Céline Dion – If That’s What It Takes

Lirik dan Terjemahan Lagu
Céline Dion – If That’s What It Takes 
Writer(s) Phil Galdston & JJ Golden

 
[Verse 1]
You’re the bravest of hearts
Kau punya hati yang kokoh
You’re the strongest of souls
Kau punya jiwa yang kuat
You’re my light in the dark
Kau pelitaku di dalam gelap
You’re the place I call home
Kau adalah tempat kusebut rumah
You can say it’s all right
Kau berkata “semua baik-baik saja”
But I know that you’re breaking up inside
Tapi aku tahu kau rapuh di dalam
I see it in your eyes
Aku bisa lihat itu dimatamu
Even you face the night
Ketika terbayang wajahmu di malam hari
Afraid and alone
Ketakutan dan sendiri
That’s why I’ll be there
Itulah kenapa aku selalu disana

[Chorus]
When the storm rises up
Ketika badai muncul
When the shadows descend
Ketika bayangan turun
Every beat of my heart
Setiap denyut jantungku
Every day without end
Setiap hari tanpa akhir
Every second I live
Setiap detik kuhidup
That’s the promise I make
Itulah aku berjanji
Baby, that’s what I’ll give
Sayang, itulah yang kuberi
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan

[Verse 2]
You can sleep in my arms
Kau bisa tidur dilenganku
You don’t have to explain
Tidak perlu kau jelaskan
When your heart’s crying out
Ketika hatimu menangis
Baby, whisper my name
Sayang, sebutlah namaku
‘Cause I’ve reached out for you
Karena aku bisa menghiburmu
When the thunder is crashing up above
Ketika badai menggelegar
You’ve given me your love
Kau memberi cintamu kepadaku
When you smile like the sun
Ketika kau tersenyum bagaikan matahari
That shines through the rain
Cahayanya menembus hujan
That’s why I’ll be there
Itulah kenapa aku selalu disana

[Chorus]
When the storm rises up
Ketika badai muncul
When the shadows descend
Ketika bayangan turun
Every beat of my heart
Setiap denyut jantungku
Every day without end
Setiap hari tanpa akhir
I will stand like a rock
Aku berdiri layaknya batu
I will bend ‘til I break
Aku akan membendung sampai berakhir
‘Til there’s no more to give
Sampai tak ada yang tersisa
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan
I will risk everything
Aku mempertaruhkan segalanya
I will fight, I will bleed
Aku akan bertarung, bersimbah darah
I will lay down my life
Aku rela mengorbankan hidupku
If that’s what you need
Jika itu yang kau butuhkan
Every second I live
Setiap detik kuhidup
That’s the promise I make
Itulah aku berjanji
Baby, that’s what I’ll give
Sayang, itulah yang kuberi
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan

[Verse 3]
Through the wind and the rain
Membelah angin dan hujan
Through the smoke and the fire
Mengarungi asap dan api
When the fear rises up
Ketika rasa takut itu muncul
When the wave’s ever higher
Ketika ombak semakin tinggi
I will lay down my heart
Aku mempertaruhkan hatiku
My body, my soul
Jiwaku, nyawaku
I will hold on all night
Aku bertahan hingga larut
And never let go
Dan tak pernah pergi
Every second I live
Setiap detik kuhidup
That’s the promise I make
Itulah aku berjanji
Baby, that’s what I’ll give
Sayang, itulah yang kuberi
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan

[Outro]
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
If that’s what it takes
Jika itu dibutuhkan
Oh ooh
Ooh ooh
Whatever, whatever it takes
Apapun , Apapun yang diperlukan