[Lirik + Terjemahan] Son Yerim – November July (7월의 너, 11월의 나)

Tempat kosongmu yang meresap dengan begitu dinginnya

Aku tak bisa tuk mengabaikannya, itu seperti curahan hujan di musim dingin

Itu membuatku membeku, itu membuatku menangis

Kata-kata bahwa itu akan segera terlupakan saat waktu berlalu

Aku merasa itu salahku

Aku merasa aku takkan pernah bisa

Malam musim panas saat pertama kali berjumpa denganmu

Hari-hari yang seperti mimpi di saat dulu aku percaya akan adanya cinta

Dirimu di hari kemarin, kau bersinar di kejauhan sana

Diriku di hari ini, aku masih tetap merindukan dirimu

Orang yang memberi lebih banyak cinta, dialah pemenangnya

Diriku yang hanya menerima ini, setiap hari aku menyesal karnanya

Setiap hari aku merindukanmu

Malam musim panas saat pertama kali berjumpa denganmu

Hari-hari yang seperti mimpi di saat dulu aku percaya akan adanya cinta

Dirimu di hari kemarin, kau bersinar di kejauhan sana

Diriku di hari ini, aku masih tetap merindukan dirimu

Apakah kaupun terkadang pernah terluka?

Apakah kau mencintaiku?

Apakah kau mendengarku?

Seolah aku aku tak tahu tentang cinta

Aku benar-benar tak tahu bahwa itu akan menyakitkan seperti ini

Musim panas telah berlalu

Meninggalkan diriku dalam hembusan angin nan dingin

Meninggalkan diriku yang tengah menangis dalam hembusan angin nan dingin

Romanized

chagapge pago deuneun neoui binjari 

pihal su eopsi ssodajineun gyeoulbicheoreom 

sirige nareul eolligo nal ulligo

sigan jinamyeon geumbang ichyeojindaneun maldeul

teullin geot gata

nan andoel geot gata 

neoreul cheoeum mannan yeoreumbam

sarangeul mideotdeon kkumgateun naldeul 

eojeui neon meolli binnago

oneurui nan yeojeonhi neoreul geurigo

sarangeun deo mani jun sarami seungjarae

batgiman haesseotdeon naneun maeil huhoereul hago

neol tto geuryeo

neoreul cheoeum mannan yeoreumbam

sarangeul mideotdeon kkumgateun naldeul 

eojeui neon meolli binnago

oneurui nan yeojeonhi neoreul geurigo

neodo gakkeumeun apeulkka

saranghagineun haesseulkka 

deutgo inni

saranghal jul moreun geotcheoreom

ireoke apeul geol jeongmal mollasseo

tteugeopdeon gyejeoreun jinago 

chan barame jineun nareul namgigo 

tto chan barame uneun nareul namgigo

Hangul

차갑게 파고 드는 너의 빈자리 

피할 수 없이 쏟아지는 겨울비처럼 

시리게 나를 얼리고 날 울리고

시간 지나면 금방 잊혀진다는 말들

틀린 것 같아

난 안될 것 같아 

너를 처음 만난 여름밤

사랑을 믿었던 꿈같은 날들 

어제의 넌 멀리 빛나고

오늘의 난 여전히 너를 그리고

사랑은 더 많이 준 사람이 승자래

받기만 했었던 나는 매일 후회를 하고

널 또 그려

너를 처음 만난 여름밤

사랑을 믿었던 꿈같은 날들 

어제의 넌 멀리 빛나고

오늘의 난 여전히 너를 그리고

너도 가끔은 아플까

사랑하기는 했을까 

듣고 있니

사랑할 줄 모른 것처럼

이렇게 아플 걸 정말 몰랐어

뜨겁던 계절은 지나고 

찬 바람에 지는 나를 남기고 

또 찬 바람에 우는 나를 남기고