[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Onna no Ko no Dairokkan (Gadis Dengan Indera Ke-enam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Konya wa tokubetsu na yori ni narisou na ki ga shiteru
Mama kara moratta doresu iyaringu mo shiyou
Anmari gatsugatsu shitecha karui to owareru
Mukae no kurakushon natte mo gofun kurai mata seyou

Full moon marui otsuki-sama romantikku
Drive anata no oopunkaa
Sora ni miraabooru

Onna no ko no dairokkan zettai hazureru koto nai
Nanika nanika okisou yo
Koi no sapuraizu
Yokan ga atarisugiru to riakushon wa mutsukashii
Kuru wa kuru wa hora kita
Kawaige ga nai ne

Suteki na dinaa wo tabete mise wo dete soukouchuu
Kuruma ni nagareru bgm nanka ii kanji
Soro soro hazaado dashite rokata ni tomeru kana
Haato no oku ni kakushita amai kotoba choudai

Suddenly ame ga futte kite oosawagi
Ruufu wo awatete tometa keredo
Futari nurechatta

Onna no ko no dairokkan zettai hazureru koto nai
Dakedo dakedo yosougai
Tonda hapuningu
Kouiu tenkai nante kamisama shika shiranai
Masaka masaka kono mama
Okurarechau nante…

My house chikazuite kita wa mousugu yo
Mistake jikai made oasuke da ne
Gachi de kitai shiteru

Onna no ko no rairokan zettai hazureru koto nai
Nanika nanika okisou yo
Koi no sapuraizu
Yokan ga atarisugiru to riakushon wa mutsukashii
Kuru wa kuru wa hora kita
Kawaige ga nai ne

INDONESIA:

Malam ini aku merasa akan menjadi malam yang istimewa
Aku akan menggunakan gaun dan anting yang dipinjamkan ibuku
Menjadi lebih bersemangat mungkin akan terlihat tidak serius
Kau membunyikan klakson dan aku membuatmu menunggu 5 menit

Bulan penuh, bulan yang bulat itu romantis
Kita berkendara dengan mobil terbuka
Bagai mirror ball memperlihatkan langit

Gadis dengan indera ke-enam sudah pasti bukan orang yang aneh
Karena jika sesuatu, sesuatu terjadi
Itulah kejutan dari sebuah cinta
Aku sudah banyak menduga dan memperlihatkan reaksi itu susah
Akankah dia datang? Dan dia pun datang
Namun tidak ada keindahan di sana

Kita makan malam bersama dan meninggalkan restoran dengan mobilmu
BGM yang terlantun di mobilmu memberikan perasaan yang nyaman
Jika bahaya muncul, akankah kita berhenti di tengah jalan
Aku ingin kau memberiku kata-kata yang manis dari dalam hatimu

Tiba-tiba hujan mulai turun dengan derasnya
Meskipun kau segera menutup atap mobil
Kita berdua tetap basah

Gadis dengan indera ke-enam sudah pasti bukan orang yang aneh
Namun, namun tidak terduga
Hal mengerikan itu pun terjadi
Perkembangan seperti ini yang hanya diketahui oleh Tuhan
Tidak mungkin, tidak mungkin akan seperti ini
Cintaku yang ditolak

Kita datang menuju rumahku dengan cepat
Kesalahan ini mari kita tunda lain kali
Aku sungguh mengharapkannya lagi

Gadis dengan indera ke-enam sudah pasti bukan orang yang aneh
Karena jika sesuatu, sesuatu terjadi
Itulah kejutan dari sebuah cinta
Aku sudah banyak menduga dan memperlihatkan reaksi itu susah
Akankah dia datang? Dan dia pun datang
Namun tidak ada keindahan di sana