Ayo, sekarang adalah saatnya untuk memulai sebuah petualangan panjang
Saatnya untuk mengemasi barang bawaan yang sudah kau siapkan dan membuka pintu depan
Aku memunggungi rumah yang begitu aku cintai itu
Aku menjauh dari lingkungan yang sudah terbiasa ini
Garis awal yang terlukis di depan kakiku
Sekarang adalah saatnya untuk memijaknya dan pergi melewatinya
Dengan membawa beberapa harapan di masa depan
Dan juga beberapa keputusasaan yang ada
Tawa yang dingin atau air mata kebahagiaan
Aku tak tahu apakah aku akan pernah mencicipinya, namun
Bagaimanapun, do’akan aku supaya beruntung
Do’akanlah supaya aku bahagia di masa depanku
Saat musim berlalu dan datang kembali
Aku akan menjadi diriku yang lebih baik lagi
Aku mohon nantikanlah itu
Berulang kali aku merasa ragu, apakah aku harus pergi atau tidak
Kekhawatiran yang sama sekali tidak membantu, sekarang hentikanlah itu
Untuk semua orang yang aku cintai
Dengan harapan dan dukungan kalian semua di punggungku
Garis awal yang terlukis di depan kakiku
Sekarang adalah saatnya untuk memijaknya dan pergi melewatinya
Dengan membawa beberapa harapan di masa depan
Dan juga beberapa keputusasaan yang ada
Tawa yang dingin atau air mata kebahagiaan
Aku tak tahu apakah aku akan pernah mencicipinya, namun
Bagaimanapun, do’akan aku supaya beruntung
Do’akanlah supaya aku bahagia di masa depanku
Saat musim berlalu dan datang kembali
Aku akan menjadi diriku yang lebih baik lagi
Nantikanlah itu
Musim dingin abu-abu, musim semi merah muda
Musim panas nan biru, musim gugur yang kuning
Ketika empat musim kembali
Aku akan berdiri sambil tersenyum di hadapanmu
Dengan membawa beberapa harapan di masa depan
Dan juga beberapa keputusasaan yang ada
Tawa yang dingin atau air mata kebahagiaan
Aku tak tahu apakah aku akan pernah mencicipinya, namun
Bagaimanapun, do’akan aku supaya beruntung
Do’akanlah supaya aku bahagia di masa depanku
Saat musim berlalu dan datang kembali
Aku akan menjadi diriku yang lebih baik lagi
Aku mohon nantikanlah itu
Aku akan pergi dan kembali lagi
Romanized
ja ijeneun ginagin moheomeul sijakal sigan
junbihaetdeon jimeul mego hyeongwanmuneul yeol sigan
jeongi deureotdeon jibeul deungjigoseo
iksukan i dongnereul beoseonaseo
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
ijen ditgo naagal geuttaega doen geoya
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
matboge doeljineun moreugetjiman
amujjorok haenguneul bireo jwo
nae apgire haengbogeul bireo jwo
gyejeori heulleo doedoraomyeon
deo naeun naega doeeo isseul teni
gidaehae jwo
nagalkka malkka sudo eopsi mangseollyeotjiman
1do doum an doeneun gomin ttawin ijen geuman
saranghaneun nae modeun saramdeurui
gidaewa eungwoneul deunge eopgoseo
nae bal ape geuryeojin chulbalseon
ijen ditgo naagal geuttaega on geoya
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
matboge doeljineun moreugetjiman
amujjorok haenguneul bireo jwo
nae apgire haengbogeul bireo jwo
gyejeori heulleo doedoraomyeon
deo naeun naega doeeo isseul teni
gidaehae
hoesaek gyeoul bunhongbit bom
paran yeoreum noran gaeul
sagyejeori dolgo dolmyeon
useumyeo ne ape seo isseulge
apeuro chong myeot beonui myeot beonui huimanggwa
geurigo tto myeot beonui myeot beonui jeolmanggwa
chagaun useum hogeun gippeumui nunmureul
matboge doeljineun moreugetjiman
amujjorok haenguneul bireo jwo
nae apgire haengbogeul bireo jwo
gyejeori heulleo doedoraomyeon
deo naeun naega doeeo isseul teni
gidaehae jwo
danyeoogetseumnida
Hangul
자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
정이 들었던 집을 등지고서
익숙한 이 동네를 벗어나서
내 발 앞에 그려진 출발선
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만
아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니
기대해 줘
나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
1도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
사랑하는 내 모든 사람들의
기대와 응원을 등에 업고서
내 발 앞에 그려진 출발선
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만
아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니
기대해
회색 겨울 분홍빛 봄
파란 여름 노란 가을
사계절이 돌고 돌면
웃으며 네 앞에 서 있을게
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만
아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니
기대해 줘
다녀오겠습니다
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
