Lirik dan Terjemahan Lagu
SEVENTEEN – Shadow
Lyricist WOOZI (우지), BUMZU & DINO (디노) | Composer ARCΛDES, WOOZI (우지), BUMZU, DINO (디노), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Graham & Gabriel Brandes | Release 27 Mei 2022
ADVERTISEMENT
[Verse 1 | Joshua, Dino, Hoshi, Jeonghan]
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh, woah)
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh, woah)
jeo meolli tteugeoun hae tteooreuji angil wonhaesseo (Oh, woah)
Aku tidak ingin matahari yang panas terbit terlalu jauh (Oh, woah)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh, woah)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh, woah)
bicheui bandaepyeon geuneuljin modeun ge silheoseo (Oh, woah)
Aku benci segala sesuatu di tempat teduh di sisi lain cahaya (Oh, woah)
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
georeumgeorimada ttarawaseo siseoneun hangsang geugose isseo
Dia mengikuti ku setiap langkah, mata ku selalu melihat
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
domangchineun nae moseubi neomu silheosseo (Oh, woah)
Aku benci melihat diriku melarikan diri (Oh, woah)
[Pre-Chorus | THE 8, WOOZI]
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Tiba-tiba, kami menjadi seperti
마치 데칼코마니인 것처럼
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Seperti décalcomanie
너와 마주 하고 싶은 맘에
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame
Aku ingin menghadapimu
[Chorus | Mingyu, Wonwoo]
Shadow, my shadow, my shadow
Aku ingin menghadapimu
[Chorus | Mingyu, Wonwoo]
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
널 남에게 보이지 않으려
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji anheuryeo
Aku tidak ingin orang lain melihatmu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
미워하고 아파도 했어
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Aku membencimu dan menyakitimu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
[Post-Chorus | SeungKwan, DK]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh, ije nan ara neo ttohan naingeol
Oh, sekarang aku tahu kau adalah bagian dari diriku juga
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
sumgigo sipji anha, I want to hold your hand
Aku tidak ingin menyembunyikanmu, aku ingin menggenggam tanganmu
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naeui eoduummajeo bakge binnago mal tenikka
Karena kegelapanku pun akan bersinar terang
Baby, I’m a shadow of you
Baby, I’m a shadow of you
Sayang aku adalah bayanganmu
[Verse 2 | WOOZI, Jun, THE 8, Joshua]
달렸어 네게서 도망치려
dallyeosseo negeseo domangchiryeo
Aku berlari untuk lari darimu
숨었어 빛이 없는 곳으로
숨었어 빛이 없는 곳으로
sumeosseo bichi eomneun goseuro
Aku bersembunyi di tempat yang tidak ada cahaya
도망치는 마음으로 나는 run, run, run (Oh, woah)
도망치는 마음으로 나는 run, run, run (Oh, woah)
domangchineun maeumeuro naneun run, run, run (Oh, woah)
Aku melarikan diri dengan hatiku, lari, lari, lari (Oh, woah)
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
sumsorimajeo ttokgataseo nae maeumi neol deutgo sipeo hae
Hatiku ingin mendengarmu karena suara nafasmu sama dengan suaraku
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
domangchineun nae moseubi neomu silheosseo (Oh, woah)
Aku benci melihat diriku melarikan diri (Oh, woah)
[Pre-Chorus | Vernon, Jun]
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Tiba-tiba, kami menjadi seperti
마치 데칼코마니인 것처럼
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Seperti décalcomanie
너와 마주 하고 싶은 맘에
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame
Aku ingin menghadapimu
[Chorus | Hoshi, Vernon]
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
널 남에게 보이지 않으려
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji anheuryeo
Aku tidak ingin orang lain melihatmu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
미워하고 아파도 했어
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Aku membencimu dan menyakitimu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
[Post-Chorus | DK, SeungKwan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh, ije nan ara neo ttohan naingeol
Oh, sekarang aku tahu kau adalah bagian dari diriku juga
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
sumgigo sipji anha, I want to hold your hand
Aku tidak ingin menyembunyikanmu, aku ingin menggenggam tanganmu
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naeui eoduummajeo bakge binnago mal tenikka
Karena kegelapanku pun akan bersinar terang
Baby, I’m a shadow of you
Baby, I’m a shadow of you
Sayang aku adalah bayanganmu
[Bridge | Mingyu, S.COUPS, Dino]
Stay with me, 어느 순간에도
Stay with me, eoneu sunganedo
Tetap bersamaku, tidak peduli di saat apa
같은 빛 같은 그림자 되어
같은 빛 같은 그림자 되어
gateun bit gateun geurimja doeeo
Mari menjadi cahaya yang sama, bayangan yang sama
어느 곳에서도 너를 안고
어느 곳에서도 너를 안고
eoneu goseseodo neoreul ango
Di tempat manapun, aku akan menahanmu
Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
Yeah, geomeunsaek chilhaejin neol oemyeonhagiman haesseo
Ya, aku berpaling darimu yang di warnai hitam
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
seoroeui ttokgateun moseubeul jamsi ijeun chaero
Mari kita melupakan satu sama lain sejenak
부정하기 바빴었던 어제
부정하기 바빴었던 어제
bujeonghagi bappasseotdeon eoje
Kemarin, aku sibuk menyangkal
드넓은 지구 한가운데
드넓은 지구 한가운데
deuneolbeun jigu hangaunde
Di tengah bumi yang luas
우리의 관계는 유일해
우리의 관계는 유일해
urieui gwangyeneun yuilhae
Hubungan kita unik
같은 발맞춰 달려 everywhere
같은 발맞춰 달려 everywhere
gateun balmatchwo dallyeo everywhere
Ayo lari bersama, kemanapun
Ayo lari bersama, kemanapun
[Chorus | Mingyu, S.COUPS]
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
널 남에게 보이지 않으려
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji anheuryeo
Aku tidak ingin orang lain melihatmu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
미워하고 아파도 했어
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Aku membencimu dan menyakitimu
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Bayangan, bayanganku, bayanganku
[Post-Chorus | Dino, Jeonghan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh, ije nan ara neo ttohan naingeol
Oh, sekarang aku tahu kau adalah bagian dari diriku juga
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
sumgigo sipji anha, I want to hold your hand
Aku tidak ingin menyembunyikanmu, aku ingin menggenggam tanganmu
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naeui eoduummajeo bakge binnago mal tenikka
Karena kegelapanku pun akan bersinar terang
Baby, I’m a shadow of you
Baby, I’m a shadow of you
Sayang aku adalah bayanganmu
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
