[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Boku no Taiyou (Matahari Milikku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA…

Kimi wa ima boku no taiyou

Hitosashiyubi sora ni mukete makitsukeyou
Shiroi kumo to moyamoya shita kimochi
Nayande itatte shikatanai yo
Yukou! Akaruku…

Iya na koto no hitotsu kurai dare ni mo aru
Shita wo muite ochikonde tatte dame sa
Kokoro no sono sora harewataru made
Ue wo mukunda

Kimi ga sekai no doko ka de nakinagara
Kodoku ni furuete itatte
Kanarazu boku ga sagasu
Itoshisa ga mejirushi sa

Taiyou wa nandomo yume wo miru
Eien ni ano chiheisen kara
Mabushii hikari wa enerugii
Kimi wa ima boku no taiyou

Hitorikiri de yoru no yami ni obienaide
Boku wa itsumo kimi no soba ni iru yo
Moshi sekaijuu ga teki ni mawatte mo
Boku wa mikata sa

Dakara kanashii koto nante wasurete
Nanidemo nai you ni waratte
Hitori ja nai yo kimi wa..
Yoake matsu hito ga iru

Taiyou wa nandomo yume wo miru
Aozora wo ima akiramenaide
Toki ni wa ame datte furu darou
Nakanai de boku no taiyou

Taiyou wa nandomo yume wo miru
Amagumo ni moshi oowaretatte
Matteru dareka wo omoidashite
Kimi dake ga boku no taiyou

Kimi dake ga boku no taiyou

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA…

Makenai de boku no taiyou

INDONESIA:

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA.

Sekarang kaulah sang matahariku

Jari telunjuk di angkat dan arahkan menunjuk ke langit
Awan yang putih dan perasaan yang sedang sedih
Walaupun terasa bingung, apa boleh buat
Pergilah dengan ceria!

Siapa pun pasti punya satu hal yang tidak menyenangkan
Melihat ke bawah sambil murung itu tak boleh
Sampai langit di hatimu berubah jadi cerah
Terus lihat ke atas!

Di kala kau berkata sambil menangis sendirian
Di suatu tempat di dunia ini
Pasti akan kucari dirimu
Rasa sayang adalah petunjuk

Matahari selalu terus melihat mimpi
‘Tuk selamanya dari cakrawala nun jauh
Cahaya yang menyilaukan adalah energi
Sekarang kaulah sang matahariku

Jangan menyendiri ketakutan dalam kegelapan malam
Aku akan selalu berada di samping dirimu
Walau seluruh dunia berubah menjadi musuh
Ku tetap di pihakmu

Karenanya lupakanlah semua hal yang menyedihkan
Tertawa seperti tiada apa pun
Kamu tidak pernah sendirian
Pasti ada yang menanti fajar

Matahari selalu terus melihat mimpi
Langit yang biru, jangan kau menyerah sekarang
Walau kadang hujan juga pasti akan turun
Jangan menangis, hai matahariku

Matahari selalu terus melihat mimpi
Walaupun di embunyikan oleh awan hujan
Ingatlah ada orang yang sedang menantimu
Hanya engkaulah Sang matahariku

Hanya kamulah sang matahariku

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA.

Jangan kau kalah, sang matahariku

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Boku no Taiyou (Matahari Milikku)