[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Nage Kiss de Uchi Otose! (Taklukkan Dengan Ciuman Jarak Jauh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

LA LA LA LA LA LA LA LA..
LA LA LA LA LA LA LA LA..
LA LA LA LA LA LA LA LA..

Gakkou chuu no onnanoko ga
Neratte iru no
Joukyuusei mo kakyuusei mo
Kurasumeito mo
Me no iro ga chigau
Minna ga raibaru yay!

Kare ni muchuu yo
Kubittake na no
Warui kedo
Kono koi wa itadaki

Nage kissu de uchi otose!
Sora tobu haato wo
Watashi no ude ni kyacchi shitai
Nage kissu de uchi otose!
Egao no misairu
Tenshi yori seikaku ni meichuu!

Houkago ni wa amefuto bu ga
Renshuu wo shiteru
Sutando ni wa fankurabu ga
Daishuugou de
Takkuru suru tabi
Kiiroi kansei yay!

Kare ga saikou
Kakko yo sugiru
Donna te wo tsukatte mo
Happii endo

Mashingan de yarareteru
Itoshiki juudan
Ugokenai mama taosarete
Mashingan de yarareteru
Watashi no zenshin
Gyangu yori zankoku na senrei

Sonna ninki mono
Hitori iru dake demo
Taikutsu na gakkou ga
Bara iro tengoku

Nage kissu de uchi otose!
Sora tobu haato wo
Watashi no ude ni kyacchi shitai
Nage kissu de uchi otose!
Egao no misairu
Tenshi yori seikaku ni meichuu!

INDONESIA:

LA LA LA LA LA LA LA LA..
LA LA LA LA LA LA LA LA..
LA LA LA LA LA LA LA LA..

Para gadis di sekolah sudah pasti mengincar
Kakak kelas, adik kelas dan juga teman sekelas
Warna mata kita berbeda
Semuanya adalah saingan Yay!

Dalam pandangan jauh padanya.
Kesetiaan yang sempurna
Meski pun buruk
Aku akan menerima cinta ini

Taklukkan dengan ciuman jarak jauh
Hingga hatinya terbang ke angkasa
Aku ingin menangkapnya dengan tanganku
Taklukkan dengan ciuman jarak jauh
Misil dari wajah yang tersenyum
Aku ingin lebih mengenainya daripada bidadari

Sepulang sekolah, klub American Football
Kini sedang berlatih
Pada bangku penonton ada Fanclub
Yang banyak sekali
Setiap kali ada tackle
Ada penyorak berkostum kuning, Yay!

Dia adalah yang terbaik
Hanya saja terlalu keren
Apapun tangan yang ia gunakan
Selalu saja ‘Happy Ending’

Lukailah dengan sebuah meachine gun
Dengan peluru-peluru cinta
Tidak dapat bergerak, dia pun jatuh
Lukailah dengan sebuah meachine gun
Dengan seluruh diriku ini
Inisiasi yang lebih kejam dari geng

Orang populer seperti dia
Ternyata dia masih sendiri
Dan sekolah yang membosankan ini
Adalah surga berwarna mawar

Taklukkan dengan ciuman jarak jauh
Hingga hatinya terbang ke angkasa
Aku ingin menangkapnya dengan tanganku
Taklukkan dengan ciuman jarak jauh
Misil dari wajah yang tersenyum
Aku ingin lebih mengenainya daripada bidadari