku berharap aku tak akan melupakan harapan dan impian kecilku itu
Aku akan membisikannya ke atas langit sana
Kenapa seperti ini? Apa sekarang aku sudah dewasa?
(Sekarang, sungguh) Kenangan akan sesuatu yang hilang
(Sekarang, hatiku ini) Aku berharap aku tak akan melupakan harapan dan impian kecilku itu
Aku akan berdo’a ke atas langit sana
Romanized
jeo meon bada kkeuten mwoga isseulkka
dareun mueonga sesanggwaneun meon yaegi
gureum wiro ollagamyeon boilkka
cheonsawa napal buneun aideul
sup sok eodienga gwireul daebomyeon
ojik naegeman jakge deullyeooneun moksori
kkumeul kkuneun deusi naragabolkka
jeogi nopeun got amudo eomneun segye
geureokedo manteon jilmungwa
pulliji mothan naui sumaneun yaegiga
dorabogo seomyeon eonjebuteonga
nado mollae itgo itdeon namanui bimil
(ije jeongmal) wae irae na ije keobeorin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ileobeorin gieok
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa kkumeul ilchi ankireul
jeo haneul soge soksagillae
kkaman bamhaneure balge binnadeon byeoldeul gaunde
na taeeonan got isseulkka
naneun jiguingwa dareun goseseo naeryeo on geora mitgo sipgido haesseo
geureokedo manteon jilmungwa
pulliji mothan naui sumaneun yaegiga
dorabogo seomyeon eonjebuteonga
nado mollae itgo itdeon namanui bimil
(ije jeongmal) wae irae na ije keobeorin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ileobeorin gieok
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa kkumeul ilchi ankireul
jeo haneul soge soksagillae
neomunado joeun hyanggiwa barami
naegero dagawa
eoneu saenga nado moreuge
gamanhi deullyeooneun jageun soksagim
gwireul giurigo bulleoboseyo
dasi chatge doel geoyeyo ichyeojin gieok
(saenggakaebwa) na ije deo isang nochijin ana
(sojunghaetdeon) naui ileobeorin gieok
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa kkumeul ilchi ankireul
jeo haneul soge soksagillae
wae irae na ije keobeorin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ileobeorin gieok
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
kkumeul ilchi ankireul
jeo haneul soge gidohallae
Hangul
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름 위로 올라가면 보일까
천사와 나팔 부는 아이들
숲 속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계
그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제부턴가
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래
까만 밤하늘에 밝게 빛나던 별들 가운데
나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서 내려 온 거라 믿고 싶기도 했어
그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제부턴가
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래
너무나도 좋은 향기와 바람이
나에게로 다가와
어느 샌가 나도 모르게
가만히 들려오는 작은 속삭임
귀를 기울이고 불러보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억
(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래
왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 기도할래
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
