[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Majisuka Rock n’ Roll (“Apa kau yakin?” Rock n’ Roll)

AKB48 – Majisuka Rock n’ Roll (“Apa kau yakin?” Rock n’ Roll)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Tanoshii koto bakari ja nee
Sakete wa toore nee michi
Ippatsu koko de yaru shika nee jan
Puchin to nanika kireru oto ga shita

Kousha no ura yobidasarete gatagata itteru kara
Hanpa na yankii wo souji shinakya

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

Kenka joutou akekurete
Muimi na koto da to wakatta
Namaiki na yatsu wo bokoboko ni shite mo
Sarani tsuyoe yatsu ga iru

Puraido wa mune no oku no yuzure nee ikikata sa
Mureteru yankii soko de maketeruze!

Majisuka rokkunrooru
Motto honki de ikiyouze!
Shinda me wo shite sunete ita tte tsumara nee ze
Majisuka rokkunrooru
Ue ni tatte mitee nara
Ai wo shinjite goran yo saigo ni…

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

ENGLISH TRANSLATION:

It is not roses all the way.

It’s inevitable way.

It’s one shot to give you.

There is some sound to blow a fuse.

I was called to the back of the school building

Saying something stupid

They are cagmag Yankees

I need to clean up

Majisuka rock ‘n’ roll

It’s ugly to think you’re so cool

Nothing will start to give a dirty look

Majisuka rock ‘n’ roll

If you want to show your power

Let’s fight right here. It’s show time

Doing nothing but fighting

I realized it’s nonsense

Even if I knock down jackanapes

There are much stronger ones.

It’s my way that I cannot pass over my pride

Yankees, I will knock you down there.

Majisuka rock ‘n’ roll

Seize the day!

Having the mumps with dead eyes, it’s boring

Majisuka rock ‘n’ roll

If you want to stand atop,

Believe the love lastly…

Majisuka rock ‘n’ roll

It’s ugly to think you’re so cool

Nothing will start to give a dirty look

Majisuka rock ‘n’ roll

If you want to show your power

Let’s fight right here. It’s show time

INDONESIA:

Ini bukanlah sesuatu menyenangkan
Jangan kau melangkah di jalan ini
Akan kulepaskan satu tembakan di sini
Aku mendengar suara bentakan dan kemarahan

Aku dipanggil ke belakang sekolah
Mengatakan hal yang menjengkelkan
Mereka adalah setengah yankee
Saatnya untuk menyelesaikan masalah

“Apa kau yakin?” Rock ‘n Roll
Betapa bodohnya, aku tak berusaha terlihat pintar
Aku juga tak menembakkan senjataku
“Apa kau yakin?” Rock ‘n Roll
Jika kau akan bertarung denganku
Kalau begitu ayo satu lawan satu, show time

Ayo majulah kepadaku kapan pun
Aku terima semua omong kosongmu
Laki-laki bermuka tebal berlagak
Tiba-tiba seseorang yang kuat datang

Harga diri ada di dalam jiwaku
Kerumunan yankee akan kalah di sini

“Apa kau yakin?” Rock ‘n Roll
Hiduplah dengan lebih serius
Matamu yang sayu saat cemberut begitu lemah
“Apa kau yakin?” Rock ‘n Roll
Jika kau berada di puncak
Pada akhirnya kau akan percaya pada cinta