[Lirik + Terjemahan] Keumjo – Moonlight (월광애 (月光愛))

Aku, seperti itu

Aku percaya bahwa kau akan kembali setelah kau pergi

Itu sangat menyakitkan

Setiap kali aku menyanyikan lagu ini

Aku sangat merindukanmu

Seperti dongeng sedih tentang hari musim semi

Aku menangis

Kau menjadi sebuah lukisan

Bintang-bintang menjadi basah karenanya

Kau mengalir seperti air mata nan hitam

Akankah aku tetap hidup dalam lagu ini, dalam kisah ini?

Pada akhirnya, dengan air mataku yang meledak

Aku mencoba untuk menghibur hatiku yang sedih ini

Bintang-bintang semakin basah

Mereka menghilang

Sekali lagi aku mencoba melukisnya

Seperti serpihan kecil dari waktu yang membuatku putus asa

Aku memanggilmu

Namamu tertanam dalam diriku

Bintang-bintang menjadi basah karenanya

Kau mengalir seperti air mata nan hitam

Akankah aku tetap hidup dalam lagu ini, dalam kisah ini?

Pada akhirnya, dengan air mataku yang meledak

Aku mencoba untuk menghibur hatiku yang sedih ini

Bintang-bintang semakin basah

Mereka menghilang

Woo, semuanya akan terhapus

Diwarnai oleh sinar rembulan

Itu menyebar seperti air mata nan putih

Akankah aku tetap hidup dalam lagu ini, dalam kisah ini?

Pada akhirnya, dengan air mataku yang meledak

Aku mencoba untuk menghibur hatiku yang sedih ini

Bintang-bintang semakin basah

Mereka menghilang

Romanized

naneun geuraetda

niga tteonago doraol geora mideosseotda

neomu apeuda

i noraereul bureul ttaemada

neomu geuripda

eoneu bomnarui seulpeun donghwa sok yaegicheoreom

naneun ureotda

niga geurimi doenda

byeolbichi jeonneunda

kkamake nunmulcheoreom heureunda

i norae soge i yaegi soge salkka bwa

kkeunnae teojyeobeorin nunmullo

sirin gaseumeul dallae bonda

byeolbichi jeonneunda

sarajinda

dasi geurida

neomu ganjeolhan jageun siganui jogakcheoreom

neoreul bureunda

neoui ireumi baeda

byeolbichi jeonneunda

kkamake nunmulcheoreom heureunda

i norae soge i yaegi soge salkka bwa

kkeunnae teojyeobeorin nunmullo

sirin gaseumeul dallae bonda

byeolbichi jeonneunda

sarajinda

Woo jiwojinda

dalbiche muldeunda

hayake nunmulcheoreom beonjinda

i norae soge i yaegisoge salkka bwa

kkeunnae teojyeobeorin nunmullo

sirin gaseumeul dallae bonda

byeolbichi jeonneunda

sarajinda

Hangul

나는 그랬다

니가 떠나고 돌아올 거라 믿었었다

너무 아프다

이 노래를 부를 때마다

너무 그립다

어느 봄날의 슬픈 동화 속 얘기처럼

나는 울었다

니가 그림이 된다

별빛이 젖는다

까맣게 눈물처럼 흐른다

이 노래 속에 이 얘기 속에 살까 봐

끝내 터져버린 눈물로

시린 가슴을 달래 본다

별빛이 젖는다

사라진다

다시 그리다

너무 간절한 작은 시간의 조각처럼

너를 부른다

너의 이름이 배다

별빛이 젖는다

까맣게 눈물처럼 흐른다

이 노래 속에 이 얘기 속에 살까 봐

끝내 터져버린 눈물로

시린 가슴을 달래 본다

별빛이 젖는다

사라진다

Woo 지워진다

달빛에 물든다

하얗게 눈물처럼 번진다

이 노래 속에 이 얘기속에 살까 봐

끝내 터져버린 눈물로

시린 가슴을 달래 본다

별빛이 젖는다

사라진다