Eminem feat. Juice WRLD – Godzilla
Writer(s)Eminem, Juice WRLD, Luis Resto, D.A. Doman & Alex Villasana
[Intro]
Ugh, you’re a monster
Ugh, kau seorang monster
[Verse 1| Eminem]
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
Aku bisa minum satu botol alkohol dan ‘ku ‘kan merasa seperti Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
Lebih baik mainkan kartu layaknya seorang “card dealer”
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
Seluruh timku di sini datang ke pesta
A cross between a zombie apocalypse and big Bobby
Persilangan antara zombie dan Big Bobby
The Brain Heenan which is probably the
The Brain Heenan yang mungkin
Same reason I wrestle with mania
Alasan yang sama aku bergulat dengan maniak
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
Banyak kecurangan, aku kerasukan
Consider it to cross me a costly mistake
Anggap saja itu kesalahan yang merugikanku
If they sleepin’ on me, the
Jika mereka meremehkanku
Hoes better get insomnia, ADHD, hydroxycut
Jalang-jalang itu lebih baik insomnia saja, ADHD, hidroksikut
Pass the Courvoisi’ (Hey, hey)
Minum Courvoisiernya (Hey, hey)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
AA, dengan AK, jarak dekat, ‘ku atur waktu ‘tuk memainkannya
Better vacate, retreat like a vacay, mayday
Lebih baik kosongkan, seperti liburan, mayday
This beat is cray-cray, Ray J, h-a, h-a, h-a
Beat ini gila, Ray J, h-a, h-a, h-a
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
Tertawa sampai ke tepi sungai, aku menyemprotkan api
They cannot tame or placate the (Ayy)
Mereka tak bisa menjinakkan atau menenangkan (Ayy)
[Chorus | Juice WRLD with Eminem]
Monster
Monster
You get in my way? I’ma feed you to the monster (Yeah)
Kau mencampuri urusanku? ‘Ku ‘kan menjadikanmu makanan monster (Yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (Yeah)
Aku normal di siang hari, tapi aku berubah menjadi monster di malam hari (Yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
Ketika bulan bersinar seperti Ice Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters
Aku terlihat seperti penjahat yang keluar dari Blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
Godzilla, penyembur api, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Darah di lantai dansa dan di karpet Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
Api, Godzilla, api, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Darah di lantai dansa dan di karpet Louis V
[Verse 2 | Eminem]
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ‘em lick the balls
Aku hanya produk dari Slick Rick di Onyx, katakan pada mereka ‘tuk jilat bolanya
Had ‘em just appalled at so many things that pissed ‘em off
Mereka terkejut akan banyak hal sehingga mereka kesal
It’s impossible to list ‘em all
Sangat mustahil untuk menamai itu semua
And in the midst of all this
Dan di tengah-tengah ini semua
I’m in a mental hospital with a crystal ball
Aku berada di rumah sakit jiwa dengan bola kristal
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
Mencoba berpikir, akankah aku seperti ini esok?
Risperdal, voices whisper
Obat Risperdal, membisikkan suara-suara
But my fist is balled back up against the wall, pencil drawn
Tinjuku melingkar melawan dinding, menggambar dengan pensil
This is just the song to go ballistic on
Lagu ini hanya ‘kan memancing rudal balistik
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
Kau hanya perlu menarik pelatuknya ke orang yang mengendalikan peluncur misil itu
I’m just a Loch Ness, the mythological
Aku layaknya Loch Ness, seorang mitologis
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
Cepat katakan pada jalang itu ‘tuk habiskan seperlima Vodkanya
When you twist the top of the bottle, I’m a
Ketika kau putar ujung botolnya, akulah
[Chorus | Juice WRLD with Eminem]
Monster
Monster
You get in my way? I’ma feed you to the monster (Yeah)
Kau mencampuri urusanku? ‘Ku ‘kan menjadikanmu makanan monster (Yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (Yeah)
Aku normal di siang hari, tapi aku berubah menjadi monster di malam hari (Yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
Ketika bulan bersinar seperti Ice Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters
Aku terlihat seperti penjahat yang keluar dari Blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
Godzilla, penyembur api, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Darah di lantai dansa dan di karpet Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
Api, Godzilla, api, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Darah di lantai dansa dan di karpet Louis V
[Verse 3]
If you never gave a damn, raise your hand
Jika kau tak pernah peduli, acungkan tanganmu
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
Karena aku merencanakan perjalanan untuk liburan
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
Aku tak basa-basi, semua yang ‘kan kalian dapatkan adalah
The motherfuckin’ finger (Finger), prostate exam (‘xam)
Jari tengah (Jari), pemeriksaan prostat (Periksa)
How can I have all these fans and perspire?
Bagaimana bisa aku dapatkan semua fans dan keringat ini?
