[Lirik+Terjemahan] Piko – Make My Day (Membuat Hari Ini Menyenangkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dakara 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way
No way! No way! Mou good-bye! Bad day!
Omou mama ni kowashite yuke

Dareka no REERU no ue kara nozoita shiawase tte nan daro? Kore de ii no?
Ai toka koi toka yume toka kiki akitashi taikutsu ne doko he yukou?

Are you ready?

Dakara 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way
No way! No way! Mou good-bye! Bad day!
Omou mama ni kowashite yuke

Afureta namida no shizuku ni ashita no sora ga honno sukoshi utsuu you ni
Iradatte iyagatte tsuyogatta kinou no jibun sayonara ne… tsugi he yukou

Can you take me?

Dakara 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Sore ga jibun ni naru tteiu koto
1 way, 2 way, 3 way, 4 way
No way! No way! Mou good-bye! Bad day!
Nani wo sagashi kake agaru My Way?

Ato sukoshi Loading sutanba tte’n datte Dreamin’
No BUREEKI hyakunen saki he icchatte
Wagamama ni Take it! Nozomeba muteki! Tsuyoku tsuyoku…

Kokoro no kotoba no kakera wo hitotsu zutsu hiroi atsumete katachi ni shite soro soro…

Dakara 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way
No way! No way! Mou good-bye! Bad day! Omou mama ni

Mirai. Kitai. Fuan datte kotae nanka kikanakute ii
Ippo ippo shinjiru michi he to

Nanimokamo ga ureshikutte mukaikaze wa doko kara fuku no?
Ganjigarame uzumaku sadame wo kowashite yuke

INDONESIA:

Untuk itu, 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! kau menjadikan hari ini menyenangkan
Apakah itu begitu sulit?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way! No way! No way!
Baiklah selamat tinggal, hari terburuk
Hancurkan segalanya hingga kau puas

Seseorang mengikuti di atas rel kereta
Kebahagiaan seperti apa yang akan kau lihat, apakah ini?
Hal seperti cinta, semangat, dan impian aku sudah bosan
Sangat membosankan, ke mana kita harus pergi?

Are you ready?

Untuk itu, 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! kau menjadikan hari ini menyenangkan
Apakah itu begitu sulit?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way! No way! No way!
Baiklah selamat tinggal, hari terburuk
Hancurkan segalanya hingga kau puas

Langit hari esok membiaskan air mata
Yang kau teteskan ketika itu
Rasa frustasi, rasa segan, dan bertingkah sok kuat
Ku ucapkan selamat tinggal, ayo terus maju

Can you take me?

Untuk itu, 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! kau menjadikan hari ini menyenangkan
Aku meyakinkan pada diriku sendiri
1 way, 2 way, 3 way, 4 way! No way! No way!
Baiklah selamat tinggal, hari terburuk
Apa yang sedang kucari? Berlari pada jalanku sendiri

Tinggal sedikit lagi ‘loading’, aku mendengarnya, dreamin’
Tanpa henti, pergi selama 100 tahun lagi
Ambillah semaumu, kau takkan terkalahkan! Lebih kuat, lebih kuat

Satu per satu pecahan hatiku berubah menjadi kata-kata
Ambil dan bentuklah dalam kalimat, ungkapkanlah

Untuk itu, 1 way, 2 way, 3 way, 4 way
Go way! Go way! kau menjadikan hari ini menyenangkan
Apakah itu begitu sulit?
1 way, 2 way, 3 way, 4 way! No way! No way!
Baiklah selamat tinggal, hari terburuk
Hingga kau puas

Masa depan penuh dengan harapan dan kecemasan
Jangan dengarkan kata dari orang lain
Selangkah demi selangkah, percayalah pada jalanmu

Segalanya terasa sangat menyenangkan
Entah dari mana angin menghembus belakangmu
Takdir mengikatmu seperti rantai yang terburuk
Hancurkan segalanya!