[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Aozora Cafe (Cafe Langit Biru)

INDONESIA:

Sinar mentari menyinari pada batu di musim panas
Aku melompati ke dua batu itu dan berlari menaikinya
Rambutku masih basah saat selesai dari kolam renang
Aku pun menunggumu di kuil kecil itu

Demi menjaga rahasia ini pada teman sekelas
Kita sengaja mencari jalan lainnya
Aku punya firasat tentang cinta kita

Mari bicara lebih lama di cafe langit biru
Sambil meminum kopi kalengan
Biarkanlah dihembus oleh angin yang segar
Bahkan kita tidak menyadari nyanyian cicada
Istirahatkan hati sejenak
Inilah sihir waktu

Matahari terbenam mulai menggelap pada bukit itu
Sekarang kita pun berada di dunia yang berbeda
Inilah saat yang menyenangkan ketika kita bertatapan
Sekarang seekor burung pun mulai terbang

Jika kita bersama teman atau pun di sekolah
Kita dapat bertemu tanpa disadari oleh mereka
Namun mulai saat ini ke mana kita akan pergi?

Kita tak dapat berciuman di cafe langit biru
Seseorang pasti akan menemukan kita
Hanya dengan membayangkan hal itu saja
Sudah membuatku malu dan mengalihkan pandanganku
Kisah cinta yang tertunda
Sihir pun berhenti

Mari bicara lebih lama di cafe langit musim panas
Sekarang lebih gelap daripada yang dipikiran
Kita pun disinari oleh cahaya rembulan
Aku ingin terus seperti ini lebih lama lagi

Mari bicara lebih lama di cafe langit biru
Sambil meminum kopi kalengan
Biarkanlah dihembus oleh angin yang segar
Bahkan kita tidak menyadari nyanyian cicada
Istirahatkan hati sejenak
Inilah sihir waktu