Kita sudah mengatakan tentang perpisahan kita
Itu hampir baru saja satu hari berlalu karenanya
Namun itu sungguh terasa aneh adanya
Hatiku terasa nyaman, aku merasa begitu bebas
Dua, ini adalah hari yang kedua
Seluruh tubuhku mulai menghangat dan dadaku terasa sesak
Hari yang ketiga
Suara jantungku terdengar begitu keras, aku tak bisa tidur karnanya
Hari yang keempat
Di hadapanku mulai terasa gelap adanya
Hari yang kelima
Air mataku mulai menetes
Hari yang keenam
Hatiku terasa begitu hampa
Aku hanya terus makan sepanjang hari
Akhir pekan, hari di saat akhir pekan
Aku merasa semua lirik di dalam lagu terasa seperti kisahku
Kisah cinta menyedihkan yang muncul dalam sebuah drama dan juga film
Semua itu terasa seperti kisahku
Satu bulan, tepat di hari ke satu bulan
Aku memotong rambut panjangku yang dulu begitu kau sukai
Aku menemui teman-temanku yang dulu tak kau sukai
Sekarang aku merasakan perasaan sebenarnya dari sebuah perpisahan
Satu tahun, tepat di hari ke satu tahun
Aku jatuh cinta dengan seseorang yang sangat mirip denganmu dan menemukan kebahagiaan karnanya
Meski terkadang aku sedikit memperdulikan tentang kabarmu
Aku hanya berbalik dan tersenyum karenanya
Aku merasa seperti itulah cinta adanya
Aku merasa waktu memanglah obat untuknya
Saat itu, aku merasa seolah ingin mati karenanya
Namun sekarang, meski cinta kembali memberiku rasa sakit
Aku akan mengatakan selamat tinggal sambil tersenyum
Karena cinta akan datang kembali
Romanized
uri ibyeoreul mal hanji
gyeou haru bakke jinaji anasseo
hajiman neomu isanghagedo
nae mameun pyeonanhae jayuroun gibun
iteul, iteul jjaega doedeon nal
on momi pulligo gaseumi dapdapae
sam iljjae doedeon nal
nae simjang soriga neomu keoseo jamdo mot ja
naheul doedeon nal
nun api kamkamhaejigo
oil doedeon nal
nunmulman jureureuk
yeotsae doedeon nal
gaseumi neomu heojeonhae
haru on jongil meokgiman haneyo
iljuil, iljuiri doedeon nal
norae sok gasaga modu nae yaegi gatgo
deurama yeonghwa soge naoneun samnyu sarang yaegiga
modu da nae yaegiman gata
han dal, han dari doedeon nal
nega joahaetdeon gin meoril jareugo
nega sileohaesseotdeon chingudeureul mannani
ibyeori ijeseoya silgamnane
il nyeon doedeon nal
neol mani daleun saramgwa sarange ppajyeo haengbogeul chajatgo
gakkeumeun neoui sosige jogeumeun singyeong sseuyeodo
geunyang dwidora useum jitge doene
sarangi geureon geonga bwa
sewori yagiyeonna bwa
geu ttaeneun jeongmal jugeul geot gatasseo
hajiman jigeum sarangi tto dasi apeumeul jwodo
naneun useumyeo ibyeoreul majeullae
sarangeun tto dasi ol tenikka
Hangul
우리 이별을 말 한지
겨우 하루 밖에 지나지 않았어
하지만 너무 이상하게도
내 맘은 편안해 자유로운 기분
이틀, 이틀 째가 되던 날
온 몸이 풀리고 가슴이 답답해
삼 일째 되던 날
내 심장 소리가 너무 커서 잠도 못 자
나흘 되던 날
눈 앞이 캄캄해지고
오일 되던 날
눈물만 주르륵
엿새 되던 날
가슴이 너무 허전해
하루 온 종일 먹기만 하네요
일주일, 일주일이 되던 날
노래 속 가사가 모두 내 얘기 같고
드라마 영화 속에 나오는 삼류 사랑 얘기가
모두 다 내 얘기만 같아
한 달, 한 달이 되던 날
네가 좋아했던 긴 머릴 자르고
네가 싫어했었던 친구들을 만나니
이별이 이제서야 실감나네
일 년 되던 날
널 많이 닮은 사람과 사랑에 빠져 행복을 찾았고
가끔은 너의 소식에 조금은 신경 쓰여도
그냥 뒤돌아 웃음 짓게 되네
사랑이 그런 건가 봐
세월이 약이였나 봐
그 때는 정말 죽을 것 같았어
하지만 지금 사랑이 또 다시 아픔을 줘도
나는 웃으며 이별을 맞을래
사랑은 또 다시 올 테니까
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
