Perlunya Pedoman Transliterasi Arab-Latin
Sudah menjadi kewajiban bagi dunia karya ilmiah untuk memiliki standardisasi termasuk dalam hal penulisan.
Dalam penulisan bahasa Indonesia wajiblah untuk menggunakan sistem EYD yang telah disepakati oleh komunitas ilmiah.
Begitu pula dalam masalah transliterasi huruf Arab ke dalam huruf latin pun harus sesuai dengan peraturan yang telah di tetapkan.
Hal ini dilakukan untuk menghindari atau memperkecil kesalahan dalam pemahaman arti sebuah kata antara satu orang dengan orang lainnya.
Sebagai contohnya dalam transliterasi arab ke huruf latin ada H dengan titik di bawah dan H dengan tanpa titik, masing masing mewakili huruf hijaiyah yang berbeda. Lainnya seperti Z bertitik dan yang tidak bertitik dan lain sebaginya.
Oleh sebab itu dalam penulisan karya Ilmiah seperti makalah, Skripsi dan tulisan lainnya perlu memakai kaidah-kaidah transliterasi Arab-latin yang telah ditetapkan Surat Keputusan Bersama Menteri Agama RI dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI Nomor 158/1987 dan
0543 b/U/1987, tanggal 22 Januari 1988.
Berikut ini adalah Pedoman Transliterasi Arab-Latin SKB Menteri Agama RI tersebut.
 |
| Pedoman Konsonan Arab-Latin |
Cara Menulis Transliterasi Arab-Latin Menggunakan MS Word
Untuk dapat menulis huruf atau tulisan yang telah ditetapkan tersebut, maka ada langkah-langkah yang perlu dilakukan.
Sebelum mengikuti panduan ini, anda harus menginstalasi font Times New Arabic terlebih
dahulu, dan pada Microsoft Word, dan harus memilih font tersebut agar cara di bawah ini dapat digunakan.
Jika dalam komputer Anda belum terinstal font tersebut, And bisa mengunduhnya di sini.
Panduan penulisan Arab-Latin :
- Ketik huruf yang cocok dan diingikan (d, D, h, H, s, S, t, T, z, Z, a, A, i, I, u, U), kemudian
- ketik huruf tertentu di bawah ini.
- Untuk membuat titik pada huruf besar (kapital), ketik (D, H, S, T, Z ); kemudian { = ( D} H} S} T} Z} )
- Untuk membuat titik pada huruf kecil, ketik (d, h, s, t, z ); kemudian } = ( d{ h{ s{ t{ z } )
- Untuk membuat titik pada huruf besar (kapital), ketik (S, Z ); kemudian | = ( S| Z|} )
- Untuk membuat titik pada huruf kecil, ketik (s, z); kemudian = ( s z )
- Untuk membuat diakritik pada huruf besar (kapital), ketik (A, U); kemudian < = ( A< U< )
- Untuk membuat diakritik pada huruf besar (kapital) I, ketik @ = ( I @ )
- Untuk membuat diakritik pada huruf kecil, ketik (u, i, a); kemudian > = ( u> i> a > )
Cara Instalasi Font:
Donwload File Font >> Double Klik File >> Klik Tombol Instal pada Bagian Atas.
