[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Heart no Vector (Vektor Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kaigan to heikou ni hashiru
Densha no mado ga kirari to hikaru
Tekagami wo kotchi ni muke teru
Kimi kara boku no aizu-sa daisukidayo

Hisshi ni pedaru koidakedo
Shidaini okurete kukara
Boku wo mattete itsumo no eki de…

Issho ni kaerou kono michi wo…
Kimi wa densha soshite boku wa charinko de
Issho ni kaerou kono michi wo…
Jikoku-douri ni machiawasete
Haato wa onaji bekutoru

3 Ryoume no 2 banme no doa wa
Mourusu shingou no youna hansha
Kimi ga iru chanto notte iru
Sore wo kakunin suru koto ga nikkananda

Kimi to boku no supīdo ga
Don’nani chigatte itatte
Mukatteru saki wa tsugi no ekida yo

Massugu ni ikou ai no mama
Sono tochuu de yorimichi nanka shitakunai
Massugu ni ikou ai no mama
Mou kimi igai mienai nda
Tatta hitotsu no bekutoru

Daremoshiranai futari no aizu
Hanarete ite mo aishi-sa wa todoku

Issho ni kaerou kono michi wo…
Kimi wa densha soshite boku wa charinko de
Issho ni kaerou kono michi wo…
Jikoku-douri ni machiawasete
Haato wa onaji bekutoru

INDONESIA:

Aku melaju di jalan raya dekat pantai
Jendela kereta terlihat begitu menyilaukan
Kau pun memutar cermin kecilmu ke arahku
Itulah sinyalmu untukku, perasaan cintamu

Sedikit putus asa mengayuh pedal sepeda
Karena aku semakin ketinggalan
Aku akan menunggumu di stasiun yang biasa

Mari pulang bersama di jalan ini
Kau dengan kereta lalu aku dengan sepeda
Mari pulang bersama di jalan ini
Mari menunggu saat-saat itu tiba
Hati kita memiliki vektor yang sama

Pintu ke dua dari gerbong ke tiga
Bagaikan memperlihatkan sandi morse
Aku mampu melaju karena adanya dirimu
Itu akan menjadi kebiasaan harian kita

Dengan kecepatan antara kau dan aku
Entah berapa perbedaan jarak yang dibuat
Tempat yang akan dituju adalah stasiun selanjutnya

Mari terus melaju mengejar cinta itu
Aku tidak akan berbalik arah dari jalan ini
Mari terus melaju mengejar cinta itu
Aku tak dapat melihat apa pun selain dirimu
Vektor satu-satunya bagiku

Tak ada yang menyadari sinyal cinta kita
Meski kita terpisah, cinta itu pasti tergapai

Mari pulang bersama di jalan ini
Kau dengan kereta lalu aku dengan sepeda
Mari pulang bersama di jalan ini
Mari menunggu saat-saat itu tiba
Hati kita memiliki vektor yang sama