Hal tersulit yang dipelajari dari Bahasa Mandarin selain pelafalan adalah cara penulisan karakter. Kok bisa? Dalam Bahasa Mandarin, ada yang namanya estetika penulisan. Artinya keahlian anda saat menuliskan karakter mandarin juga dinilai oleh orang lain.
Dalam tes HSK, saat sesi 3 atau sesi membuat kalimat (Untuk HSK level bawah) dan paragraf (untuk HSK level tinggi) penilaian tidak hanya dilihat dari bobot tulisan dan tata bahasa saja, tetapi keindahan karakter juga dinilai. Salah satu guru saya mengatakan kalau nilai HSKnya diselamatkan oleh tulisannya yang mudah dibaca dan enak dilihat. Mungkin memang tidak banyak, tapi lumayanlah untuk sedikit menyelamatkan nilai agar tidak terlalu anjlok.
Ada beberapa peraturan dasar dalam penulisan karakter bahasa mandarin yaitu:
- Penulisan dimulai dari atas ke bawah lalu kiri ke kanan.
- Penulisan untuk kombinasi heng (garis horizontal) dan shu (garis vertikal) biasanya dimulai dari heng terlebih dahulu.
- Peraturan penulisan ditentukan dari bentuk hanzi.
- Ukuran semua komponen harus proporsional. Tidak boleh ada yang terlalu besar atau terlalu kecil. Jarak antar komponen juga tidak boleh terlalu jauh.
- Semua karakter harus ditulis dengan ukuran yang sama. Maksudnya dalam 1 teks ukuran semua huruf harus sama.
- Penulisan karakter harus berbentuk kotak (tegak). Bukan jajar genjang (miring)
Itu adalah aturan dasar dari penulisan karakter mandarin. Banyak ya? Hoho, jangan takut aturan lanjutannya tidak kalah banyak kok! Berkut beberapa aturan tambahan beserta contoh karakternya.
1. Contoh penulisan karakter berdasarkan letak komponen
A. Karakter dengan struktur kiri ke kanan
- Karakter dengan ukuran kedua komponen yang sama （对， 双）
- Karakter dengan salah satu komponen yang lebih besar (都， 读）
- Karakter yang letak salah satu komponennya lebih tinggi dari yang lainnya (听， 和）
B. Karakter dengan struktur atas ke bawah
- Karakter dengan komponen yang sama besar (哥，男)
- Karakter dengan komponen yang lebih besar salah satu (息，您，花)
C. Karakter dengan struktur tertutup
- Komponen yang tertutup di 3 sisi, letak komponen harus jauh dengan bagian yang tidak tertutup （医，同， 问，间，区）
- Komponen yang tertutup di 4 sisi, jarak antara komponen dan keempat sisi harus sama (国，围，回）
2. Peraturan penulisan berdasarkan bentuk
- Untuk penulisan karakter struktur tertutup, anda harus terlebih dahulu menuliskan isinya baru menuliskan sisi yang terakhir. Namun, untuk awal penulisan anda harus menuliskan 3 sisi utama (heng dan shu zhe) terlebih dahulu.
- Untuk penulisan karakter semi tertutup yang disertai dengan komponen 辶， maka anda harus menuliskan bagian atasnya terlebih dahulu baru kemudian ditutup dengan komponen tersebut. Contohnya adalah 过. Anda harus menuliskan 寸 terlebih dahulu baru kemudian ditutup dengan 辶.
- Untuk karakter dengan komponen 匕，anda harus menuliskan pie terlebih dahulu baru kemudian shu wan gou.
Banyak ya? Jika anda memang ingin memperdalam ilmu mandarin anda dan anda memang punya niat di bidang itu, anda pasti bisa menaati aturan-aturan di atas. Untuk pemula memang sulit pada awalnya, namun seiring dengan berjalannya waktu dan kemampuan anda juga sudah terasah, maka peraturan diatas akan bisa anda genapi dengan mudah.
