[Lirik+Terjemahan] AKB48 – 7ji 12fun no Hatsukoi (Cinta Pertama Pada Jam 07.12)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Asa no eki de naname mae ni itsumo mikakeru
Gakusei fuku no anata ga iru

Gakkou toka namae sae mo wakaranai kedo
Surechigau tabi dokidoki suru

Itsuka waratta kao ga totemo suteki de
Mitorete ita no tooku de…
Watashi no himitsu

Shichi ji juuni fun no hatsukoi wa
Haato made chikatzukenai manin densha
Shichi ji juuni fun no ni ryou me de
Anata shika mienaku naru chikoku wa dekinai wa

Doa no waki de mado no soto wo nagameteru kedo
Sukoshi kurai wa kocchi wo mite

Seikaku toka seiseki toka shiranai kuse ni
Koi wa itsu demo omoikomi e

Kitto watashi nitotte futo arawareta
Ouji you na no hakuba ni
Notte nai kedo…

Tatta nijuuppun no mijikasa mo
Mokuto me ga awanaku tatte tanoshii deeto
Tatta nijuuppun no yume no naka
Akogare no anata ga iru kaeri mo aeru ka na ?

Shichi ji juuni fun no hatsukoi wa
Haato made chikatzukenai manin densha
Shichi ji juuni fun no ni ryou me de
Anata shika mienaku naru chikoku wa dekinai wa

INDONESIA:

Di arah sampingku pada pagi di stasiun kereta
Aku selalu menyadari seragam sekolahmu

Aku tidak tahu namamu maupun asal sekolahmu
Hatiku berdebar-debar setiap kali berpapasan

Suatu hari aku menyadari senyummu yang indah
Aku mengangumi dirimu dari kejauhan
Itulah rahasiaku

Cinta pertama pada jam 07.12
Aku tak dapat menggapai hatimu di keramaian kereta
Dengan mataku pada jam 07.12
Aku hanya dapat melihatmu namun tak dapat mendekatimu

Aku memandangmu dari sisi lain pintu luar jendela
Meski pun hanya sebentar, lihatlah ke sini

Aku tak tahu mengenai sifatmu ataupun prestasimu
Aku selalu terpengaruhi oleh cinta, kan?

Saat aku terdiam kamu pasti muncul tiba-tiba
Bagaikan pangeran yang menaiki kuda putih
Namun sebenarnya bukan

Dalam 20 menit yang singkat
Tanpa saling bertatapan, itulah kencan yang menyenangkan
Dalam 20 menit di dalam mimpi
Aku mengangumimu dan aku berharap kita dapat bertemu lagi

Cinta pertama pada jam 07.12
Aku tak dapat menggapai hatimu di keramaian kereta
Dengan mataku pada jam 07.12
Aku hanya dapat melihatmu namun tak dapat mendekatimu