[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Kaze wa Fuiteiru (Angin Sedang Berhembus)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Di muka bumi yang hampa
Dan telah berubah ini
Kehilangan semua kata
Hanya berdiri dan diam
Darimanakah aku
Sebaiknya memulainya
Dalam keputusasaan
Ku mencari cahya

Oh, Tuhan yang ada
Di suatu tempat
Sekali lagi
Aku mohon bentangkanlah
Dunia yang baru di bumi ini

Tetapi ke masa depan
Angin pun sedang berhembus
Dan terasa di pipi
Pertanda kehidupan
Meskipun begitu aku
Terus hidup dengan kuat
Yang dari menyusun
Sebuah batu bata ini pun, dimulai sajakah?

Luka dari ingatan akan
Menjadi bekas luka
Di dalam kesakitan
Akan terlahir kebaikan
Siapa yang sebaiknya
Kupeluk terlebih dulu
Dalam kehangatan
Kita bicarakan mimpi

Ya, sejumlah
Air mata tercurah
Kuingin kau
Membagi beban padaku
Diriku tak akan berdiam diri

Tetapi ke masa depan
Cinta ‘kan terus berlanjut
Sesama manusia pun
Pasti saling berharap
Meskipun begitu aku
Mulai melaju selangkah
Dengan mengambil harapan
Yang terlupakan disana
Dimulai sajakah?

Tetapi ke masa depan
Angin pun sedang berhembus
Jika pejamkan mata
Pasti akan terasa
Memang ke masa depan lah
Angin pun sedang berhembus
Maupun kehilangan
Semua dan kebingungan
Yang pasti adalah aku
Berada di tempat ini
Singkirkan semua puing
Yang halangi jalan kita
Hidup momen ini

Jikalau angin pun
Tidak lagi berhembus
Tak ada dunia
Dimana angin menghilang
Di saat apapun
Bagaikan sedang terus bernafas
Walau hari ini
Jadi hari yang berat sekalipun…

Hal yang kita bisa
Dimulai sajakah?