Like a liar’s pants, I’m on fire
Pembohong bercelana, aku bersemangat
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
Aku tak terpikirkan ‘tuk pensiun dan aku masih seseorang yang kau puja
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
Para pelacur berhamburan keluar, aku malah tambah tampan dan seksi
I got ‘em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
‘Ku buat mereka pingsan seperti dirimu, ketika kau menolong seseorang yang lebih tampan
What goes around comes around just like the blades on a chainsaw
Apa yang pergi pasti ‘kan datang lagi seperti halnya pisau dan gergaji mesin
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
Karena aku tertangkap basah mengepak uangku
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
Langsung dari kelelawar seperti bola bisbol, seperti Kid Ink
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
Dengan mudahnya aku letakkan di rak jadi mereka memanggilku Diddy
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake)
Karena jika di ikat dan aku ‘kan mendapatkan kue isi keju (Cheesecake)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
Aku seorang pemain, aku sangat pelit untuk Cher
Won’t even lend you an ear ain’t even pretendin’ to care
Takkan pernah mendengarkanmu dan takkan pura-pura peduli
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
Tapi aku ‘kan menikahinya jika dia menguburnya
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
Berhadapan dengan area genital, Richard Ramirez asli
Christian Rivera ‘
Christian Rivera
‘Cause my lyrics never sit well so they wanna give me the chair
Karena lirikku tak pernah bersahaja jadi mereka ingin memberiku kursi
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
Melumpuhkan dan menakutkan, sebut saja Harry Carry
‘Cause every Tom and Dick and Harry
Karena setiap Tom dan Dick dan Harry
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
Membawa kamus Merriam
Got ‘em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
Mereka mengumpat, tak berludah, lucu sekali
It’s time to put these bitches in the obituary column
Waktunya untuk menulis jalang ini di daftar kematian
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
Kita takkan melihat satu sama lain dengan hanya melihat masalahnya
Get the shaft out like a steering column (Mark Jack)
Berporos keluar seperti steering (Mark Jack)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
Memancing kebahagiaan, pak panas, tapi ini tinta hitam
Evil half of the Bad Meets
Setengah jahat dari Bad Meets
Evil, that means take a back seat
Evil, itu berarti kau duduk kursi belakang
Take it back to Fat Petes with a maxi, single
Kembalikan pada Fat Petes semaksimal mungkin
Look at my rap sheets, what attracts these people
Lihatlah lembaran rapku, apa yang menarik perhatian orang
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
Adalah timku, bro, seperti Apache dengan jingle yang menarik
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
Aku kumpulkan chip, kau bahkan tidak dapat yang setengah dimakan Cheeto
Fill ‘em with the venom, and eliminate ‘em
‘Ku racuni dan membinasakan mereka
Other words, I Minute Maid ‘em
Dengan kata lain, aku me “Minute Maid” mereka
I don’t want to hurt ‘em, but I did ‘em in a fit of rage
Aku tak ingin melukai mereka, tapi ‘ku lakukan demi kepuasanku
I’m murderin’ again, nobody will evade him
Aku membunuh lagi, tak seorangpun bisa menghindarinya
I’m finna kill ‘em and dump all the fuckin’ bodies in a lake
Aku ‘kan membunuh mereka dan membuang tubuhnya di sungai
Obliteratin’ everything, incineratin’ and renegade ‘em
‘Ku lenyapkan semua, ‘ku bakar dan ‘ku berontakkan mereka
And I make anybody who want it with the pen afraid
‘Ku buat orang yang menginginkannya takut
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
Tapi tak seorangpun yang menginginkannya tapi toh mereka ‘kan mendapatkannya
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
Karena aku mulai merasa aku sakit jiwa
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer, be the vanilla gorilla
Aku Atila, membunuh atau terbunuh, aku pembunuh, jadi vanilla gorilla
You’re bringin’ the killer within me, out of me
Kau memicu sisi pembunuh dalam diriku
You don’t want to be the enemy of the demon
Kau takkan suka berhadapan dengan setan
Who went in me, and be on the recieving of me, what stupidity, it’d be
Yang merasukiku dan menerimaku, kebodohan apa maka terjadilah
Every bit of me is the epitome of a spitter
Setiap ragaku adalah lambang seorang peludah
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
Ketika aku berada di sekitar, bro, kau sebaiknya waspada
Or you finna be dead the minute you run into me
Atau kau akan mati dalam sekejap
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
Seratus persen dirimu adalah seperlima persen dariku
I’m ‘bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
Aku ‘kan menghabisimu, bro, aku tak terkalahkan
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
Kau ingin bertarung, aku siap, aku meledak jika ditiup
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
Aku tak terbantahkan, tak terhindarkan, tak terelakkan
I’m on the toilet bowl
Aku di dalam toilet
I got a trailer full of money and I’m paid in full
Aku punya karavan penuh uang dan aku di bayar penuh
I’m not afraid to pull the
Aku tak takut untuk
[Outro]
Man stop
Bro, berhenti
Look what I’m plannin’ (Haha)
Lihat apa yang aku rencanakan (Haha)
